➤ La noche de Terror de Laura / Laura's Night Horror 【ESP-ENG】

in Literatos2 years ago

Una rutinaria noche puede cambiar repentinamente en cuestión de segundos, trayendo a la vida leyendas y mitos capaces de socavar la mente de una chica trabajadora en medio de la oscuridad y la soledad

/ A routine night can suddenly change in a matter of seconds, bringing to life legends and myths capable of undermining the mind of a working girl in the midst of darkness and loneliness

laura_1.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente

ESPAÑOL

   La noche se hacía cada vez más densa y oscura. Como siempre la joven Laura, era la última persona en el local de comida que prestaba servicio en el parador de camiones de la autopista central. Por ser la encargada del comercio, ella debía cuadrar la caja, revisar el inventario y finalmente cerrar las puertas con llave, antes de emprender el solitario camino de 3 kilómetros que la llevaría hasta su casa, ubicada en un pequeño asentamiento de gente muy supersticiosa y creyente fiel de todo tipo de leyendas oscuras y perturbadoras.

   Laura es una chica muy entusiasta, amable y bondadosa a la cual todos en el pueblo le tienen un gran aprecio. A pesar de su solitaria aventura diaria en medio de la noche para poder regresar a su residencia, ella nunca ha sentido el menor de los miedos, no cree en cosas paranormales y mucho menos en las viejas leyendas de los fundadores del pueblo. No le preocupa ningún ladrón, ya que la zona es tan retirada e inhóspita, que nadie que no conozca, podría toparse con ella durante su larga y agotadora caminata.

   Su voluminosa contextura física, de huesos grandes como siempre le decía su madre, no le permitía caminar muy rápido, por eso siempre disfrutaba del paseo y la vegetación a su alrededor cantando con los audífonos puestos. Sin duda una vida llena de comida rápida en el restaurante, no la ayudaría nunca a perder peso, pero eso a ella no le importaba. Laura era muy feliz con su vida tal y como era, a sus 27 años tenía un buen trabajo, una casa humilde pero completa, y un devoto esposo que la esperaba en casa para llenarla de amor.


ENGLISH

   The night was getting denser and darker. As always, the young Laura was the last person in the food place that served the truck stop on the central highway. Being the one in charge of the business, she had to balance the box, check the inventory and finally lock the doors, before embarking on the lonely 3-kilometer road that would take her to her house, located in a small settlement of very superstitious people and faithful believer of all kinds of dark and disturbing legends.

   Laura is a very enthusiastic, kind and caring girl who is highly appreciated by everyone in the town. Despite her solitary daily adventure in the middle of the night to return to her residence, she has never felt the slightest fear, she does not believe in paranormal things, much less in the old legends of the town's founders. She is not worried about any thieves, as the area is so remote and inhospitable that no one she does not know could come across her during her long and exhausting walk.

   His voluminous physical frame, with big bones as his mother always told him, did not allow him to walk very fast, that is why he always enjoyed the walk and the vegetation around him singing with his headphones on. No doubt a life full of fast food at the restaurant would never help her lose weight, but she didn't care. Laura was very happy with her life as it was, at 27 years old she had a good job, a humble but complete house, and a devoted husband who was waiting for her at home to shower her with love.


laura_2.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente


ESPAÑOL

  Laura siempre recogía toda la comida fría y las sobras en buen estado del restaurante, para llevarle un plato de cena al viejo vagabundo del camino como le llamaban todos los habitantes del pueblo. Timoteo como era su nombre real, del que algunos decían que era un veterano de guerra que quedó medio trastornado, él tenía una improvisada vivienda de cartón en el sendero de tierra rumbo al pueblo y siempre estaba pendiente de Laura, incluso acompañándola en algunos tramos del camino para que no tuviera que andar tan sola.

   Esta noche no parecía ser distinta. Laura, bailaba y cantaba la canción Gloria en medio de la soledad, inocente de que sus alaridos a los cuales llamaba canto, atraían la atención de unos despreciables seres de la noche, que deambulaban por los matorrales que rodeaban al camino, las brujas estaban hambrientas y en busca de una presa que cazar. Mientras tanto, una repentina brisa helada comenzó a entumecer el cuerpo de la alegre muchacha distraída causándole una sorpresa tremenda.

   El radio pareció comenzar a fallar cortando la música bruscamente, cosa que le causó una sensación de inquietud estremecedora, por primera vez en muchos años; Laura sintió como el miedo se apodera de su cuerpo como una corriente zigzagueante que la apretaba, exponiendo las palpitaciones de las venas en su cuello, mientras los latidos de su corazón se aceleraban retumbando dentro de su cabeza como un tambor y haciendo borrosa su vista. La sensación de horror era realmente desesperante, algo la acechaba, de eso estaba muy segura, pero aun mirando en todas direcciones, nunca logró ver nada entre la penumbra.


ENGLISH

   Laura he always collected all the cold food and leftovers in good condition from the restaurant, to take a dinner plate to the old bum on the road as all the inhabitants of the town called him. Timoteo, as his real name was, who some said was a war veteran who was left half deranged, he had an improvised cardboard house on the dirt path to town and was always looking out for Laura, even accompanying her on some stretches of the way so that I wouldn't have to walk so alone.

