P.S. I love you. By Cecelia Ahern | Book Review 📖 [Eng][Spa]

[laloretoyya]

How difficult it has been for me to talk about love books without resorting to cheesiness, for me it is quite complicated to talk about something romantic and that is really good, something that I can share and recommend to everyone, so much so that I hate reading anything related to the subject, or so I thought. The moment I saw what this month's contest was about I got upset because I thought I hadn't read anything romantic and I started going through lists of romantic books and that's when I realized that I had read more than I had thought (actually there have been more than I'd like to admit): Pride and Prejudice, Memoirs of a Geisha, P. D. I Love You, The Bridges of Madison County, Wuthering Heights, are several of the romance titles that I have read, that I can talk about sometime (and that you will see upcoming reviews of) and that I can recommend with my eyes closed.

Que difícil se me ha hecho hablar de de libros de amor sin recurrir a la cursilería, para mí es bastante complicado hablar de algo romántico y que sea realmente bueno, algo que pueda compartir y recomendarle a todo el mundo, tanto que odio leer cualquier cosa relacionada con el tema, o eso creí. En el momento en que ví de qué se trataba el concurso de este mes me descompuso porque pensé que no había leído nada romántico y empecé a revisar listas de libros románticos y fue cuando me dí cuento en que había leído más de los que había pensado (realmente han sido más de los que me gustaría admitir): Orgullo y Prejuicio, Memorias de una Geisha, P.D. Te Amo, Los puentes de Madison County, Por quién doblan las campanas, Cumbres Borrascosas, son varios de los títulos románticos que he leído, de los que puedo hablar alguna vez (y de los que verán próximas reseñas) y que puedo recomendar con los ojos cerrados.

From the list I just mentioned I'm going to choose the most beautiful, romantic and heartbreaking of all, one that brought tears to my eyes and that surpasses any resemblance to the movie it was adapted to.

De la lista que acabo de mencionar voy a escoger el más lindo, romántico y desgarrador de todos, uno que me vació las lágrimas y que sobrepasa cualquier parecido con la película a la que adaptado.

P.S. I Love You. From Celia Ahern

P.D. Te Amo. De Celia Ahern

Fuente

The Plot:

Many of us spend many years looking for the love of our lives, but in the case of Holly and Gerry, they found it at an early age, a love that was supposed to last forever. They were an inseparable, unconditional couple, with problems like any other couple, but a great deal of romance. Until one day Gerry fell seriously ill, he was diagnosed with cancer and during his terminal stage he created a plan for Holly to suffer less during her time of grief: "The list", a list that both created of things they should do and could never complete, this list came with a series of letters to open each month, these letters were accompanied by the signature: P.S. I love you.

Muchos pasamos muchos años buscando el amor de nuestra vida, pero en el caso de Holly y Gerry, lo encontraron a temprana edad, un amor que se suponía que debía durar por siempre. Ellos ern una pareja inseparable, incondicional, con problemas como cualquier pareja, pero un alto derroche de romanticismo. Hasta que un día Gerry cae gravemente enfermado, fue diagnósticado con cáncer y durante su etapa terminal creó un plan para que Holly sufriera menos durante su época de duelo: "La lista", una lista que ambos crearon de cosas que debían hacer y que nunca pudieron completar, esta lista llegó acompañada de una serie de cartas que debía abrir cada mes, estas cartas llegaban acompañadas de la firma: P.D. Te amo.

The characters:

Holly Kennedy, the widow, her attitude is that of any woman who has just lost the man of her life, a young widow who has lost the will to live, and who, thanks to the help of her friends and family, is trying to survive the tragedy. Among those friends is Sharon, who supports her and encourages her to do everything Gerry asks her to do in his letters.

Holly Kennedy, la viuda, su actitud es la que tendría cualquier mujer que acaba de perder al hombre de su vida, y además, una viuda joven que pierde las ganas de vivir,y que gracias a la ayuda de sus amigos y familiares, intenta sobrevivir a la tragedia. Entre esos amigos está Sharon, quien la apoya y la aúpa a que haga todo lo que le pide Gerry en sus cartas.

The autor:

Fuente

Cecelia Ahern was born in Dublin, Ireland in 1981. In 2004, when she was only 23 years old, she published her first book "P.S. I love you ", which sold a million copies and was even made into a movie version starring Hillary Swank and Gerard Buttler. Cecelia has been quite prolific in her career, she has 15 books published, many of them successful. I think I've read about 7 of her books and although some are very bland, she has some excellent ones.

