Agosto, aunque no es el mes que divide cronológicamente el año en dos mitades, de algún modo funciona como si lo fuera, quizás por ser mes vacacional en muchos países (incluido el mío, Venezuela), pero también, para el espíritu personal (y quizás, en gran parte, colectivo), pareciera disponerse al inicio de otra etapa del año. De allí mi ejercicio poético.
August, although it is not the month that chronologically divides the year into two halves, somehow works as if it were, perhaps because it is a holiday month in many countries (including mine, Venezuela), but also, for the personal spirit (and perhaps, to a large extent, collective), it seems to be the beginning of another stage of the year. Hence my poetic exercise.
Agosto (poema)
Agosto, tiempo augusto,
que la realidad sea benévola
que la palabra y su memoria
no se asolen ni angustien
Que esté lejos de la sequedad
que la lluvia baje benditamente
y seamos una corriente límpida
sobre esta tierra roturada
Que no seamos término
de la recibida gracia
que nuestra mirada declara
que su augurio nos colme
August (poem)
August, august time,
may reality be benevolent
may the word and its memory
not to be plagued or distressed
May it be far from dryness
may the rain come down blessedly
and let us be a limpid stream
on this broken land
May we be no end
of the grace received
that our gaze declares
may its augury fill us
Gracias por su lectura | Thank you for reading.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @josemalavem ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Genial, José, me hizo pensar en libro agosto interminable de la poeta Venezolana Gabriela Rosas, que te recomiendo por su belleza, saludos poeta, un abrazo.
Hola. Gracias por tu lectura y comentario. Tengo noticias de ese libro por las redes sociales. Lamentablemente, en mi ciudad (Cumaná) es poco posible que pueda llegar. Saludos, @joanmanuelg.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Agosto. Mi agosto. Lo siento angosto,seco y nostálgico, le hace falta alegría.
Felicitaciones.
Gracias por leer mi post. Agosto siempre ha sido para mí un mes ambivalente, y más en estos tiempos aciagos. No sé si su comentario (2lo siento angosto, seco y nostálgico") se refiere a mi ejerccio poético, o a "su" agosto. Saludos.