  Tonight seemed to be no different. Laura danced and sang the song Gloria in the middle of solitude, innocent that her screams, which she called singing, attracted the attention of some despicable beings of the night, who wandered through the bushes that surrounded the road, the witches were hungry and in search of a prey to hunt. Meanwhile, a sudden icy breeze began to numb the body of the distracted cheerful girl causing her a tremendous surprise.

   The radio seemed to begin to falter, cutting off the music abruptly, which caused him a shivering sense of uneasiness for the first time in many years; Laura felt fear take over her body like a zigzag current that squeezed her, exposing the palpitations of the veins in her neck, while her heartbeat accelerated, pounding inside her head like a drum and blurring her vision. The feeling of horror was really exasperating, something was stalking her, she was very sure of that, but even looking in all directions, she never managed to see anything in the gloom.


laura_3.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente


ESPAÑOL

   Desde un matorral una mano fría y pegajosa, con uñas largas y dedos huesudos tomó con fuerza del brazo de Laura, dándole un violento tirón que la derrumbó en un matorral junto al camino. En el mismo movimiento, otra mano cubrió velozmente su boca evitando que pudiera hacer ni siquiera un minúsculo sonido, mientras su obeso cuerpo desaparecía entre las sombras, dejando ver solo unos grandes ojos azules que pestañaban velozmente con las pupilas dilatadas, llenos de miedo.

   ¡Shhhhh! Solo un silencioso susurro se escuchó, proveniente desde una boca maloliente de dientes podridos, que habló directamente al oído de la temblorosa mujer diciéndole:

一 Laura soy yo, Timoteo.

一 Por favor guarda silencio. ¡Estamos en grave peligro!

一 Las tres brujas regresaron, están hambrientas, y te estaban siguiendo desde hace varios kilómetros.

一 Son como ratas desesperadas intentando captar en el aire tu olor a comida.

一 Mira allá en la distancia, allí están, justo al lateral del árbol de sauce, parecen sombras alargadas, pero creeme, ¡No lo son!

   En principio Laura respiró profundo más tranquila, pensó que su amigo finalmente había perdido completamente la cordura de tanto alcohol que había bebido. Así que solo para complacerlo, afinó la vista en la dirección indicada, y fue entonces cuando pudo verlas… Las sobras sobre el suelo se movían, por segundos se materializaron con forma de mujer y por segundos reptaban por el suelo como serpientes en plena cacería. El vagabundo aprovechó un momento en que las brujas perdieron el rastro gracias a su mal olor, para salvar la vida de la asustada chica.

一 Vamos sobre las vías del tren, el acero las espanta, no pueden cruzarlo, su poder termina allí, le dijo Timoteo a Laura mientras corrían en dirección al pueblo.

ENGLISH

   From a thicket a cold and sticky hand, with Long nails and bony fingers grabbed Laura's arm with force, giving her a violent yank that collapsed her into a bush by the road. In the same movement, another hand quickly covered his mouth preventing him from making even a tiny sound, while his obese body disappeared into the shadows, revealing only large blue eyes that blinked rapidly with dilated pupils, full of fear.

  Shhhh! Only a silent whisper was heard, coming from a smelly mouth of rotten teeth, which spoke directly into the trembling woman's ear saying:

一 Laura, it's me, Timoteo.

一 Please keep quiet.

一 We are in grave danger!

一 The three, they are hungry, and they have been following you for miles.

一 They are like desperate rats trying to catch your food smell in the air.

一 Backelongated, but believe me, they are not!

   At first Laura took a calmer deep breath, she thought that her friend had finally completely lost his sanity from so much alcohol he had drunk. So just to please him, he narrowed his eyes in the indicated direction, and that was when he could see them... The leftovers on the ground moved, for seconds they materialized in the shape of a woman and for seconds they slithered along the ground like snakes in full hunt. The homeless man took advantage of a moment when the witches lost their trail thanks to their bad smell, to save the life of the frightened girl.

一 We're going over the train tracks, the steel frightens them, they can't cross it, their power ends there, Timoteo told Laura as they ran towards the town.

laura_4.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente

separador_transp_2022.png

Gracias por leer.

La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodelmisterio para HIVE.

Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.

Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio

Mis libros sobre Historias de Terror, Misterios y Creepypastas están disponibles para ti, por favor ¡VISITALOS!

https://amzn.to/3pCl4wa

separador_transp_2022.png

Thank you for reading

This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.
Although based on real events, this story is fictional and does not represent anyone in particular.

All copyrights reserved.
© Copyright 2022 Susurro del Misterio

My Horror Stories book is available for you, VISIT IT!

https://amzn.to/3E49d1L

Royalty-free images provided by Pixabay, Google and Pexel

encabezado.png

Publicado en la Comunidad ¡LITERATOS!

Si aún no te has suscrito a Literatos, te invito a hacerlo ahora, y formar parte de nuestra comunidad de escritores en español, un espacio para la literatura en Hive

literatos.gif

Imagen Gif creada por @equipodelta

Sort:  

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Este es un relato lleno de misterio y terror, bastante intrigante y magistral la manera en como narras la historia y nos llevas al pánico lentamente. Buen trabajo amigo, @susurrodmisterio

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



Gracias por asistir a PROMUEVE TU PUBLICACIÓN te esperamos el próximo miércoles a las 9:15 PM, saludos @susurrodmisterio.


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.