Un saludo tengan todos apasionados a los deportes, regreso como les prometí con el resumen de los juegos que dieron continuidad a la Liga Élite del Béisbol Cubano. Una jornada bastante atípica para el equipo de Tabacaleros que pierde ante Portuarios, no pudo consumar su victoria que le daría la clasificación. Aún luego de regalar un partido que parecía controlado por ambos encuentros, se hace sentir el dicho de que "si no las haces te las hacen".
Greetings to all sports fans, I return as promised with the summary of the games that gave continuity to the Elite League of Cuban Baseball. A rather atypical day for the Tabacaleros team that lost to Portuarios, could not consummate their victory that would give them the classification. Even after giving away a match that seemed controlled by both matches, the saying that "if you don't do it, they do it to you" makes itself felt.
Con un destacado trabajo desde la lomita, por ambos equipos, terminó en la quinta victoria consecutiva de Portuarios, y la número 17 en sus últimas 24 salidas. Portuarios venció a Tabacaleros, resultado que lo acercó a media raya de su rival, sublíder a la escolta del cómodo puntero Agricultores.
With an outstanding job from the mound, by both teams, he finished in the fifth consecutive victory for Portuarios, and the number 17 in his last 24 outings. Portuarios defeated Tabacaleros, a result that brought them within half a line of their rival, sub-leader to the escort of the comfortable pointer Agricultores.
Con escenario en el estadio Cristóbal Labra, de Isla de la Juventud, los portuarios le propinaron lechada de 1x0 a los Tabacaleros, quienes a pesar de perder se mantuvieron segundos en la tabla de posiciones.
With a stage at the Cristóbal Labra stadium, on Isla de la Juventud, the dockers gave the Tabacaleros a 1-0 grout, who despite losing remained second in the standings.
La carrera del tiro a muerte llegó en la parte alta de la sexta entrada, cuando Roberto Acebedo, quien bateó de 3-1, disparó el indiscutible impulsor de la anotación del éxito. En la parte alta del sexto capítulo fue el momento clave del encuentro. Allí tras indiscutibles de Yasniel González y Jorge Luis Barcelán, se sacrificó Orlando Lavandera para que el campo corto de los Portuarios, para este choque, Roberto Acevedo pegara sencillo al jardín central y Barcelán anotara la única carrera de toda la tarde.
The kill shot run came in the top of the sixth inning, when Roberto Acebedo, who went 1 for 3, fired the undisputed drive for the winning score. In the upper part of the sixth chapter was the key moment of the match. There, after undisputed hits by Yasniel González and Jorge Luis Barcelán, Orlando Lavandera sacrificed himself so that the shortstop of the Portuarios, for this clash, Roberto Acevedo hit a single to center field and Barcelán scored the only run of the entire afternoon.
También sobresalieron a la ofensiva Jorge Luis Barcelán (4-2) y Alexander Pozo (3-2), y la victoria fue para el abridor Marcos Ortega, quien logró su tercer éxito con tres reveses. Marlon Vega firmó su primer juego salvado, mientras que Kendry Hernández cargó con la derrota. Portuarios acumuló ocho imparables y no cometió errores a la defensa, y Tabacaleros cerró con cinco indiscutibles y una pifia.
Jorge Luis Barcelán (4-2) and Alexander Pozo (3-2) also stood out on offense, and the victory went to starter Marcos Ortega, who achieved his third success with three setbacks. Marlon Vega signed his first save, while Kendry Hernández took the loss. Portuarios accumulated eight hits and made no errors on defense, and Tabacaleros closed with five hits and one blunder.
Con estos resultados el equipo dirigido por Alexander Urquiola sigue como segundo en la tabla de posiciones con balance de 24 éxitos y 22 derrotas. Mientras que la tropa de Michael González se acerca a solo medio juego de sus rivales de turno (24-23). Exhibiendo un balance positivo por primera vez en mucho tiempo en toda la Liga Élite, gracias a una racha de 9 victorias y una derrota en los últimos diez encuentros disputados.
With these results, the team led by Alexander Urquiola continues as second in the standings with a balance of 24 wins and 22 losses. While Michael González's troops are only half a game away from their rivals on duty (24-23). Exhibiting a positive balance for the first time in a long time in the entire Elite League, thanks to a streak of 9 wins and one loss in the last ten games played.
En los otros partidos de este martes, Centrales y Ganaderos vencieron 9x4 y 10x4 a Cafetaleros y Agricultores, en el Augusto César Sandino de Villa Clara y José Antonio Huelga de Sancti Spíritus, respectivamente.
