Continuamos con el viaje queridos caminantes | We continue our journey dear travelers
Después de un pequeño descanso creo que es propicio continuar con la historia de Túrin Turambar y averiguar que es lo que le depara el destino.
He disfrutado mucho hablando y contándoles de este maravilloso relato y el viaje aun continua, espero disfruten mucho de esta lectura.
After a short break I think it is propitious to continue with Túrin Turambar's story and find out what fate has in store for him.
I have enjoyed talking and telling you about this wonderful story and the journey still continues, I hope you enjoy reading it.
La persecución de Beleg | The persecution of Beleg
Como habíamos mencionado en el post anterior Beleg había logrado sobrevivir al asalto de los orcos en Amon Rúdh, aunque estaba herido él era fuerte y resistente incluso entre los elfos además de un maestro en el arte de la curación.
Beleg no encontró a Túrin entre los cadáveres y de ese modo supo que estaba vivo y que los orcos llevaban ordenes de llevarlo a Angband; una vez recuperado de sus heridas comenzó a seguir el rastro de los orcos para intentar salvar a su amigo Túrin.
Beleg estába desesperanzado, no creía que fuera posible alcanzar a los orcos antes de que llegasen a Anbagnd, aun así, partió en la búsqueda; fue a los cruces del rio Teiglin y seguía cerca del rio las huellas de los orcos, apenas se detenía a descansar, recorrió de prisa parte de las tierras salvajes, viajó por las llanuras de Dimbar y atravesó el estrecho paso de Anach.
La patrulla de orcos era numerosa y si bien en un principio viajaban rápido y con fervor, mientras avanzaban la marcha la iban aligerando; montaban campamentos y cazaban por las cercanías, no parecían tener miedo ni sospechar de que alguien les pudiera estar siguiendo la pista.
As we had mentioned in the previous post Beleg had managed to survive the orc assault on Amon Rúdh, although he was wounded he was strong and resilient even among the elves as well as a master in the art of healing.
Beleg did not find Túrin among the corpses and thus knew that he was alive and that the orcs had orders to take him to Angband; once he recovered from his wounds he began to follow the trail of the orcs to try to save his friend Túrin.
Beleg was in despair, he did not believe it would be possible to catch up with the orcs before they reached Anbagnd, yet he set out in pursuit; he went to the crossings of the Teiglin River and followed the orcs' tracks close to the river, hardly stopping to rest, he hurried through part of the wilderness, traveled across the plains of Dimbar and through the narrow pass of Anach.
The orc patrol was numerous and although at first they traveled fast and with fervor, as the march progressed they lightened their pace; they set up camps and hunted in the vicinity, they did not seem to be afraid or suspect that anyone might be on their trail.
Beleg llegó a los bosques del Taur-Nu-Fuin, ubicados más allá de la ciudad escondida de Gondolin, ya estaba cerca de la pista de los orcos. Allí en quellos bosques encontró a un elfo que estaba tumbado en uno de los arboles; se trataba de un señor elfo de Nargothrond una de las más grandes ciudades elficas que aún quedaban en pie.
Aquel elfo se llamaba Gwindor, había sido capturado y hecho prisionero tras la Nirnaeth Arnoediad, el elfo nos cuenta que estuvo mucho tiempo esclavizado en las minas de Angband pero había logrado escapar por medio de túneles secretos. Ahora Gwindor no era más que la sombra de lo que un día fue; se encontraba cansado, famélico y desesperanzado.
Beleg logró convencer a Gwindor para que le ayudara a rescatar a Túrin; así ambos reanudaron la marcha e interceptaron al campamento de los orcos cerca de las llanuras en las inmediaciones de Taur-Nu-Fuin.
Esperaron escondidos a que llegara la noche y en el momento en el que la mayoría de los orcos dormían Beleg se infiltró en el campamento y con ayuda de su arco mató a todos los centinelas apostados en las inmediaciones, los fue derribando uno por uno y en silencio amparado por la oscuridad de la noche.
