Viene la noche | The night is coming - Cuento en homenaje a Aquiles Nazoa #Literatos [Es-En]

in Literatos3 years ago (edited)

La comunidad de literatura en español, Literatos, nos vuelve a presentar un interesante concurso para estimular la creatividad en el campo literario, en esta oportunidad se trata del Concurso de cuentos infantiles en homenaje al escritor venezolano Aquiles Nazoa, con el patrocinio de @theycallmedan..

Todas las veces que me es posible, escribo mi participación, aunque no en calidad de competidor, pues no opto a los premios. Pero siento que, además de ser una oportunidad maravillosa para retar mi capacidad creativa, puede ser un estímulo para que otros autores se animen a participar. Así que están invitado a sumarte a esta actividad.

¡Así que con mucho gusto, acá les dejo mi cuento!

The community of literature in Spanish, Literatos, once again presents us with an interesting contest to stimulate creativity in the literary field, this time it is Concurso de cuentos-infantiles en homenaje al-escritor-venezolano Aquiles Nazoa, sponsored by @theycallmedan..

Whenever possible, I write my participation, although not as a competitor, since I am not eligible for the prizes. But I feel that, besides being a wonderful opportunity to challenge my creative capacity, it can be a stimulus for other authors to participate. You are invited to join this activity.

So, with great pleasure, here is my story!

The English version is below the Spanish version.

pexels-pixabay-355508.jpg

Viene la noche

Gabriel estaba convencido de que sus miedos se irían una vez lograra los superpoderes que tanto había anhelado siempre. Pero mientras tanto, al caer la tarde, sus piernas empezaban a temblar de saber que estaba a punto de anochecer en aquel pueblo donde la electricidad apenas llegaba a la casa grande, a la casa parroquial y los dos postes de luz que para el aniversario del pueblo, el alcalde había hecho instalar en la Plaza Bolívar.

Su mamá siempre le decía que él era afortunado pues ella no era como la mamá de ella, quien vivía asustándola con cuentos de fantasmas, espíritus, ánimas transitando las calles, demonios que se te aparecían a medianoche en los espejos y otros espantos, que ella pasaba a detallar con extrema precisión.

En lo que las luces de las velas de su humilde vivienda se convertían en el único medio de vencer la oscuridad, hacían acto de presencia todas aquellas sombras que lo aterraban y le recordaban cada uno de los protagonistas de las terribles historias que su madre no le contaba.

Pero aquel viernes fue diferente. Al empezar el atardecer y el sol empezó a declinar sobre el horizonte, Gabriel sintió que no tenía miedo, que una inmensa fuerza se apoderaba de él y que era capaz de cambiar el curso de la vida, del mundo entero, se percibió a sí mismo todopoderoso.

Entonces con todas sus fuerzas se concentró en detener el sol y que la noche no llegara. Lo hizo con la absoluta certeza de que sus deseos eran órdenes para el universo.

Las palomas de la plaza, que a esa hora solían ir a buscar refugio entre los techos de caña brava de las casas que circundaban la plaza, seguían posándose sobre el pedestal donde debía estar la estatua del Padre de la Patria.

La primera en darse cuenta fue misia Rosario, que a esa hora solía recoger sus cosas y guardar la mecedora, desde donde veía pasar a los transeúntes, mientras disfrutaba del espectáculo del ocaso.

Aunque la doña tenía rato diciéndolo en voz baja, hubo en momento en que no se aguantó y soltó un leco que se escuchó en todo el pueblo —: ¡el sol no se mueve!

La misia tenía fama de chismosa, pero nadie la consideraba loca, por lo que de inmediato los presentes se voltearon a mirar y a descubrir con asombro que el sol, que ya estaba cerca de posarse sobre la única colina que había en aquella sabana, se había quedado inmóvil, como si fuera una lámpara sobre aquel montículo.

Todos se fueron aglomerando en los alrededores de la plaza, mientras los niños iban en carrera a buscar al párroco en el pueblo vecino, donde estaba el único bar de toda aquella vasta tierra, pues allí iba a buscar pecadores para convertirlos.

El temor se hacía cada vez más grande en los presentes. Todo lo contrario de lo que experimentaba Gabriel, quien ya había corroborado que su ansiado poder se había consumado y que ya la noche no sería causa de sus temores.

Ni el maestro de la escuela, ni el señor Manrique, de quien todos decía que tenía respuesta a todo, supieron explicar aquel fenómeno. El señor cura, ante un evidente desconcierto, dijo —¡son cosas de Dios! —mientras se retiraba con paso tambaleante a la casa parroquial.

