Hola viajeros de Hive | Hello Hive travelers
Tenía muchas ganas de hablar de esta historia, sobre uno de los personajes más importantes del universo de Tolkien y del lore de Señor de los Anillos, esta historia forma parte de una de las baladas más tristes que he leído y seguramente es de las más trágicas de todas las historias de los Cuentos Perdidos de la Tierra Media.
De hecho, la historia donde aparece dicho personaje también es de las que tiene su propio libro, así como otra versión en los Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Una historia trágica y profundamente triste, hoy hablaremos de Turin Turambar. Este mes se cumplió ya cumplió el aniversario de la publicación de “Los hijos de Húrin” donde se relata su historia y quería traerlas para ustedes. Espero la disfruten mucho.
I really wanted to talk about this story, about one of the most important characters of Tolkien's universe and the Lord of the Rings lore, this story is part of one of the saddest ballads I have ever read and surely one of the most tragic of all the stories in the Lost Tales of Middle-earth.
In fact, the story where this character appears is also one of those that has its own book, as well as another version in the Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth. A tragic and deeply sad story, today we will talk about Turin Turambar. This month was the anniversary of the publication of "The Sons of Húrin" where his story is told and I wanted to bring it to you. I hope you enjoy it very much.
Marcado por la medición del destino | Marked by the curse of destiny
Túrin fue hijo de Húrin quien se le conocía como el amigo de los Elfos entre los Edain pues él y su hermano Huor fueron los únicos hombres hasta la fecha en haber visto la ciudad escondida de Gondolin. Su madre era Morwen de la casa de Bëor y pariente de Beren quien robó uno de las Sillmarilin de la misma corona de Morgoth.
Túrin pues tenía en su sangre parte de dos de los linajes más importantes de los Edain. Nació en el año 464 de la Primera Edad del Sol en Dor-Lómin en los territorios de su padre Húrin quien en esos días estaba bajo el mando del Rey Fingon quien gobernaba toda Hithlum, la gente de su pueblo decía que era muy parecido a su madre; de ojos grises y cabellos oscuros. Túrin tenía una hermana menor llamada Urwen a quien le apodaban Lalaith y él adoraba mucho, vivió tranquilamente en su pueblo hasta que en algún punto de su infancia, cuando Urwen tenía tres y Túrin posiblemente seis o siete años llego a Dor-Lómin una peste conocida como el Mal Aliento enviada por Morgoth desde Angband.
Los que más sufrieron esta plaga fueron los hombres de los cuales murieron muchos azotados por una fiebre y un dolor terrible, entre ellos estaban Túrin y Lalaith quien falleció con tan solo tres años debido a la peste, Túrin logró vivir y lamentó mucho la pérdida de su hermana.
El año de terminado la peste cuando Túrin tenía alrededor de ocho o quizás nueve años los pueblos de los hombres y los elfos decidieron atacar y sitiar Angband con todas las fuerzas unificadas y acabar con el mal de Morgoth de una vez. A esta batalla se le llamó la Nirnaeth Arnoediad, la Batalla de las Lágrimas incontables. El padre de Túrin, Húrin fue a dicha batalla bajo la bandera del rey Fingon, sin embargo, en ella ocurrieron cosas terribles de las cuales hablaremos en un futuro.
De la Nirnaeth Arnoeidad pocos hombres y elfos volvieron con vida, y aunque las huestes del enemigo fueron increíblemente dañadas, la derrota de los pueblos libres fue un hecho. Húrin fue capturado y llevado a Angband ante el mismísimo Morgoth quien lo atormentó y echó sobre él una maldición que dictaba que su linaje perecerían trágicos infortunios y que Húrin aprisionado en una silla de piedra en lo más alto de Angband vería aquellas atrocidades. Así el destino de Túrin quedaría sellado bajo un poder maligno.
Túrin was the son of Húrin who was known as the friend of the Elves among the Edain for he and his brother Huor were the only men to date to have seen the hidden city of Gondolin. His mother was Morwen of the house of Bëor and kinsman of Beren who stole one of the Sillmarilin from the same crown of Morgoth.
Túrin therefore had in his blood part of two of the most important lineages of the Edain. He was born in the year 464 of the First Age of the Sun in Dor-Lómin in the territories of his father Húrin who in those days was under the command of King Fingon who ruled all Hithlum, the people of his village said that he was very similar to his mother; gray-eyed and dark-haired. Túrin had a younger sister named Urwen who was nicknamed Lalaith whom he adored very much. He lived quietly in his village until at some point in his childhood, when Urwen was three and Túrin was possibly six or seven years old, a plague known as the Bad Breath came to Dor-Lómin, sent by Morgoth from Angband.
