Imagen original | Editada con PhotoScape
«Donde una puerta se cierra, otra se abre.»
«Where one door closes, another opens.»
— Miguel de Cervantes
ESPAÑOL
EL IMPOSTOR
Vislumbré a Érica en varias ocasiones observando a Fabio; nuestro hijo de diez años, de manera desconfiada. Parecía que hubiera un aura en él que la perturbaba, atisbando en su figura un imagen farsante; quizás, o un aire insidioso. No hay sentido más asertivo que el de una madre, y más si se trataba de un hijo muy cercano.
Hace una semana ocurrió una terrible calamidad; Fabio había sido secuestrado y nunca supimos por quién. Los testigos que contemplaron el hecho aseguraron dudosamente que había sido un hombre sin rostro, con vestiduras negras y portando una altura de dos metros. No supieron señalar si lo que lo cubría era una frazada, o su cuerpo desnudo cubierto por una espesura de cabellos.
Lo más extraño de este hecho es que, a pesar de haber ocurrido en el seno de nuestro suburbio, no pudieron retratar el suceso ni la huida de manera contundente; como si el secuestrador hubiese sido una sombra, o un señalador tan desapercibido que es capaz de ser sigiloso tanto en apariencia como en acciones.
La policía en sus arduas investigaciones no pudo resolver el hecho con sagacidad, puesto que, según los indagadores, todo rastro se desvaneció como si lo hubiese ocultado una mente maestra. Durante esos tres días de cruel angustia, Érica y yo decidimos impartir nuestra propia búsqueda con ayuda de algunos vecinos, los cuales, tan esperanzados como nosotros, deseaban encontrar a nuestro hijo con sumo ímpetu.
Sin embargo, fracasamos muchas veces y las exiguas pistas no nos ayudaban a encontrar otras nuevas. Los vecinos se asustaban temiendo por la seguridad de sus hijos, basados en nuestra aflicción; hasta que, durante la tarde del tercer día, algo milagroso sucedió.
Érica y yo llegamos a nuestro hogar con las esperanzas nuevamente destrozadas, y nos explayamos en el sofá de la sala con los alaridos sofocándonos. De repente, después de unos minutos, escuchamos un ruido proveniente de la cocina de un objeto de cristal desplomándose al suelo rompiéndose en pedazos, y cuando nos asomamos raudamente a averiguar, encontramos a Fabio frente al fregadero con el rostro pálido y vestimenta percudida; la misma con la que fue secuestrado.
¡Pero qué gran sorpresa hemos tenido! Nos abalanzamos a él dándole nuestro cariño disipando nuestros pesares de preocupación. Érica lo miró fijamente y, con voz fuerte, le preguntó dónde había estado, pero Fabio no pudo responder. Le comentamos que el día en que desapareció alguien se lo había llevado, y queríamos saber, para seguridades futuras, quien era y donde se encontraba esa persona. Pero tampoco nos respondió, solo se quedó mirándonos con una expresión de seriedad por unos segundos, y fue a partir de ese momento en que mi esposa vio algo extraño en él.
Fabio, para desviar nuestras preguntas, aseveró con exaltación en ese momento tener mucha sed y hambre, y fue cuando Érica reaccionó y comenzó a prepararle algo de comer. Desde entonces intentamos que nos dijera toda la verdad, de todo lo que había ocurrido durante estos tres días de su ausencia, pero él no respondía en cuanto a eso. Nuestro hijo parecía estar aturdido por una terrible experiencia; una incapacidad causada por el trauma. La policía lo atribuyó a un fuerte abuso, pero después de una revisión minuciosa, no encontraron signos en su cuerpo; sin embargo, psicológicamente parecía estar dañado.
Su comportamiento desde entonces ya no era el de un niño normal. Se levantaba por las noches parándose frente a la puerta de salida. Observaba el camino con dirección al bosque fijamente como si quisiera irse otra vez; susurrando palabras de lamento. En una de esas noches, Érica lo encontró vacilando en querer correr. Lo sujetó del brazo, lo miró fijamente a los ojos y le hizo una pregunta con voz enérgica que retumbó como un eco despertándome al momento: «¿Quién eres tú?», fue lo que le dijo; y raudamente acudí al suceso para evitar una situación.
Al llegar, Fabio me observó con una expresión de miedo en su rostro y comenzó a llorar, alegando que su madre lo lastimaba. Lo aparté inmediatamente de Érica y fue en ese instante en que los dos discutimos. Ella aseveraba con frenesí de que ese niño no era Fabio; que algo le había ocurrido durante esos días de desaparecido y que aún debíamos seguir buscándolo. Yo le proferí sobre su repentina locura y que si volvía a lastimarlo convocaría a las autoridades. Desde ese día intenté arreglar las cosas con ella, pero sin ningún efecto deseado.
Sé que el comportamiento de mi hijo ahora es bastante anormal y me apego que es por causa de lo que ha sufrido durante estos días de desaparecido, pero, ¿cómo no podría reconocerlo? Suponiendo que las sospechas de Érica sean ciertas, ¿con qué motivo vendría este niño parecido a él usurpando su lugar? Hay cosas que no podía remediar, y la distancia entre ellos dos se hacía más contundente.