Gabriel pasó el tiempo que correspondía a la noche, sentado frente a su casa, viendo maravillado como la oscuridad no llegaba. En inmenso deleite siguió sentado allí lo correspondiente al día siguiente y a la noche siguiente.

Al tercer día ya los ojos se le empezaron a cerrar de cansancio y se fue a acostar sin saber qué hora era. A pesar del sueño, no lograba dormirse por el canto permanente de gallos, que desde el día anterior no habían parado de cantar. Al despertarse notó que todos estaban dormidos, mientras el sol seguía en la misma posición que había quedado días atrás. Los gallos seguían cantando y las palomas en la plaza empezaban a desmayarse del agotamiento, pues no encontraban el momento de dormir.

Así pasaron días, cada uno más confuso que el otro, pues ya nadie sabía cuando era hora de dormir, de comer, de trabajar. El maestro de la escuela se quedaba a dormir en ella, así, a la hora que llegaba algún alumno él le daba una clase y se volvía a acostar, hasta que llegara otro.

Cuando se desató la alarma por la sequía en el campo, Gabriel dormía. Ante tantos días de sol, los campos se habían secado y un incendio había arrasado con la cosecha, la misma que debía alimentar al pueblo. Pero no había nadie que pudiera ir a contrarrestar el fuego, pues los que cuidaban de la siembra, no había logrado dormir en una semana y habían caído en un sueño profundo, que no respondían ni que les echaran agua.

Al despertar, aquel que le temía a las noches, se encontró envuelto en una inmensa nube de humo, producto del feroz incendio. El caos se había adueñado del pueblo. Gabriel buscó refugio en su mamá, pero esta le repetía sin cesar frases incoherentes relacionadas con las ánimas.

Ya era casi imposible saber qué día era, los ojos de todos los habitantes del pueblos estaban irritados por la claridad eterna. Sueño, cansancio y confusión habían causado estragos en todos, que ya parecían seres fantasmagóricos.

Gabriel sintió entonces un miedo tan profundo, como nunca había sentido. Quiso entonces volver a recurrir a sus superpoderes y pidió por la vuelta a la normalidad.

Repentinamente sintió las manos de su madre, quien lo acariciaba cariñosamente, mientras le decía —: mi Gabrielito, te quedaste dormido aquí en el patio. ¡Vamos adentro que ya va a oscurecer!

Gabriel pudo ver como el sol ya casi se había ocultado y el fresco de la noche venía a calmar el calor de esa temporada y se alegró de saber que la noche tenía más cosas buenas que las que a él le asustaban.

Separador-Ylich.png

pexels-vladyslav-dukhin-4070727.jpg

The night is coming

Gabriel was convinced that his fears would go away once he achieved the superpowers he had always longed for. But in the meantime, as evening fell, his legs began to tremble knowing that it was about to get dark in that town where electricity barely reached the big house, the parish house and the two light poles that the mayor had installed in the Plaza Bolivar for the town's anniversary.

His mother always told him that he was lucky because she was not like her mother, who lived scaring her with tales of ghosts, spirits, souls walking the streets, demons that appeared at midnight in the mirrors and other scares, which she detailed with extreme precision.

While the lights of the candles in his humble home became the only way to overcome the darkness, all those shadows that terrified him and reminded him of each of the protagonists of the terrible stories that his mother did not tell him made an appearance.

But that Friday was different. As the time of sunset began and the sun began to decline over the horizon, Gabriel felt that he was not afraid, that an immense force was taking hold of him and that he was capable of changing the course of life, of the whole world, he perceived himself to be all-powerful.

Then with all his strength he concentrated on stopping the sun and the night from coming. He did so with the absolute certainty that his wishes were orders to the universe.

The pigeons in the square, which at that hour used to seek refuge among the reed roofs of the houses surrounding the square, kept perching on the pedestal where the statue of the Father of the Nation should be.

The first to notice was Misia Rosario, who at that hour used to gather her things and put away her rocking chair, from where she watched the pedestrians pass by, while she enjoyed the spectacle of the sunset.

Although the lady had been saying it in a low voice for a while, there was a moment when she could not stand it and let out a cry that could be heard all over town: "The sun does not move!

The woman had a reputation for gossiping, but no one considered her crazy, so immediately those present turned to look and to discover with astonishment that the sun, which was about to set on the only hill on that savannah, had remained motionless, as if it were a lamp on that mound.

Everyone crowded around the square, while the children ran to the neighboring village to look for the parish priest, where the only bar in the whole vast land was located, for there he went to look for sinners to convert them.

Fear was growing among those present. The opposite of what Gabriel experienced, who had already corroborated that his longed-for power had been consummated and that the night would no longer be the cause of his fears.