Those who suffered most from this plague were the men, many of whom died of a fever and terrible pain, among them were Túrin and Lalaith who died when she was only three years old due to the plague, Túrin managed to live but greatly regretted the loss of his sister.
The year the plague ended when Túrin was about eight or maybe nine years old the peoples of men and elves decided to attack and besiege Angband with all the unified forces and end the evil of Morgoth once and for all. This battle was called the Nirnaeth Arnoediad, the Battle of Countless Tears. Túrin's father, Húrin went to this battle under the banner of King Fingon, however, terrible things happened there, which we will talk about in the future.
From the Nirnaeth Arnoeidad few men and elves returned alive, and although the hosts of the enemy were incredibly damaged, the defeat of the free peoples was a fact. Húrin was captured and taken to Angband before Morgoth himself who tormented him and cast upon him a curse that dictated that his lineage would perish tragic misfortunes and that Húrin imprisoned in a stone chair at the top of Angband would see those atrocities. Thus the fate of Túrin would be sealed under an evil power.
El saqueo de Dor-Lómin y la huida de Túrin | The Sacking of Dor-Lomín and the flight of Túrin
Luego de la Nirnaeth y la victoria de las fuerzas de Morgoth sobre los elfos y sus vasallos, Morgoth envió a hombres malvadas provenientes del Oriente de las tierras para que ocuparan la región de Hithlum y por consecuencia tomaron Dor-Lómin, estos hombres orientales traicionaron a los elfos en la Nirnaeth y fueron una de las razones por la cual los reyes elfos perdieron aquella batalla tan importante.
Mataron y esclavizaron a mucha gente del pueblo de Hador que eran los Edain que habitaban en aquellas tierras, los torturaron y violaron a sus mujeres. Sin embargo, a la casa de Húrin no entraron ni saquearon en un principio porque tuvieron miedo de Morwen. Los orientales temían mucho de aquella mujer pues decían que la belleza que poseía no podía ser humana y que muy seguramente era una bruja elfa; debido a esto no se atrevieron a ponerle una mano encima.
Así vivió Túrin por un tiempo, oculto en su casa y protegido por su madre quien intentaba que Túrin no pasase hambre, aunque ella tuviese varios días sin comer o dormir, luego de un tiempo tomó la decisión de enviar a su hijo lejos, sacarlo del reino a escondidas y enviarlo con el rey Thingol de Doriath de quien ella era pariente político.
Túrin no quería irse a Doriath y dejar a su madre atrás en aquellas tierras, pero Morwen no quería abandonar a su pueblo pues ella era la única protección que algunos pocos tenían, además esperaba otro hijo de Húrin y temía no soportar el camino por las tierras salvajes y enemigos hasta Doriath, este fue el segundo gran daño de Túrin, la separación de su madre.
Tras un largo y peligroso viaje Túrin llegó a salvo al reino de Doriath; Thingol no solo cuidó de Thurin sino que durante mucho tiempo, también envió durante todos esos años mensajeros a Dor-Lómin a tierras enemigas para darle noticias a Morwen quien pasado el año de la llegada de Túrin a Doriath había dado a luz a su tercera hija; la cual llamó Niënor, no solo mensajeros sino que intentó también convencerla de que ambas fueran a Doriath, escoltados por los elfos del reino a través de las tierras salvajes, pero a pesar de la pobreza y la desdicha a la que estaba siendo sometida ella negó las propuestas del rey Thingol porque era orgullosa y no quería dejar aquellas tierras ni a los que aun contaban con su protección.
Esto fue muy duro para Túrin porque él no entendía la razón de que su madre no quisiera volver con él, con el paso del tiempo los orcos comenzaron a acercarse más a las fronteras Doriath y se volvieron más peligrosas y el rey dejó de enviar mensajeros lo cual hirió profundamente a Túrin quien se internaba solo en los bosques de Doriath a llorar la perdida de sus familiares.
After the Nirnaeth and the victory of Morgoth's forces over the Elves and their vassals, Morgoth sent evil men from the Eastern lands to occupy the region of Hithlum and consequently took Dor-Lomin, these Eastern men betrayed the Elves in the Nirnaeth and were one of the reasons why the Elven kings lost that important battle.
They killed and enslaved many of the people of Hador who were the Edain that inhabited those lands, tortured them and raped their women. However, to the house of Húrin they did not enter nor plundered at first because they were afraid of Morwen. The easterners were very afraid of that woman because they said that the beauty she possessed could not be human and that she was most likely an elven witch; because of this they did not dare to lay a hand on her.
