[Esp-Eng] El vuelo del alcatraz. / The flight of the gannet.

in Hive Book Club2 years ago
Saludo a todos los lectores de este maravilloso club de lectura, de nuevo por aquí y esta vez les traigo un libro que leí hace mucho tiempo y del cual aprendí cosas que no sabía de Simon Bolivar, nuestro libertador. **El vuelo del alcatraz**resulta una obra bien acabada. Tal vez, como ha señalado la critica, haya sido parte de un proyecto biográfico que sobre el Libertador preparaba el novelista. Lo cierto es que sus páginas fijan con nitidez los altibajos emocionales de un **Bolivar de carne y hueso**, para decirlo con el nombre de un tomo de ensayos del mismo Herrera Luque, en su empeño por cristalizar y mantener el espíritu de la Gran Colombia.

Saludo a todos los lectores de este maravilloso club de lectura, de nuevo por aquí y esta vez les traigo un libro que leí hace mucho tiempo y del cual aprendí cosas que no sabía de Simon Bolivar, nuestro libertador.
El vuelo del alcatrazresulta una obra bien acabada. Tal vez, como ha señalado la critica, haya sido parte de un proyecto biográfico que sobre el Libertador preparaba el novelista. Lo cierto es que sus páginas fijan con nitidez los altibajos emocionales de un Bolivar de carne y hueso, para decirlo con el nombre de un tomo de ensayos del mismo Herrera Luque, en su empeño por cristalizar y mantener el espíritu de la Gran Colombia.

img_20220620_113806

El autor.
Francisco Herrera Luque (Caracas, 1927-1991). Psiquiatra, novelista y ensayista, estudió Medicina en Salamanca y se especializó como psiquiatra en Madrid. Bajo el nombre Los viajeros de indias (1961) publica su tesis doctoral Interpretación antropológica de Venezuela. Mas adelante aparecen dos obras comprementaria: Las personalidades psicopáticas y La huella perenne (1968). Fue cofundador de la Catedra de Psiquiatría en la UCV de la cual llegó a ser profesor titular y jefe de Cátedra; fue embajador de Venezuela en México. Es autor de inolvidables obras como Boves el urogallo (1972) e Historia fabuladas (1981-1983), entre otras.

El autor.
Francisco Herrera Luque (Caracas, 1927-1991). Psiquiatra, novelista y ensayista, estudió Medicina en Salamanca y se especializó como psiquiatra en Madrid. Bajo el nombre Los viajeros de indias (1961) publica su tesis doctoral Interpretación antropológica de Venezuela. Mas adelante aparecen dos obras comprementaria: Las personalidades psicopáticas y La huella perenne (1968). Fue cofundador de la Catedra de Psiquiatría en la UCV de la cual llegó a ser profesor titular y jefe de Cátedra; fue embajador de Venezuela en México. Es autor de inolvidables obras como Boves el urogallo (1972) e Historia fabuladas (1981-1983), entre otras.

La estrategia novelesca de Herrera Luque parte de una convicción: la historia que nos han contado, esa que se aprende en la escuela, no es por completo cierta. Está plagada de contradicciónes de historia de héroes que impiden percibir realmente los sucesos. De allí su propuesta de fubular la historia; esto es, hacer de la enseñanza historiográfica una "historia fabulada".

Herrera Luque's fictional strategy is based on a conviction: the story that we have been told, the one that is learned in school, is not completely true. It is riddled with hero story contradictions that prevent you from really perceiving the events. Hence his proposal to fubulate history; that is, to make historiographical teaching a "fabulous history".

Las páginas de El vuelo del alcatraz fijan con nitidez los altibajos emocionales de un Bolívar de carne y huesos y exploran el ambiente de conspiración y descrédito surgido contra Bolívar como respuesta a su idea de establecer una extensa república suramericana. Santander, el juicio y sentencia de Piar, la visión de Páez acerca de los bogotanos, los ásperos encuentros de Bolívar y Sucre, el Congreso de Angostura, el intento de magnicidio, el Paso de los Andes. Una historia menuda impacta por su drama: el reencuentro del Libertador con su novia caraqueña y el mortal desenlace de ese idilio.

Las páginas de El vuelo del alcatraz fijan con nitidez los altibajos emocionales de un Bolívar de carne y huesos y exploran el ambiente de conspiración y descrédito surgido contra Bolívar como respuesta a su idea de establecer una extensa república suramericana. Santander, el juicio y sentencia de Piar, la visión de Páez acerca de los bogotanos, los ásperos encuentros de Bolívar y Sucre, el Congreso de Angostura, el intento de magnicidio, el Paso de los Andes. Una historia menuda impacta por su drama: el reencuentro del Libertador con su novia caraqueña y el mortal desenlace de ese idilio.

El obsesivo interés de Herrera Luque por corregir apreciaciones falaces sobre nuestro pasado buscaba emancipar, ante todo, la figura de Bolívar el mayor de nuestros proceres del espacio mítico en el cual lo colocó el imaginario popular.

Bueno me despido de ustedes hasta la próxima publicación.
Traductor de Google.
Foto de mi auyantepuy.

Herrera Luque's obsessive interest in correcting fallacious assessments of our past sought to emancipate, above all, the figure of Bolívar the greatest of our heroes from the mythical space in which the popular imagination placed him.
Well I say goodbye to you until the next publication.
Google translator.
Photo of my auyantepuy.