Recorrieron en campamento y encontraron a Túrin, inconsciente y delirando debido a la fatiga y la tortura, se encontraba maniatado y amarrado a un pequeño árbol seco dentro del campamento. El sonido lejano de unos truenos comenzó a escucharse, Beleg y Gwindor se apresuraron, desataron a Túrin y lo sacaron del campamento, la tormenta comenzaba a tomar mas presencia.
Una vez fuera del campamento y a salvo de la vista de los orcos Beleg desenvainó la espada para cortar los grilletes que tenían inmovilizado a Túrin, pero el cruel destino cuya maquinaria se había puesto en marcha era otro. Mientras Beleg cortaba los grilletes que ataban a Túrin su mano resbalo hiriéndole en el tobillo, la espada cayó al suelo, Turin despertó de súbito inundado por la rabia, el miedo y la cólera porque creía que los orcos estaban por torturarlo nuevamente. Preso de la ira Túrin solo veía una sombra negra inclinada sobre el mirándole fijamente, se incorporó de un saltó, tomó la espada Anglachel que había resbalado de las manos de Beleg y le mato allí mismo.
Gwindor intercedió tratando de calmar la ira de Túrin que le hubiera matado a él también pero un relámpago ilumino la oscuridad del bosque y a su luz Túrin vio rostro sin vida de su amigo y comprendió lo terrible de la situación él preso de la ira y sin pensarlo había asesinado a su mejor amigo.
De su boca se escuchó un grito mucho mas atronador que la misma tormenta y los orcos lo oyeron atemorizados y emprendieron la retirada hacia Angband, temerosos por aquel espantoso grito y por la tormenta que ya se había desatado; Túrin quedó petrificado en medio del bosque como una estatua hasta que llegó el alba.
Beleg reached the forests of Taur-Nu-Fuin, located beyond the hidden city of Gondolin, and was already close to the orc trail. There in those woods he found an elf that was lying in one of the trees; it was an elf lord of Nargothrond, one of the greatest elven cities that were still standing.
That elf was called Gwindor, he had been captured and taken prisoner after the Nirnaeth Arnoediad, the elf tells us that he was long enslaved in the mines of Angband but had managed to escape through secret tunnels. Now Gwindor was but a shadow of his former self; he was tired, starving and hopeless.
Beleg managed to convince Gwindor to help him rescue Túrin; thus the two resumed their march and intercepted the orc camp near the plains in the vicinity of Taur-Nu-Fuin.
They waited in hiding for the night to come and at the moment when most of the orcs were sleeping Beleg infiltrated the camp and with the help of his bow he killed all the sentries stationed in the vicinity, taking them down one by one and in silence under the cover of the darkness of the night.
They went through the camp and found Túrin, unconscious and delirious due to fatigue and torture, he was bound and tied to a small dry tree inside the camp. The distant sound of thunder began to be heard, Beleg and Gwindor hurried, untied Túrin and took him out of the camp, the storm was beginning to take more presence.
Once outside the camp and safe from the sight of the orcs Beleg unsheathed his sword to cut the shackles that had Túrin immobilized, but the cruel fate whose machinery had been set in motion was different. While Beleg cut the shackles that bound Túrin his hand slipped injuring his ankle, the sword fell to the ground, Turin woke up suddenly flooded with rage, fear and anger because he believed that the orcs were about to torture him again. In rage Túrin only saw a black shadow leaning over him staring at him, he jumped up, took the Anglachel sword that had slipped from Beleg's hands and killed him there and then.
Gwindor interceded trying to calm Túrin's anger that he would have killed him too, but a flash of lightning illuminated the darkness of the forest and in its light Túrin saw the lifeless face of his friend and understood the terrible situation, he had killed his best friend without thinking.
From his mouth was heard a scream much more thunderous than the storm itself and the orcs heard it in fear and retreated to Angband, fearful of that dreadful scream and the storm that had already broken out; Túrin was petrified in the middle of the forest like a statue until dawn came.