This is how Túrin lived for a while, hidden in his house and protected by his mother who tried to keep Turin from starving, even if she had several days without eating or sleeping, after a while she decided to send her son far away, take him out of the kingdom in secret and send him to King Thingol of Doriath, of whom she was an in-law.
Túrin did not want to go to Doriath and leave his mother behind in those lands, but Morwen did not want to abandon her people as she was the only protection that a few had, besides she was expecting another son from Húrin and feared she would not endure the journey through the wilderness and enemies to Doriath, this was Túrin's second great hurt, the separation from his mother.
After a long and dangerous journey Túrin arrived safely to the kingdom of Doriath; Thingol not only took care of Thurin but for a long time, he also sent messengers to Dor-Lómin during all those years to enemy lands to give news to Morwen who after a year of Túrin's arrival to Doriath had given birth to her third daughter; who called Niënor, not only messengers but also tried to convince her to go to Doriath, escorted by the elves of the kingdom through the wilderness, but despite the poverty and misery to which she was being subjected she refused the proposals of King Thingol because she was proud and did not want to leave those lands and those who still counted on her protection.
This was very hard for Túrin because he did not understand the reason why his mother did not want to return with him, as time went by the orcs began to come closer to the Doriath borders and became more dangerous and the king stopped sending messengers which deeply hurt Túrin who went alone into the forests of Doriath to mourn the loss of his relatives.
Túrin en Doriath y su huida del reino | Túrin in Doriath and his flight from the kingdom
Túrin creció en Doriath como el hijo del rey, fue tratado con todos los honores porque grande era el aprecio y el respeto que Thingol tenía por Morwen y por la casa de Húrin el fiel. Túrin aprendió mucho del rey Thingol y de Melian, esposa del rey quien era aún más poderosa y protegía el reino de Doriath con encantamientos y artes antiguas.
Túrin tenía una amiga que le acompañó mucho durante su infancia y parte de su adolescencia en Doriath, se llama Nellas, pues Túrin le gustaba pasear e internarse en los bosques de la región, en parte por tristeza de estar lejos de casa, Nellas lo vigilaba por orden del rey y con el tiempo se hcieron muy amigos y paseaban tomados de la mano, ella le enseñó a Túrin a hablar la lengua de los elfos del bosque y Túrin gracias a ella olvidó sus penas y su dolor por muchísimo tiempo.
Sin embargo Túrin crecía muy deprisa y Nellas permanecía siempre joven y a medida que las guerras en las fronteras eran más frecuentes los pensamientos de Túrin se volvieron a las armas, Túrin quería ser un gran guerrero, desde muy chico fue su sueño servir bajo los estandartes de los reyes elfos y ser un caballero de armas y ahora deseaba más que nunca hacerse fuerte y poderoso para recuperar su hogar y salvar a su madre y su hermana, así con el tiempo se hicieron cada vez más distantes porque Túrin ya casi no iba a pasear por los bosques ni buscaba la compañía de Nellas hasta que él dejó de buscarla pero ella nunca lo olvido y nunca dejó de vigilarle.
Bajo el cuidado de los elfos Túrin se hizo sabio y fuerte, aprendió su lenguaje, su cultura, y muchas otras ciencias poderosas más allá del alcance de los hombres mortales, aprendió el arte de la espada y el arco de los mejores guerreros elfos y un día le dijo al rey que deseaba una cota de malla y una espada, quería luchar en las fronteras del reino que cada vez estaban más en constante batalla.
Así el rey lo hizo y le dio el yelmo de cabeza de dragón que su padre usaba, Túrin partió entonces a las fronteras y allí luchó contra el mal de Morgoth al que durante mucho tiempo guardó rencor en su corazón por todo lo que le ocurrió. En las fronteras del reino Turin conoció a Mablung el capitán de mayor renombre en los ejércitos del rey y a quien se convertiría en su mejor amigo Beleg Cuthalion, conocido como Beleg arcofirme quien era el soldado más valiente y audaz del ejército.
Túrin aprendió mucho del arte de la guerra gracias a Mablung y Beleg, de uno aprendió como organizar las defensas y dirigir las tropas y ser un buen líder, y del otro aprendió a luchar, a moverse por entre los bosques, a cazar a su enemigo y acorralarlo. Túrin ganó renombre en las fronteras y se volvió temerario y audaz, incluso entre los elfos era considerado un capitán y un soldado valioso, los siervos de Morgoth le temían, sus compañeros lo amaban y sus hazañas no solo llegaron a Menegroth la capital de reino de Doriath sino que se extendieron fuera de las fronteras, corria el rumor de que el yelmo del dragón había sido visto y que el mismísimo Húrin había escapado de Angband como un fantasma en busca de venganza.
