➤ Aterradores pasos en el techo / Scary footsteps on the roof【ESP-ENG】

in Literatos2 years ago

Un viejo profesor universitario sufre una crisis de estrés que cambiará su vida, en busca de paz y tranquilidad, realiza un solitario viaje que tendrá un final sorprendente.

/ An old university professor suffers a stress crisis that will change his life. In search of peace and tranquility, he makes a lonely trip that will have a surprising ending.

pasos_en_el_techo.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente

ESPAÑOL

   El Profesor Américo Sanz, de la prestigiosa Universidad de Buenos Aires en Argentina, cae repentinamente desmayado en plena clase frente a todos sus alumnos producto de una crisis nerviosa. El médico que lo atendió en el hospital universitario le diagnosticó un caso grave de estrés, razón por lo cual, le recomendó tomar unos días para pasear en ambientes naturales, y así alejarse de la cantidad de problemas que agobiaban su cansado cerebro dentro del campus universitario.

   Es un hombre inflexible, agobiado por las deudas, y con un trabajo estresante y mal pagado, ya está arribando a los 65 años de edad y en su futuro no se ve nada prometedor. Su divorcio prácticamente lo dejó en la ruina económica y moral. Eso por no hablar del ritmo de vida que debe vivir en estos días, para poder complacer a la joven estudiante de 20 años que está embarazada de él. El Profesor Américo decidió tomar en serio las recomendaciones médicas, así que hizo lo posible para alejarse de todo por un buen rato. Con la ayuda de la caja de empleados de la universidad, logró encontrar un lugar en alquiler bastante económico, situado en un pequeño pueblo cerca de Bariloche.

   Tras un pesado viaje en avión en plena temporada baja, tomó un taxi en el aeropuerto que lo llevó al pueblo con dos bolsos y ropa de campista, tal como si fuera un joven en busca de aventuras. Allí un hombre gordo de baja estatura y bastante extraño lo aguardaba, era el responsable de mantener y alquilar la pequeña casa en el camino de la montaña.

   Mi nombre es Damián, le dijo al presentarse con una voz ronca.

ENGLISH

   Professor Américo Sanz, from the prestigious University of Buenos Aires in Argentina, suddenly falls unconscious in the middle of class in front of all his students because of a nervous breakdown. The doctor who treated him at the university hospital diagnosed him with a serious case of stress, which is why he recommended that he take a few days to walk in natural environments, and thus get away from the number of problems that overwhelmed his tired brain within the university campus.



   He is an inflexible man, burdened by debts, and with a stressful and poorly paid job, he is already approaching 65 years of age and his future does not look promising. His divorce practically left him in financial and moral ruin. Not to mention the pace of life he must live these days, in order to please the young 20-year-old student who is pregnant with him. Professor Américo decided to take the medical recommendations seriously, so he did his best to get away from everything for a while. With the help of the university's employee fund, he managed to find a cheap place to rent, located in a small town near Bariloche.

   After a tiresome plane ride in the middle of the offseason, he took a taxi from the airport that took him to town with two bags and camping clothes, just like a young man looking for adventure. There a short and rather strange fat man was waiting for him, he was responsible for maintaining and renting the small house on the mountain road.



   My name is Damián, he told him as he introduced himself with a hoarse voice.


pasos_en_el_techo_2.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente


ESPAÑOL

   Al mismo tiempo que lo veía fijamente con unos grandes ojos lechosos de color azul claro, llenos de lagañas y visiblemente hundidos en un rostro pálido bastante demacrado, un tic nervioso lo hacía voltear la cabeza repentinamente a modo de convulsión mientras encogía el hombro, seguramente era ocasionado por el mismo evento cerebral que le había doblado la cara, y prácticamente paralizo la mitad izquierda de su cuerpo.

   El Prof. Américo se quedó impresionado en principio, pero luego intentó entablar una conversación con Damián para romper el hielo, pero su cordialidad no fue correspondida. Sobre una vieja carreta de madera arriada por dos caballos negros tan desaliñados como su dueño, transitaron un camino de 7 kilómetros hasta llegar a la casa de madera con techo de tejas, era bastante vieja pero en buen estado a pesar de su precio. Tras dejar instalado al profesor aquella oscura noche sin luna, Damián solo menciono una sola palabra más, “adiós''

   Luego de una cena ligera, el profesor comenzó a leer un ejemplar de la Divina Comedia de Dante Alighieri escrito en italiano antiguo, para olvidarse de los problemas y disfrutar de la soledad en esa montaña de gran belleza natural. Sin darse cuenta se fue quedando dormido lentamente, mientras las flamas de la chimenea zigzagueaban bailando como sombras en la pared. Pero su tiempo de descanso no duró mucho, un fuerte golpe sobre el techo lo despertó abruptamente, mientras aún adormilado intentaba entender qué estaba pasando, el profesor intentó poner atención en los sonidos, y entonces escuchó como si algo muy pesado y con las garras caminara sobre el techo de tejas, las pisadas avanzaban en dirección a la ventana muy despacio haciendo crujir las vigas de madera.