In the other matches this Tuesday, Centrales and Ganaderos defeated Cafetaleros and Agricultores 9-4 and 10-4, at Augusto César Sandino from Villa Clara and José Antonio Huelga from Sancti Spíritus, respectively.
Todo el mérito para Alaín Sánchez (2-2) y Ángel Luis Márquez (1-0) merecieron el triunfo por los centrales y los ganaderos, en ese orden, en tanto los perdedores fueron Uberley Estévez (3-2) y Yoel Mogena (2-5), respectivamente. a cuyos bateadores dejó en seis jits en seis y dos tercios de actuación, con un sexteto de ponches y un trío de boletos.
All the credit to Alaín Sánchez (2-2) and Ángel Luis Márquez (1-0) deserved the victory for the central defenders and the ranchers, in that order, while the losers were Uberley Estévez (3-2) and Yoel Mogena ( 2-5), respectively. whose batters he left to six hits in a six and two-thirds performance, with a sextet of strikeouts and a trio of walks.
En el encuentro entre los Agricultores y los Ganaderos destacó a la ofensiva Fréderich Cepeda (GAN), quien bateó de 4-3 con dos dobles, una carrera anotada y tres impulsadas. También Pavel Quesada (CEN) sacó la pelota del parque en el desafío entre los cafetaleros y los centrales.
In the match between the Farmers and the Ranchers, the offensive Fréderich Cepeda (GAN) stood out, who went 3-for-4 with two doubles, a run scored and three RBIs. Pavel Quesada (CEN) also took the ball out of the park in the challenge between the coffee growers and the central defenders.
El estelarisimo de los gallos Frederich Cepeda actual Ganaderos y Alberto Pablo Civil de Agricultores, fueron seleccionados como los jugadores más destacados de la pasada semana en la Liga Élite del Béisbol Cubano.
The star of the roosters Frederich Cepeda, current Ganaderos and Alberto Pablo Civil from Agricultores, were selected as the most outstanding players of last week in the Elite League of Cuban Baseball.
Este miércoles continuarán las acciones de estas subseries, en una Liga Élite que se acerca al fin de la etapa clasificatoria. Con estos resultados, Agricultores se mantiene en la cima con 29 ganados y 17 perdidos, seguido por Tabacaleros (24-22), Portuarios y Centrales (24-23), Ganaderos (19-26) y Cafetaleros (18-27).
This Wednesday the actions of these subseries will continue, in an Elite League that is nearing the end of the qualifying stage. With these results, Farmers remains at the top with 29 wins and 17 losses, followed by Tabacaleros (24-22), Portuarios y Centrales (24-23), Ganaderos (19-26) and Cafetaleros (18-27).
Los abridores para esta jornada de Miércoles por los equipos son:
En el Estadio Cristóbal Labra ( Isla de la Juventud), Dorvis Navarro por Tabacaleros y Portuarios traerán a la lomita a José I. Bermúdez.
En el Estadio Augusto César Sandino (Villa Clara), Wilson Paredes por Cafetaleros se las verá en la lomita con Yamichel Pérez por Centrales.
En el Estadio José Antonio Huelga ( Sancti Spirutus), lanzan Yusniel Castillo por Agricultores y Frank Madan por los Ganaderos.
The starters for this Wednesday day by the teams are:
- At the Cristóbal Labra Stadium (Isla de la Juventud), Dorvis Navarro for Tabacaleros and Portuarios will bring José I. Bermúdez to the mound.
- At the Augusto César Sandino Stadium (Villa Clara), Wilson Paredes for Cafetaleros will face Yamichel Pérez for Centrales.
- At the José Antonio Huelga Stadium (Sancti Spirutus), Yusniel Castillo launched for Farmers and Frank Madan for the Ganaderos.
Fuentes/Sources:
- Jit Digital.
- Béisbol Cubano.
- Béisbol Cubano USA.
- Traducción al inglés Google Traductor.
- English translation Google Traductor.
Que bueno amigo @eduardo900613 que nos traes información sobre el béisbol de tu país. Ya que poco recibimos información de tan buena pelota que se juega alla
Hola amigo saludos, que bueno que sigues la liga cubana, muy pronto veremos quién se viste de Serie del Caribe con el Cuba.Nos leemos 👍
Claro que si amogo
Congratulations @eduardo900613! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 8000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
¿Qué tal Eduardo leo que no hay todavía ningún equipo que los represente en la serie del Caribe pero de acuerdo a tu punto de vista cuál seria?
Saludos amigo, la tabla de la liga elite habla por sí sola, un Agricultores que hasta ahora se ha mantenido de líder con una comodidad destacable. Pero como sabemos en la pelota puede suceder cualquier cosa. Felices navidades 👋