(ESP-ENG) Reseña de libro: El General en su laberinto // Book Review: The General in his labyrinth.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hi friends, good vibes to all.

IMG_20210725_154406-01.jpeg

Photo of my property!

Hemos llegado al tercer libro que tengo del gran Gabriel García Márquez, El general en su laberinto. Casualmente por muy poco cae a tiempo con respecto a su natalicio de Simón Bolívar el cual fue hace dos días, el 24 de Julio. Pero por qué hablo de Bolívar? - pues porque este libro habla de los últimos días o meses del Libertador relatados por uno de sus más fieles súbditos, José Palacios.

We have reached the third book I have by the great Gabriel García Márquez, The General in his Labyrinth. Coincidentally, it falls just in time with respect to the birthday of Simon Bolivar which was two days ago, July 24. But why do I talk about Bolivar? - Well, because this book talks about the last days or months of the Liberator as told by one of his most faithful subjects, José Palacios.

Como dije tan solo poseo tres ejemplares de este premio nobel pero la verdad es que planeo conseguir más porque haberlos releídos me ha hecho darme cuenta el gran escritor que es y que por tanto lo necesario que son leer y conocer su obra literaria. Puede que no vayan con mis gustos a la hora de escoger un libro pero sin duda y solo por un tema de cultura general estoy dispuesto a leer por lo menos los más importantes. Vamos entonces y hablemos un poco de este titulo.

As I said I only own three copies of this Nobel Prize but the truth is that I plan to get more because having reread them has made me realize what a great writer he is and therefore how necessary it is to read and know his literary work. They may not go with my tastes when it comes to choosing a book but without a doubt and just for a general culture issue I am willing to read at least the most important ones. Let's go then and talk a little bit about this title.

Resumen // Summary.

Bolívar!

Como comenté esta es una novela cuyo protagonista es Bolívar y se ubica justamente en sus últimos meses cuando decide embarcarse en el que sería su ultimo viaje a través del rio Magdalena pero sin percatarse lo duro y difícil que sería aquella travesía para el general. Lo interesante de este relato hecho en tercera persona es que nos muestra cosas y datos muy llamativos del Libertador como por ejemplo la forma muy fuera de lo común en que meditaba en su bañera, los delirios que tenía a causa de su enfermedad, entre otras cosas.

As I mentioned before, this is a novel whose protagonist is Bolivar and it is set precisely in his last months when he decides to embark on what would be his last journey across the Magdalena River, but without realizing how hard and difficult that journey would be for the general. The interesting thing about this story told in third person is that it shows us things and very striking facts about the Liberator, such as the unusual way in which he meditated in his bathtub, the delusions he had due to his illness, among other things.

En medio de este viaje podemos notar un derrumbe tanto físico como psicológico de Bolívar ya que eran tiempos donde no era muy aclamado por la gente como lo llegó a ser tiempo atrás. Hay un pasaje en la historia donde llegan un pueblo y sus habitantes los abuchean y lo insultan al punto de que en medio de todo ese dolor y humillación Bolívar se cuestiona todo lo que hizo como perseguir un sueño de una América unida que claramente en aquel momento no existía.

In the middle of this journey we can notice a physical and psychological collapse of Bolivar, since these were times when he was not as acclaimed by the people as he had been in the past. There is a passage in the story where a town arrives and its inhabitants boo and insult him to the point that in the midst of all that pain and humiliation Bolivar questions everything he did as he pursued a dream of a united America that clearly did not exist at that time.

Source!

Entonces estamos ante una novela que se centra más que todo en los recuerdos de batallas, alegrías y amores que llenaron la vida del Libertador; donde la lucha por buscar liberar a América era el único motor que lo movía junto con el de la conformación de un gran país unido. Todo esto para hacernos el contraste de aquel Bolívar con el de sus últimos días, una persona en decadencia por culpa de una enfermedad y por culpa del desencanto social.

So we are before a novel that focuses mainly on the memories of battles, joys and loves that filled the life of the Liberator; where the struggle to liberate America was the only engine that moved him along with the formation of a great united country. All this to make us the contrast of that Bolivar with the one of his last days, a person in decadence because of an illness and because of the social disenchantment.

Last days!

- Opinion.

Habiendo leído esta novela me di cuenta que estamos ante una visión muchos más humana del Libertador, es decir, acá no veremos al general de carácter fuerte que batalló en cientos de campos de batallas, no; veremos a un Bolívar más vulnerable y sentido quien pasó sus últimos días en una profunda soledad.

Having read this novel I realized that we are facing a much more human vision of the Liberator, that is, here we will not see the strong-willed general who fought in hundreds of battlefields, no; we will see a more vulnerable and heartfelt Bolivar who spent his last days in a deep loneliness.

Es un libro que va dirigido a aquellas personas que les gustan los relatos históricos y saber a profundidad sobre la historia que no es contada en los libros convencionales. Tenemos la convicción de que Bolívar fue un hombre duro e imaginar que en él existía tanta vulnerabilidad muchas veces es hasta impensable pero llega esta historia hecha magistralmente por García Márquez a cambiarnos la perspectiva y ver al personaje bajo el pedestal.

It is a book that is aimed at those people who like historical stories and know in depth about the history that is not told in conventional books. We have the conviction that Bolivar was a hard man and to imagine that he was so vulnerable is often unthinkable, but this story masterfully done by García Márquez changes our perspective and allows us to see the character under the pedestal.

Source!

En conclusión estamos ante una de las obras menos conocidas de García Márquez pero que quizá es de las que más debería de ser leída si eres amante de la historia, de la cultura o si simplemente tu curiosidad te invita a conocer un poco más allá al hombre que fue Simón Bolívar. De fácil lectura porque el autor lo hace de esa manera, con relatos reales y otros ficticios que nos ayudarán a tener una mejor visión y panorama de aquel viaje que resultó ser el último del Libertador.

In conclusion, this is one of García Márquez's lesser-known works, but perhaps one that should be read if you are a lover of history, culture or if your curiosity simply invites you to learn a little more about the man who was Simón Bolívar. Easy to read because the author does it that way, with real and fictitious stories that will help us to have a better vision and panorama of that trip that turned out to be the last of the Liberator.

Source!

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado y que se animen a leer esta pieza histórica de nuestro pasado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!

Well my people that's all for today, I hope you liked it and that you are encouraged to read this historical piece of our past.
¡A hug to all, see you next time!

Sort:  

Es verdad, este libro humaniza mas al libertador llenandolo de imperfecciones que lo hacen mucho mas humano y dirigible, incluso creible. Yo tambien lei este libro hace mucho tiempo y vale la pena su lectura.

Gracias por compartir este libro tan interesante @javyeslava.photo. La historia forma parte de cada uno...narrada de esta forma se sigue con más interés.

Saludos

escudo_sound_music_mercmarg.png

Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.