Cecelia Ahern nació en Dublin, Irlanda en 1981. En el año 2004, y con solo 23 años publicó su primera obra "P.D. te Amo", con millón de copias vendidas y a la que incluso le sacaron una versión para el cine protagonizada por Hillary Swank y Gerard Buttler. Cecelia ha sido bastante prlífica en su carrera, tiene 15 libros publicados, muchos de ellos exitosos. Creo que me he leído como 7 libros de ella y aunque algunos son muy sosos, tiene otros excelentes.

Fuente

This is one of the many cases where I can say that the book is better than the movie, but in this case it is 1000% better. Being a movie buff, I can accept the adaptations for what they are and I avoid making the comparisons between books and movies, but there are cases of cases, when there is romance involved, you have to do something extraordinary to match them in genius, in the case of this one, it was not, but if I had not seen the movie, I could not have come up with the book or the other books by the author.

Este uno de los muchos casos en los que puedo decir que el libro es mejor que la película, pero en este caso es 1000% mejor. Al ser una cinéfila, puedo aceptar la adaptaciones como lo que son y evito hacer las comparaciones entre libros y películas, pero hay casos de casos, cuando hay romance de por medio, hay que hacer algo extraordinario para que puedan equipararse en genialidad, en el caso de esta, no fue así, pero si no hubiera visto la película, no podría haber dado con el libro ni con los otros libros de la autora.

What I liked most about the plot is the evolution of the main character, how she continues to love the memory of her husband and how, with his help, he helps her to overcome his absence without leaving aside the love they once felt. I think it is a great book that could help many people who are grieving, and although the book is about the love that two people had, a couple who had a whole future ahead, we could adopt it to any example of our life. When we lose a loved one it will always be difficult to overcome, it is up to us to hold on to the loss or learn to live with it. We will never forget those who were once with us; death is just part of life, and we must be clear that all those who are with us at any moment will cease to exist, and that not because of this, life has to end for us, that we are allowed to be happy and that we must continue to live. Maybe it is considered a cliché, but it is so, Life goes on, even if it is difficult for us to accept. I remember reading it and crying between sobs because of all the feeling it conveys. And tears come to my eyes remembering my loved ones as I write these last words.

Lo que más me gustó de la trama es la evolución de su personaje principal, como sigue amando el recuerdo de su esposo y como con la yuda de él mismo, la ayuda a superar su ausencia sin dejar de lado el amor que llegaron a sentir alguna vez. Creo que es un gran libro que podría ayudar a muchas personas que están etapa de duelo, Y aunque el libro trate del amor que tuvieron dos personas, una pareja que tenía todo un futuro por delante, lo podríamos adopatar a cualquier ejemplo de nuestra vida. Cuando perdemos a un ser querido siempre va a ser difícil de superar, queda de nuestra parte aferrarnos a la pérdida o aprender a vivir con ella. Nunca olvidaremos a los que alguna vez estuvieron con nosotros; la muerte es solo parte de la vida, y debemos tener claro que todos los que están con nosotros en cualquier momento dejarán de existir, y que no por ello, la vida tenga que terminar para nosotros, que se nos está permitido ser feliz y que debemos continuar viviendo. Tal vez sea considerado un cliché, pero es así, La vida continúa, aunque se nos sea difícil de aceptar. Me recuerdo leyendo el y llorando entre sollozos por todo el sentimiento que nos transmite. Y se me salen las lágrimas recordando a mis seres queridos mientras escribo estas últimas palabras.

Always remember, life must go on. Love is forever.

Recuérdenlo siempre, la vida debe continuar. El amor es para siempre.

Covers, banners, footers and dividers made with Adobe Spark Post.

Comments

[poshbot]

[revivemyheart]

¡Bueno, bueno! Gracias por esta reseña. La verdad empecé a leer la primera página de este libro y no me gustó, sentía que era muy soso. Pensé que iba a ser un libro que no tenía más allá que un romance. Gracias a esta reseña, creo que puedo retomarlo, de verdad tratar un tema interesante como superar la muerte de un ser querido, es algo que quiero aprender.

[hivebuzz]

Congratulations @laloretoyya! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 33000 upvotes. Your next target is to reach 34000 upvotes.

_{You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP}

Check out the last post from @hivebuzz:

	Hive Tour Update - Communities
	Hive Tour Update - Advanced posting