ENGLISH

   At the same time that he stared at him with large milky light blue eyes, they were visibly full of lag and sunken in a rather emaciated pale face, a nervous tic made him suddenly turn his head in a convulsive manner while he shrugged his shoulder, surely it was caused by the same brain event that had twisted his face, and practically paralyzed the left half of his body.

   Prof. Américo was impressed at first, but then he tried to strike up a conversation with Damián to break the ice, but his cordiality was not reciprocated. On an old wooden cart pulled by two black horses as disheveled as their owner, they traveled a 7-kilometer road until they reached the wooden house with a tiled roof. It was quite old but in good condition despite its price. After leaving the professor installed that dark moonless night, Damien only mentioned one more word, "goodbye".

   After a light dinner, the professor began to read a copy of Dante Alighieri's Divine Comedy written in ancient Italian, to forget about problems and enjoy the solitude in that mountain of great natural beauty. Without realizing it, he fell asleep slowly, while the flames of the fireplace zigzagged dancing like shadows on the wall. But his rest time did not last long, a strong blow on the roof abruptly woke him up, while still sleepy trying to understand what was happening, the professor tried to pay attention to the sounds, and then he heard as if something very heavy and with claws was walking on the tiled roof, the footsteps moved towards the window very slowly, making the wooden beams creak.


pasos_en_el_techo_3.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente


ESPAÑOL

   El profesor sabía que era imposible pedir ayuda, estaba en un sitio apartado y totalmente solo, su agudo intelecto lo llevó a la conclusión de que salir no era una opción. Estremecido ante un miedo atroz ocasionado por lo que le acechaba desde el techo, miró en todas direcciones, tratando de encontrar algo que le sirviera de arma de defensa entre tanto los pasos continuaban su lento caminar a la ventana.

   Una pala de jardinería fue la mejor arma con la que logró aprovisionarse, y con ella se paró al lado de la ventana para esperar el inevitable encuentro. Mientras tanto su corazón decidió no acompañarlo en tan arriesgada empresa, su presión sanguínea subió rápidamente, colapsando sus venas y cuando estaba a punto de hacer frente al monstruo en las afueras de la cabaña, un fuerte dolor en el pecho inmovilizó su brazo izquierdo y derrumbó su cuerpo sobre el frío piso de piedra, en vano intentó respirar agitadamente mientras su cuerpo colapsaba sin frenos rumbo a una dolorosa muerte.

   Un día después, Damián encontró el cadáver del Profesor Américo con los labios morados, la lengua mordida, y los ojos abiertos bañados en sangre, sin duda todas las características propias de una muerte ocasionada por un infarto. Mientras tanto en las afueras de la casa, un peludo oso perezoso dormía sobre el tejado cerca de la ventana, al parecer la rama donde se sostenía se rompió y lo hizo caer sobre el tejado en medio de la noche.

ENGLISH

   The professor knew that it was impossible to ask for help, he was in a secluded place and very alone, his sharp intellect led him to the conclusion that leaving was not an option. Shaken by an atrocious fear caused by what was stalking him from the ceiling, he looked in all directions, trying to find something that would serve as a defense weapon while the footsteps continued their slow walk to the window.

   A garden shovel was the best weapon he managed to stock up with, and with it, he stood by the window to await the inevitable encounter. Meanwhile, his heart decided not to accompany him in such a risky undertaking, his blood pressure rose rapidly, collapsing his veins and when he was about to face the monster outside the cabin, a strong chest pain immobilized his left arm, and collapsed. His body on the cold stone floor, in vain he tried to breathe heavily as his body collapsed without brakes towards a painful death.

   A day later Damián found the body of Professor Américo with purple lips, a bitten tongue, and open eyes bathed in blood, without a doubt all the characteristics of a death caused by a heart attack. Meanwhile, outside the house, a furry sloth was sleeping on the roof near the window; apparently, the branch it was holding on broke and caused it to fall onto the roof in the middle of the night.

pasos_en_el_techo_4.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente

1_separador.png

Gracias por leer

La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodelmisterio para HIVE
Basado en una historia real

Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio

Mis libros sobre Historias de Terror, Misterios y Creepypastas están disponibles para ti, por favor ¡VISITALOS!

https://amzn.to/3pCl4wa

1_separador.png

Thank you for reading

This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive
Based on a true story

All copyrights reserved.
© Copyright 2022 Susurro del Misterio

My Horror Stories book is available for you, VISIT IT!

https://amzn.to/3E49d1L

Royalty-free images provided by Pixabay, Google and Pexel

encabezado.png

Publicado en la Comunidad ¡LITERATOS!
literatos.gif

Imagen Gif creada por @equipodelta

Sort:  

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Muchas gracias a toda la gran comunidad latina en @la-colmena por dar su apoyo y rebloguear esta publicación, es para mi un gran apoyo. Todos juntos hacemos grandes cosas nos vemos en discord

Loading...

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Gracias por votar y rebloguear esta publicación, aprecio mucho el gran trabajo que se hace desde Literatos abriendo las puertas para que escritores novatos como yo podamos difundir nuestro contenido a un gran público lector. Saludos amigo @ylich

Congratulations @susurrodmisterio! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 900 upvotes.
Your next target is to reach 1000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Month - Feedback from day 25
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!