Las fronteras se hicieron seguros pues el temor de los orcos no les dejó volver a acercarse durante mucho tiempo y Túrin volvió a Menegroth donde fue bien recibido por los consortes del rey, sin embargo, había uno que no le tenía tanta estima; Saeron, el consejero principal del rey a quien nunca le agradó Túrin y lo consideraba un ser inferior e indigno, que no era más que un animal salvaje como todos los demás de la raza de los hombres.
Saeros se burló de Túrin tras su regreso, pero este había cambiado; Túrin ya no era el niño que se escondía en los bosques a lamentarse, ahora era un hombre diestro con las armas, estoico de cólera fácil y rápida y de poco tacto y temple, Túrin no se tomó bien las burlas de Saeros y sin pensarlo mucho, durante una reunión en el palacio le arrojó una copa con tal fuerza que partió el labio y la nariz del elfo.
El día en que Túrin procedió a marcharse de la ciudad pues no se sentía ya bienvenido, Saeros lo emboscó por la espalda con un escudo y una espada con intenciones de matarlo, ambos lucharon, pero Túrin se había vuelto muy fuerte y desarmó a su rival y dominado por la rabia y la cólera lo desnudó y le ordenó que corriera por los bosques mientras Túrin le daba caza con la espada, mientras huía, Saeros tropezó y cayó por una cascada y esto le provocó la muerte. Los presentes se asustaron y consternaron por lo ocurrido
Al ver lo que había ocurrido y preocupado por el juicio del rey pues creyó que sería juzgado con injusticia huyó de Doriath, Mablung quien se encontraba en la ciudad trató de decirle que no lo hiciera; que sometiera el asunto a un juicio y que explicara lo que ocurrió, pero Túrin también se había vuelto arrogante y desconfiado creía que se le tomaría por asesino solo por ser un Edain, un mortal y que no se le juzgaría con verdadera justicia. Así fue como Túrin huyó del reino de Doriath y se internó en lo profundo de las tierras salvajes, Túrin nunca volvería a Doriath jamas.
Túrin grew up in Doriath as the son of the king, he was treated with all honors because great was the esteem and respect that Thingol had for Morwen and for the house of Húrin the faithful. Túrin learned much from King Thingol and from Melian, wife of the king who was even more powerful and protected the kingdom of Doriath with incantations and ancient arts.
Túrin had a friend who accompanied him a lot during his childhood and part of his adolescence in Doriath, her name was Nellas, because Túrin liked to walk and go into the forests of the region, partly out of sadness of being away from home, Nellas watched him by order of the king and over time they became close friends and walked hand in hand, she taught Túrin to speak the language of the forest elves and thanks to her Túrin forgot his sorrows and pain for a long time.
However Túrin grew up very fast and Nellas remained always young and as the wars on the borders became more frequent Túrin's thoughts turned to weapons, Túrin wanted to be a great warrior, since he was very young it was his dream to serve under the banners of the elven kings and be a knight at arms and now he wished more than ever to become strong and powerful to regain his home and save his mother and sister, So with time they became more and more distant because Túrin hardly went for walks in the woods and did not seek the company of Nellas until he stopped looking for her but she never forgot him and never stopped watching over him.
Under the care of the elves Túrin became wise and strong, he learned the language, his culture, and many other powerful sciences beyond the reach of mortal men, he learned the art of the sword and the bow from the best elven warriors and one day he told the king that he wanted a coat of mail and a sword, he wanted to fight on the borders of the kingdom that were more and more in constant battle.
So the king did and gave him the dragon's head helmet that his father wore, Túrin then left for the borders and there he fought against the evil of Morgoth who for a long time he held a grudge in his heart for everything that happened to him. On the borders of the kingdom Túrin met Mablung the most renowned captain in the king's armies and the one who would become his best friend Beleg Cuthalion, known as Beleg Strong-Bow who was the bravest and boldest soldier in the army.
