Hello dear lovers of books.
Hola queridos amantes de los libros.
The essence of a novel part of the message you want to convey. Word after word, we find a reality outlined with the intention of teaching us a world rich in experiences and personalities. Part of me found some of this in The Casual Vacancy, a book written by j.k. Rowling that caught me for his narrative style and his scathing images about a society in decline. Even though I was not a great follower of the sagas of Harry Potter's novels, I really liked the idea that Rowling will investigate in the complex facets of humanity and all the problems that come with it. It was 2 months of a very nice reading, where I laughed, I sighed, and even lacked a little.
La esencia de una novela parte del mensaje que desea transmitir. Palabra tras palabra, encontramos una realidad esbozada con la intención de enseñarnos un mundo rico en experiencias y personalidades. Parte de mí encontró algo de esto en Una Vacante Imprevista, un libro escrito por J.K. Rowling que me atrapó por su estilo narrativo y sus imágenes mordaces sobre una sociedad en decadencia. A pesar de que no fui un gran seguidor de las sagas de novelas de Harry Potter, me gustó mucho la idea de que Rowling indagara en las complejas facetas de la humanidad y todos los problemas que vienen con ella. Fueron 2 meses de una lectura muy agradable, donde reí, suspiré, e incluso lagrimeé un poco.
History is based on a kind of sampler originated by a group of people well positioned that, making use of all kinds of tricks, seek to occupy the vacancy of a dead councilor by the unexpected designs of destiny. Between railroad fighting and unethical actions, we go to Pagford, a hybrid of small England full of indifference, selfishness and a lot of suspicion. There precisely, young girls suffer to adapt to the terrible addictions of their mothers and wealthy simulate that they care about the well-being of the poor. A choice can become the origin of an unprecedented war, and in Pagford nobody is safe from it.
La historia se basa en una especie de sampablera originada por un grupo de personas bien posicionadas que, haciendo uso de todo tipo de artimañas, buscan ocupar la vacante de un concejal muerto por los inesperados designios del destino. Entre peleas férreas y acciones poco éticas, vamos adentrándonos a Pagford, un híbrido de la pequeña Inglaterra repleto de indiferencia, egoísmo y mucho recelo. Allí precisamente, las jovencitas sufren para adaptarse a las terribles adicciones de sus madres y los acaudalados que simulan que les importa el bienestar de los pobres. Una elección puede convertirse en el origen de una guerra sin precedentes, y en Pagford nadie está a salvo de ella.
Source-Fuente
The Casual Vacancy is prepared under the dynamics of the omniscient narrator, with a simple prose but a complex structuring. The chapters are appearing according to a certain character, which is moving in multiple places and situations. We find a lot of social classes, vanity, lies and betrayal, all drawn within the circle of poverty and its counterpart. I believe that the writer, in his clear effort to show us what we all know about the differences of classes, was diverting to the dangerous path of the clichés and the stereotypes, however, manages to maintain an equidistant tone with respect to such trails by others of bitter and unpleasant to the eyes.
Una Vacante Imprevista se confecciona bajo la dinámica del narrador omnisciente, con una prosa sencilla pero una estructuración compleja. Los capítulos van apareciendo según un determinado personaje, lo que nos va moviendo en múltiples lugares y situaciones. Encontramos mucho de las clases sociales, la vanidad, la mentira y la traición, todo dibujado dentro del círculo de la pobreza y su contraparte. Creo que la escritora, en su claro esfuerzo por demostrarnos lo que ya todos sabemos sobre las diferencias de clases, se fue desviando al peligroso camino de los clichés y los estereotipos, no obstante, logra mantener un tono equidistante con respecto a tales senderos por demás de amargos y desagradables a los ojos.
