There was a person who tried to find the truth on his own. The person who was the first to interview the great dictators of the 20th century to understand where history will go and what the consequences of their rule might be. Gareth Jones, a British reporter, the seeker of truth, the main character of the book "Gareth Jones. The man who knew too much" by the Polish reporter and writer Miroslaw Wlekly.
Ukrainian Edition
Була така людина, яка не була підвладна жодній пропаганді, і намагалася власними силами відшукати правду. Людина, яка першою взяла інтерв'ю у великих диктаторів світу ХХ століття — Гітлера та Сталіна, аби зрозуміти, куди рухатиметься історія, і які можуть бути наслідки від їхнього правління. Ґарет Джонс — один із таких шукачів правди, британський репортер, головний персонаж книги "Ґарет Джонс. Людина, яка забагато знала" польського репортера і письменника Мірослава Влеклого.
This non-fiction is a kind of symbiosis of biography and reconstruction of Gareth Jones' trip to the USSR in the 1930s. In particular, in Ukraine too. In 2017-18, the author of the book himself followed the route of Gareth Jones through the same Ukrainian villages, where the British reporter saw with his own eyes the terrible famine of 1933, artificially created by the Stalinist regime in Ukraine, which killed 4.5 million Ukrainians.
Цей нонфікшн є своєрідним симбіозом біографії та репортажної реконструкції подорожі Ґарета Джонса до СРСР у 1930-х роках, зокрема, й до України. Прикметно, що і сам автор книги у 2017-18 роках пройшов маршрут Ґарета Джонса тими самими українськими селами, у яких британський репортер у 1933 році на власні очі побачив страшний голод. Голод, який сталінський режим штучно створив в Україні, аби фізично знищити цілу націю.
Reading this book, you can see the present through the past as if in a mirror. It even becomes creepy from the fact that everything repeats itself. Again. The same countries, the same fascination with the West of the USSR, as today with Russia, venality, corruption, the ethical blindness. What is so "magical" that the world saw then and sees now in the ugly face of global Evil? You will find the answers in this book.
Читаючи цю книгу, ви наче у дзеркалі бачите сучасне крізь минуле. Навіть стає моторошно від того, як все повторюється, один в один, майже через 100 років знову. Ті самі країни, та сама зачарованість Заходом СРСР, як нині Росією, продажність, корупція, моральна сліпота. Що такого "прекрасного" світ бачив тоді і бачить зараз в потворному обличчі світового Зла? Відповіді ви знайдете у цій книзі.
Gareth Jones predicted World War II. In his publications, he warned the world not only about Joseph Stalin, but also about Adolf Hitler. But no one, no one wanted to hear him. Apart from his compatriot George Orwell, who summarized the conclusions and thoughts of Gareth Jones about the USSR and the Holodomor in Ukraine in 1932-33 in his famous work "Animal Farm".
Ґарет Джонс передбачив Другу світову війну. Він застерігав у своїх публікаціях світ не лише щодо Сталіна, а й щодо Гітлера. Але ніхто, ніхто не хотів його чути. Окрім його співвітчизника Джоржа Орвелла, який роздуми Ґарета Джонса про СРСР і Голодомор в Україні 1932-33 років підсумував у своєму відомому творі "Колгосп тварин".
Коли британській журналіст Ґарет Джон у 1933 році писав про сутність нацизму і попереджав про наслідки, до яких він може призвести, його ніхто не хотів сприймати всерйоз. Коли у ті самі роки він намагався донести світу правду про сталінський режим, про Великий Голод в Україні, його зацькували продажні й корумповані журналісти Західного світу. Бо тоді СРСР, як і зараз Росія, витрачали шалені гроші на брехливу пропаганду, купуючи політиків, журналістів, володаря Пультцерівської премії Волтера Дюранті, які за гроші виконували замовлення, затьмарюючи голови звичайного обивателя. Відстежуєте паралелі між минулим і сучасним?
This book is especially relevant to read now. I mean the context of the current war between Russia and Ukraine. Historical milestones of the 1930s, which correspond to the present, are clearly outlined here. After reading this book, you will remember the name of Gareth Jones forever. Such mouthpieces of truth are born only once every hundred years.
Ця книга є особливою актуальною для прочитання в контексті нинішньої війни Росії проти України, яка триває вже 9 місяців. Тут чітко окреслені історичні віхи 30-х років ХХ століття, які кореспондують із сьогоденням. Прочитавши цю книгу, ви назавжди запам'ятаєте ім'я Ґарета Джонса. Бо такі люди честі і рупори правди народжуються лише раз на сто років.
Miroslaw Wlekly. Gareth Jones. The man who knew too much. — Lviv: Choven (The Boat) Publishing House, 2020. — 336 p.
The covers of the Ukrainian and Polish editions of the book used a shot from the movie "Mr. Jones" (2019), directed by Agnieszka Holland.
Thank you for reading me!
Hope there are more people who will bravely speak up and reveal the truth a 100% truth like Gareth Jones. Of course, I am hoping people have less sufferings and more enjoyment to life.
Thanks a lot for your feedback @diding!
Would visit a book shop for this one. Love non-fiction like this. Thanks for sharing
Many thanks for your feedback! This book has not yet been translated into English. I saw only the German translation.
Oops! They really don't want me to read it😭. Thanks for the response BTW 😁
You're welcome @teknon! 🙂
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ua-promoter ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.