Un día, al llegar del trabajo, encontré en mi casa la escena más desesperante. Hallé a Érica de rodillas en el suelo de la casa, con una cortada atroz en su rostro que iba desde la esquina derecha de su frente hasta la parte baja izquierda de su barbilla. La retuve y le pregunté qué había pasado, contestándome que «él» la había atacado. Y fue cuando lo busqué sin ningún resultado, solo encontré la puerta hacia al patio abierta con una de sus camisas tiradas en la grama.
FIN
ENGLISH
THE IMPOSTOR
I glimpsed Erica on several occasions watching Fabio; our ten year old son, in a suspicious way. It seemed that there was an aura in him that disturbed her, glimpsing in his figure a phony image; perhaps, or an insidious air. There is no more assertive sense than that of a mother, and more so if it was a very close son.
A week ago a terrible calamity occurred; Fabio had been kidnapped and we never knew by whom. Witnesses who saw the event doubtfully assured that it was a man without a face, dressed in black and carrying a height of two meters. They did not know if it was a blanket that covered him or if his naked body was covered by a thick layer of hair.
The strangest thing about this fact is that, in spite of having occurred in the bosom of our suburb, they were unable to portray the event or the escape in a convincing manner; as if the kidnapper had been a shadow, or a signaller so unnoticed that he is capable of being stealthy both in appearance and in action.
The police in their arduous investigations could not resolve the matter with sagacity, since, according to the inquirers, all trace vanished as if it had been hidden by a mastermind. During those three days of cruel anguish, Erica and I decided to conduct our own search with the help of some neighbors, who, as hopeful as we were, were eager to find our son.
However, we failed many times and the few clues did not help us find new ones. The neighbors were frightened for the safety of their children, based on our affliction; until, during the afternoon of the third day, something miraculous happened.
Erica and I arrived home with our hopes shattered again, and we sprawled out on the living room couch with the screams of suffocation. Suddenly, after a few minutes, we heard a noise coming from the kitchen of a glass object collapsing to the floor, breaking into pieces, and when we looked quickly to find out, we found Fabio in front of the sink with a pale face and perched clothing; the same one with which he was kidnapped.
But what a great surprise we had! We rushed to him, giving him our love and dispelling our worries. Erica stared at him and, in a loud voice, asked him where he had been, but Fabio could not answer. We told him that the day he disappeared someone had taken him away, and we wanted to know, for future security, who it was and where that person was. But he didn't answer us either, he just stared at us with a serious expression for a few seconds, and it was from that moment on that my wife saw something strange in him.
Fabio, to deflect our questions, said with exaltation at that moment that he was very thirsty and hungry, and that's when Erica reacted and began to prepare him something to eat. From then on we tried to get him to tell us the whole truth, of everything that had happened during these three days of his absence, but he did not answer as to that. Our son seemed to be stunned by a terrible experience; a disability caused by the trauma. The police attributed it to severe abuse, but after a thorough examination, they found no signs on his body; however, psychologically he appeared to be damaged.
His behavior since then was no longer that of a normal child. He would get up at night and stand in front of the exit door. He would stare at the path into the forest as if he wanted to leave again, whispering words of regret. On one of those nights, Erica found him hesitating to run. She grabbed his arm, looked him straight in the eye and asked him a question in a loud voice that echoed back to me, "Who are you?", she said, and I rushed to the event to avoid a situation.
When I arrived, Fabio looked at me with a frightened expression on his face and began to cry, claiming that his mother was hurting him. I immediately took him away from Erica and it was at that moment that the two of us argued. She frantically asserted that this child was not Fabio; that something had happened to him during those days of his disappearance and that we should still be looking for him. I told her about his sudden insanity and that if she hurt him again she would call the authorities. From that day on I tried to make things right with her, but to no avail.
I know that my son's behavior now is quite abnormal and I am attached to it because of what he has suffered during these days of disappearance, but how could I not recognize him? Assuming that Erica's suspicions are true, why would this child like him come to usurp his place? There were things she could not remedy, and the distance between the two of them became more pronounced.
One day, coming home from work, I found the most desperate scene in my house. I found Erica kneeling on the floor of the house, with a vicious cut on her face that ran from the right corner of her forehead to the lower left of her chin. I held her back and asked her what had happened, and she replied that "he" had attacked her. And that's when I looked for him without any results, I only found the door to the patio open with one of his shirts lying on the grass.
THE END
Escrito por @universoperdido. 16 de Enero del 2021
Written by @universoperdido. January 16, 2021
Relatos anteriores | Previous stories
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
Una historia espeluznante, es como si el “secuestrador” se hubiese llevado su alma
O quizás el secuestrador le indujo parte de la suya en su mente.
Es otra opción, así sería algo más macabro
Impactante narracion y un final sobrecogedor y que me dejo pensando. Te felicito. Un abrazo
Gracias @popurri, eso quise hacer, dejar un final super abierto. ¡Saludos!
¿Lo poseyó un demonio? Pienso yo...
¡Buen relato! Los tuyos siempre transmiten esa tragedia y terror en un solo texto.
Excelente relatolometea uno en la trama hasta el final
Gracias por leer @raymondelaparra que bueno que te gustó.
Ciertamente, en parte fue así.
Gracias por leerme amiga @revivemyheart tus poemas y cuentos también son un deleite.