Tras la muerte de Beleg y Túrin en Nagothrond | After the death of Beleg and Túrin and Nagothrond
Al dia siguiente Gwindor y Túrin dieron sepultura a Beleg, el corazón de Túrin estaba destrozado, Gwindor le dio a Túrin la espada que Beleg llevaba; Anglachel.
Gwindor de dirigía a Nargothrond y le pidió a Túrin que lo acompañase pues allí se le podría dar refugio y sanar sus heridas. Túrin sin muchas alternativas y profundamente desolado por la pérdida de su mejor amigo al cual él mismo había asesinado, decidió acompañar al elfo, así ambos llegaron a Nargothrond reino gobernado en aquel tiempo por Orodreth y fue bien recibido gracias a Gwindor.
El tiempo pasó en Nargothrond y Túrin se fue ganando el respeto y el amor de los elfos que allí habitaban, así como la estima del rey. Con el tiempo los corazones del reino se volcaron de lleno a Túrin quien nuevamente volvió a ser el hombre orgulloso, terco y testarudo que era en Doriath.
Túrin se había vuelto alto, hábil y fuerte y su rostro era más hermoso que el de ningún edain u hombre mortal. A la vista de todos parecía uno más de los grandes señores y capitanes elfos. Armado con su yelmo dragón y la espada Anglachel Túrin realizó grandes trabajos y hazañas en Nargothrod, los elfos le llamaban Mormegil que significa "La Espada Negra" y nuevamente sus hazañas y su fama se extendió por toda Beleriand.
A Túrin no le gustaba la forma de combatir de los elfos de Nargothrod que consistía siempre en emboscadas, pequeñas escaramuzas y ataques furtivos y sigilosos, él quería luchar a campo abierto y desafiar de frente a los siervos de Morgoth; poco a poco y gracias a su valor en combate fue escalando entre los cargos del ejercito hasta convertirse en el comandante de todas las tropas.
Esta forma de pensar de Túrin causo fricción con Gwindor quien no estaba de acuerdo con las ideas de Túrin y expresaba su desacuerdo abiertamente pero el amor que sentían los elfos y el rey por Túrin siempre se antepuso; Gwindor tenía una prometida llamada Finduilas quien era ni más ni menos que la hija del rey y ella comenzó a amar a Túrin y Gwindor se dio cuenta de esto, sin embargo Túrin no veía en Finduilas amor, sino amistad y esto ocasionó que el corazón de Finduilas sufriera mucho pues se encontraba dividida entre los sentimientos por Gwindor quienes algunos consideraban se había vuelto débil y caído en deshonra tras la Nirnaeth y Túrin.
Túrin ahora organizaba las fuerzas del reino como mejor le parecía, daba órdenes a los demás capitanes elfos y las victorias lo habían vuelto mucho más orgulloso, incluso se volvió el principal consejero del rey Orodreth y el de mayor confianza, nada pasaba en el reino si la autorización de Túrin.
peet
Nargothrod comenzó a ser temida en extremo por los orcos y Túrin creyó que era una mejor idea dejar de defenderse y comenzar atacar a los enemigos. Instó al rey a construir un enorme puente sobre el rio Narog para movilizar con mayor facilidad a los ahora poderosos ejércitos del reino. Así se hizo y las huestes de los elfos con Túrin a la cabeza salían al encuentro de los siervos de Morgoth, era tal el poder de aquellos ejércitos que siempre volvían victoriosos y el orgullo de Túrin se hizo aún más grande. Con el paso del tiempo las fronteras de Nargorthod quedaron limpias de enemigos.
Grande era la gloría y el poder de Túrin en aquellos días sin embargo su destino estaba marcado y tenía aún muchas cosas oscuras preparadas para él, acechando a lo lejos, esperando el momento de ponerse en marcha.
The next day Gwindor and Túrin buried Beleg, Túrin's heart was broken, Gwindor gave Túrin the sword that Beleg carried; Anglachel.