Neither the school teacher, nor Mr. Manrique, who everyone said had the answer to everything, knew how to explain that phenomenon. The priest, in obvious bewilderment, said, "These are things of God! -as he staggered off to the parish house.

Gabriel spent the time that corresponded to the night, sitting in front of his house, watching in amazement as the darkness did not come. In immense delight he continued to sit there for the next day and the following night.

On the third day his eyes began to close from exhaustion and he went to bed without knowing what time it was. In spite of his tiredness, he could not fall asleep because of the constant crowing of the roosters, who had not stopped crowing since the previous day. When he woke up he noticed that everyone was asleep, while the sun was still in the same position as it had been days before. The roosters kept crowing and the pigeons in the square began to faint from exhaustion, as they could not find the time to sleep.

Days went by, each one more confused than the other, for no one knew when it was time to sleep, to eat, to work. The school teacher stayed to sleep in the school, so that when a student arrived, he gave him a lesson and went back to bed until another one arrived.

When the alarm was triggered by the drought in the countryside, Gabriel slept. After so many days of sunshine, the fields had dried up and a fire had destroyed the crops that were supposed to feed the village. But there was no one who could go to counteract the fire, because those who cared for the crops had not been able to sleep for a week and had fallen into a deep sleep, which did not respond even when water was poured on them.

When he woke up, he who feared the night, found himself enveloped in a huge cloud of smoke, product of the fierce fire. Chaos had taken over the town. Gabriel sought refuge in his mother, but she kept repeating incoherent phrases related to the souls.

It was almost impossible to know what day it was, the eyes of all the inhabitants of the village were irritated by the eternal clarity. Sleep, tiredness and confusion had wreaked havoc on everyone, who already looked like ghostly beings.

Gabriel then felt such a deep fear, as he had never felt before. He wanted to call on his superpowers again and asked for a return to normality.

Suddenly he felt the hands of his mother, who caressed him affectionately, while she said: "My Gabrielito, you fell asleep here in the courtyard. Let's go inside, it's about to get dark!"

Gabriel could see how the sun had almost gone down and the coolness of the night came to calm the heat of that season and he was glad to know that the night had more good things than the ones he was afraid of.


Fuente de las imágenes | Image sources [1] [2]

Separador-Ylich.png

¡Clic aquí!


Descarga el poemario de @Ylich

"De la vida, la pasión y de la muerte"

¡Haz clic aquí!
Poemario-portada-mini.jpg

Separador-Ylich.png

If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive

Ylich El Ruso

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich

Sort:  

Qué bueno éste cuento, me encantó! Te felicito!

¡Muchas gracias! ❤️❤️❤️

Guao! Cuanta versatilidad cuentística, querido @ylich.
Sería horrendo estar sin las noches, de solo imaginarlo me siento enferma. Nuestro cerebro precisa la oscuridad para reponer la hormona melatonina y hacer que nuestras energias sean renovadas para el día siguiente.
Gracias a Dios por las noches, por el día y por artistas tan completos como ud. Un abrazo

Jajaja, ¡versátil es tu comentario, que se pasea por lo científico, lo poético y hasta lo místico! 😂 😂 😂

¡Muchas gracias por todas tus palabras tan bonitas siempre, mi amiga querida!

Congratulations @ylich! You received a personal badge!

You powered-up at least 10 HIVE on Hive Power Up Day!
Wait until the end of Power Up Day to find out the size of your Power-Bee.
May the Hive Power be with you!

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - May 1st 2021 - Hive Power Delegation
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

Yessss! Goal achieved! 😉

Happy Hive PUD @ylich 💪🐝

¡Me cautivo mucho la historia, excelente amigo! Demuestra lo bendecidos que somos por tener noches, que a parte de descansar, nos sirve para organizar nuestro cerebro y al mismo tiempo aumentar la creatividad.

¡Así mismo es! Y yo en particular aprovecho las noches para hacer brotar toda la inspiración posible... 😉

¡Muchas gracias! ❤️

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

¡Hermosísimo! Un cuento que nos motiva a superar temores y encontrar fortaleza en los seres queridos.
Estoy muy animada a participar en este concurso, veré qué tengo ya hecho por allí, ya que me enteré muy tarde!
Un abrazo Ylich

¡Pues me alegra mucho que hayas conseguido y que tuvieras una participación tan bonita!

¡Gracias por tus palabras!

Nuestras coordenadas:

¡Muy agradecido por este apoyo!

Amigo me encantó tu cuento, con esa narrativa ta tuya, tan fluida, atrayente y ese inesperado final, hermoso sueño infantil, hermoso cuento. Un abrazo grandote 🌹😉

¡Muchas gracias @aramza! Muy alentadoras tus palabras.

¡Un abrazo de vuelta!