Metaphors cornered us to tragedy and desolation, with unexpected touches that take out more than one sigh of our mouths. The narrator goes in the psychological aspect of the characters and little by little we are familiar with them. We look at that, despite so much garbage, there is still something valuable that can be rescued in a selfish culture. The title in this sense is very ironic, by showing the substantial facts that trigger the desire for power and greed. All the characters pursue a common need to "find a true peace", and the most curious thing is that said peace can come accompanied by a good position and some good whiskey drinks.
Las metáforas nos arrinconan a la tragedia y la desolación, con toques inesperados que sacan más de un suspiro de nuestras bocas. El narrador nos va adentrando al aspecto psicológico de los personajes y poco a poco nos vamos familiarizando con ellos. Miramos que, a pesar de tanta basura, todavía hay algo valioso que se puede rescatar en una cultura egoísta. El título en este sentido es muy irónico, al mostrar los sustanciales hechos que desencadenan las ansias del poder y la avaricia. Todos los personajes persiguen una necesidad en común “encontrar una paz verdadera”, y lo más curioso es que dicha paz puede venir acompañada de una buena posición y algunos buenos tragos de Whisky.
J.k. Rowling introduces us into a sick world that also has no remedy. The author plays with the irony to discover the perversities of her characters, as well as her fears, her vain aspirations and the awhorous decisions of her. The axis of this literary work seeks to support the next fact: the weak are ants, the strong are the hole bears. Very few were the characters that somehow or another managed to please me, because most of them were rotten, and, those who fell well ended up in unexpectedly tragic situations. Rowling's clothing in this story gives us a hard sketch on the dark side of humanity.
J.K. Rowling nos introduce en un mundo enfermo que además no tiene remedio alguno. La autora juega con la ironía para descubrir las perversidades de sus personajes, así como sus miedos, sus vanas aspiraciones y sus decisiones torpes. El eje de esta obra literaria busca sustentarse del siguiente hecho: Los débiles son hormigas, los fuertes son los osos hormigueros. Muy pocos fueron los personajes que de alguna manera u otra lograron agradarme, porque la mayoría de ellos estaban podridos, y, los que me cayeron bien terminaron en situaciones inesperadamente trágicas. La confección de Rowling en esta historia nos brinda un duro bosquejo del lado oscuro de la humanidad.
Finally, I must limit that the novel is extremely entertaining, sympathetic in its dilemmas and very greedy in its form. I liked it, and I recommend reading it. However, at some points the reading becomes a walk towards the delirium with some post-onsets and a repetitive scenario regarding the powers struggle. Beyond the bitter taste, I must declare that it is a pleasant story to the imagination, with amazing turns that reveal the sour way of luck.
Finalmente debo acotar que la novela es sumamente entretenida, simpática en sus dilemas y muy codiciosa en su forma. Me gustó, y recomiendo leerla. No obstante, en algunos puntos la lectura se convierte en un paseo hacia el delirio con algunos mensajes sobredichos y un escenario repetitivo en cuanto a la lucha de poderes. Más allá del sabor amargo, debo declarar que es una historia agradable a la imaginación, con giros sorprendentes que develan el agrio camino de la suerte.
something more about the author
Algo más sobre la autora
J.k. Rowling is a British writer who reached the top with his sagging fantasy books entitled "Harry Potter", from which multiple films and a range of objects for fun have been made. This popular lady is one of the most influential in her country, she being acclaimed by a young audience who loved the question of magicians, wands and spells. In 2012 she officially launches her first book with adult theme called "The Casual Vacancy", novel that diversified her content to a more adult and complex audience.
J.K. Rowling es una escritora británica que llegó a la cima con su saga de libros de fantasía titulada “Harry Potter”, de la cual se han hecho múltiples películas y una gama de objetos para la diversión. Esta popular dama es una de las más influyentes de su país, siendo aclamada por un público joven que amó la cuestión de los magos, las varitas y los hechizos. En el año 2012 lanza oficialmente su primer libro con temática adulta llamado “Una Vacante Imprevista”, novela que diversificó sus contenidos a un público más adulto y complejo.
#posh