Gwindor was on his way to Nargothrond and asked Túrin to accompany him as there he could be given shelter and heal his wounds. Túrin without many alternatives and deeply devastated by the loss of his best friend whom he himself had murdered, decided to accompany the elf, so both arrived at Nargothrond kingdom ruled at that time by Orodreth and was well received thanks to Gwindor.
Time passed in Nargothrond and Túrin gained the respect and love of the elves that lived there as well as the esteem of the king. In time the hearts of the kingdom turned fully to Túrin who once again became the proud, stubborn and stubborn man he was in Doriath.
Túrin had become tall, skilled and strong and his face was more beautiful than that of any edain or mortal man. To all eyes he looked like one of the great elven lords and captains. Armed with his dragon helm and the sword Anglachel Túrin performed great works and feats in Nargothrod, the elves called him Mormegil which means "The Black Sword" and again his exploits and fame spread throughout Beleriand.
Túrin did not like the way the Nargothrod elves fought, which always consisted of ambushes, small skirmishes and stealthy and stealthy attacks, he wanted to fight in the open and challenge Morgoth's servants head on; little by little and thanks to his courage in combat he climbed the ranks of the army until he became the commander of all the troops.
This way of thinking of Túrin caused friction with Gwindor who did not agree with Túrin's ideas and expressed his disagreement openly but the love that the elves and the king felt for Túrin always took precedence; Gwindor had a betrothed named Finduilas who was neither more nor less than the king's daughter and she began to love Túrin and Gwindor realized this, however Túrin did not see in Finduilas love, but friendship and this caused Finduilas' heart to suffer greatly because she was torn between the feelings for Gwindor who some considered had become weak and fallen in dishonor after the Nirnaeth and Túrin.
Túrin now organized the forces of the kingdom as he saw fit, he gave orders to the other elven captains and the victories had made him much prouder, he even became the main advisor of King Orodreth and the most trusted one, nothing happened in the kingdom without Túrin's authorization.
Nargothrod began to be extremely feared by the orcs and Túrin thought it was a better idea to stop defending himself and start attacking the enemies. He urged the king to build a huge bridge over the Narog river to more easily mobilize the now powerful armies of the kingdom. So it was done and the hosts of the elves with Túrin at the head went out to meet the servants of Morgoth, such was the power of those armies that always returned victorious and Túrin's pride became even greater. With the passage of time the borders of Nargorthod were clean of enemies.
Great was the glory and power of Túrin in those days, however his destiny was marked and he still had many dark things prepared for him, lurking in the distance, waiting for the moment to set out.
La travesía continua pero aquí descansaremos | The journey continues but we will rest here.
Por los momentos hasta aquí llegamos con la historia de Túrin Turambar, ha sido genial poder seguir trayendo este increíble cuento que forma parte del compendio de leyendas de la Tierra media escritas por JRR Tolkien, he disfrutado mucho haciéndolo.
Si este post te gustó dale algo de amor y si quieres sígueme para más contenido sobre la Tierra Media y tus sagas de libros favorita; aún no se termina, faltan muchas cosas por descubrir y espero quieran seguir viajando conmigo, nos leemos en una siguiente aventura viajeros.
So far this is the story of Túrin Turambar, it has been great to continue bringing you this incredible tale that is part of the compendium of legends of Middle Earth written by JRR Tolkien, I have enjoyed very much doing it.
If you liked this post give it some love and if you want follow me for more content about Middle Earth and your favorite book sagas; it's not over yet, there are still many things to discover and I hope you want to continue traveling with me, see you in a next adventure traveler.
Referencias bibliográficas | Bibliographic references
Las cartas de J. R. R. Tolkien, libro escrito por Christopher Tolkien.
El Señor de los Anillos de JRR Tolkien.
El Silmarillion de JRR Tolkien.
Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media de JRR Tolkien.
Edición realizada con; Canva
Separadores de textos realizador con Canva
Traducción realizada con; Deep Traductor
Hi risckylu,
Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.
Muchas gracias!
Gracias por todo su apoyo durante tanto tiempo! 😌🤗