Túrin learned much of the art of war from Mablung and Beleg, from one he learned how to organize the defenses and direct the troops and be a good leader, and from the other he learned how to fight, how to move through the woods, how to hunt down his enemy and corner him. Túrin gained renown on the borders and became reckless and bold, even among the elves he was considered a captain and a valuable soldier, the servants of Morgoth feared him, his companions loved him and his exploits not only reached Menegroth the capital of the kingdom of Doriath but spread beyond the borders, rumor had it that the dragon's helmet had been seen and that Húrin himself had escaped from Angband as a ghost in search of revenge.
The borders were made safe as the fear of the orcs did not let them approach again for a long time and Túrin returned to Menegroth where he was well received by the king's consorts, however, there was one who did not hold him in such esteem; Saeron, the king's chief advisor who never liked Túrin and considered him an inferior and unworthy being, who was nothing more than a wild animal like all others of the race of men.
Saeros mocked Túrin after his return, but he had changed; Túrin was no longer the child who hid in the woods to lament, he was now a man skilled with weapons, stoic with quick and easy anger and little tact and temper, Túrin did not take well to Saeros' mockery and without much thought, during a meeting in the palace he threw a cup at him with such force that it split the elf's lip and nose.
The day Túrin proceeded to leave the city because he no longer felt welcome, Saeros ambushed him from behind with a shield and a sword with intentions of killing him, both fought, but Túrin had become very strong and disarmed his rival and dominated by rage and anger stripped him naked and ordered him to run through the woods while Túrin hunted him with the sword, while fleeing, Saeros stumbled and fell down a waterfall and this caused his death. Those present were frightened and dismayed by what had happened.
Mablung who was in the city tried to tell him not to do so; to submit the matter to a trial and to explain what happened, but Túrin had also become arrogant and distrustful, he believed that he would be taken for a murderer just for being an Edain, a mortal and that he would not be judged with true justice. So it was that Túrin fled the kingdom of Doriath and went deep into the wilderness, Túrin would never return to Doriath ever again.
El viaje continuará pronto | the journey will soon continue
Por ahora hasta aquí llegará la historia de Turín hijo de Húrin y heredero de la casa de Hador, esta historia es de las más largas escritas y de las más tristes y personalmente es una de mis favoritas y me complace mucho poder traerla, espero hayas disfrutado de la lectura si te ha gustado dale amor a este escrito. Espero continuemos con ella la próxima semana que se viene (si no se va el internet) con muchas cosas interesantes y geniales.
For now this is the story of Turin son of Húrin and heir to the house of Hador, this story is one of the longest written and the saddest and personally is one of my favorites and I am very pleased to bring it, I hope you enjoyed reading if you liked it give love to this writing. I hope we will continue with it next week coming up (if the internet doesn't go away) with lots of cool and interesting stuff.
Referencias bibliográficas
-Las cartas de J. R. R. Tolkien, libro escrito por Christopher Tolkien.
-El Señor de los Anillos de JRR Tolkien.
-El Silmarillion de JRR Tolkien.
-Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media de JRR Tolkien.
Edición realizada con; Canva
Separadores de textos realizador con Canva
Traducción realizada con; Deep Traductor
1ero, AMO tu banner, me encanta como se mueve y como todo esta armonizado entre colores y orden, necesito aprender eso a la hora de crear gif o cositas así jajajaja.
2do Perdón que no tenga mucho que ver con el post pero... ¿Tu haz jugado D&D? O algunos de sus derivados? SIEMPRE que te leo, que lo he hecho mucho pero no te dejo un comentario (mala miaaaaaa) siento que tienes DEMASIADO potencial y conocimiento, tanto para dar clases sobre esto (o charlas) y para jugar o ser master en una partida y me dio la curiosidad.
3ero me gusta, y quiero felicitarte, que he visto mucho que al final de tus post terminaste la idea que querías dar pero das mucho aire que viene mucho más y se pondrá bueno YAHOOO ASÍ ES QUE ES
1ero, Gracias vale, no fue tan dificil solo buscar un gif que "se pareciera a mí" jaja tu forma de maquetear los post es lo máximo!
2do Si si he jugado jaja, hasta hace no mucho tenía una campaña con unos amigos que estan en españa, lo jugabamos por discord pero debido a problemas con el internet no pude continuarla :c. No he tenido la oportunidad de ser Dungeon Master, pero me han dicho que lo haría fino aunque he dudado de mi propia capacidad para eso, aunque he ayudado con algunas historias para campañas jaja.
3ero Gracias vale de verdad :,) si la segunda parte de esta historia es muy triste t.t espero que el internet no me fasitie y me permita tenerla lista para la siguiente semana, así como muchas otras cositas mas :D. Nos estamos leyendo gracias por pasarte que linda tú! 😄 🙌
Hi risckylu,
Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.