¿El año del Caracas? [ESP] // The year of Caracas? [ENG]

in Full Deportes11 months ago (edited)

     La temporada de béisbol invernal en Venezuela comenzó el Viernes pasado sin público en las gradas y luego de un extraordinario esfuerzo realizado por los representantes de la Liga de Béisbol Profesional, los equipos y el gobierno nacional; para salvar lo que parecía era una suspensión del campeonato cantada. Y aunque había evitado hasta ahora, hacer referencia de nuestro béisbol, la verdad es que pudo más el fanatismo por mi equipo que la comedida restricción que me auto-imponía por ser líder de la comunidad "Full Deportes" ¿hasta cuando el bendito fanatismo?

The winter baseball season in Venezuela began last Friday without an audience in the stands and after an extraordinary effort made by the representatives of the Professional Baseball League, the teams and the national government; to save what seemed to be a sung championship suspension. And although I had avoided, until now, making reference to our baseball, the truth is that the fanaticism for my team was more powerful than the restraint I imposed on myself for being a leader of the "Full Deportes" community. How long will the blessed fanaticism last?

     Los Leones del Caracas han transitado los primeros cuatro juegos de la temporada, jugando una pelota de calidad y llenando de optimismo a sus seguidores. Con foja de 3 ganados y uno perdido, la décima parte del calendario ha transcurrido y ya sabemos lo necesario que es arrancar ganando en una temporada acortada a 40 juegos. Algunos grandes ligas están incorporados al equipo porque recibieron el permiso de la oficina del comisionado de las mayores y es que los equipos del norte no se pueden dar el lujo de tener jugadores en formación parados. La temporada invernal les ayudará a que los peloteros no pierdan forma durante el receso de la temporada en los Estados Unidos.

The Lions of Caracas have gone through the first four games of the season, playing a quality ball and filling their fans with optimism. With 3 wins and one loss, a tenth of the calendar has passed and we already know how necessary it is to start winning in a season shortened to 40 games. Some major leagues are incorporated into the team because they received permission from the majors commissioner's office and that is that north teams cannot afford to have players in formation who are unemployed. The winter season will help them keep the players in shape during the season break in the United States.

Torres.jpg

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Así las cosas, hablemos del balance: tener récord positivo contra rivales directos de la división, facilitan más aún el camino para el equipo. Recuerden que se jugará en dos divisiones y tanto La Guaira como Anzoátegui, pertenecen a la división del Caracas. Los dos primeros juegos fueron contra La Guaira en Caracas (uno de visitante y otro como Home Club) y los Leones salieron victoriosos en ambos cotejos. Luego, viajaron a Maracay para enfrentar a Caribes y dividieron honores. El detalle común en los cuatros partidos es que la batería del Caracas, anotó primero que el equipo contrario y eso es algo muy positivo.

So, let's talk about the balance: having a positive record against direct rivals in the division, makes the road even easier for the team. Remember that we will be playing in two divisions and both La Guaira and Anzoátegui belong to the Caracas division. The first two games were against La Guaira in Caracas (one as an away game and the other as a Home Club) and the Lions were victorious in both matches. Then, they traveled to Maracay to face Caribes and divided honors. The common detail in the four games is that the Caracas drummer scored first than the opposing team and that is a very positive thing.

     Al revisar el bateo colectivo, nos damos cuenta que la alineación abridora tiene a cinco peloteros bateando sobre .300 de average y el conjunto Caraquista es el único de la liga bateando colectivamente sobre ésta cifra mágica. Además han sabido ser oportunos, porque muchos de esos hits sirvieron para traer carreras al plato. Alexander Palma, Wilfredo Tovar, Romer Cuadrado, Ronny Cedeño (¿quien lo habría pensado? Le cayó bien el cambio de equipo) y José Rondón, se han cargado al hombro al equipo y por ello, los resultados vistos en el terreno.

In reviewing the collective batting, we realize that the opening lineup has five ballplayers batting over .300 average and the Caraquista team is the only one in the league batting collectively over this magic number. They have also known how to be timely, because many of those hits served to bring runs to the plate. Alexander Palma, Wilfredo Tovar, Romer Cuadrado, Ronny Cedeño (who would have thought it? He liked the change of team) and José Rondón, have carried the team on their shoulders and therefore, the results seen on the field.

     Y si el bateo anduvo bien, el pitcheo abridor ha sido excepcional y solo una mancha ha sido las que han impedido, una hoja impecable de servicio. El pitcheo colectivo del equipo lanza para un sólido 2.55 de efectividad y si hacemos el split, los abridores tienen 3.00 y los relevistas 2.08 de efectividad, lo cual da para soñar ¿no? El punto culminante de éste desempeño se dió anoche con una blanqueada sobre los Caribes y saben ustedes lo difícil que es lanzar una lechada en ésta liga.

And if the batting went well, the opening pitch was exceptional and only one stain prevented it, an impeccable service sheet. The team's collective pitch pitches for a solid 2.55 and if we split, the openers have 3.00 and the relays 2.08, which is something to dream about, right? The highlight of this performance was last night's whitewash over the Caribbeans and you know how difficult it is to pitch a whitewash in this league.

WvAZnREa.jpg

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Cuando revisamos las cifras colectivas de la defensa al campo, parece que definitivamente el Mánager Víctor Gárate ha conseguido el balance: un increíble .980 de porcentaje de fildeo con solo 4 errores en 148 lances, ha hecho olvidar los dolores de cabeza de la temporada pasada. Y un equipo que juega defensa de calidad, gana mucho en confianza en una temporada tan corta. Cinco de sus titulares, permanecen sin mancha y creemos que será importantísimo mantener el ritmo en este apartado, siendo un campeonato equivalente a una liga Triple "A" fuerte, la defensa se convierte en algo crucial.

When we review the collective figures for the defense on the field, it seems that manager Victor Garate has definitely achieved the balance: an incredible .980 filming percentage with only four errors in 148 sets, has made us forget the headaches of last season. And a team that plays quality defense, gains a lot in confidence in such a short season. Five of their starters remain unblemished and we believe it will be very important to keep up the pace in this section, being a championship equivalent to a strong Triple "A" league, defense becomes crucial.

     ¿Será el año en que el Caracas, finalmente gane su título número 21? La pelota es redonda y falta demasiado campeonato aunque éste sea corto. Pero ya vimos lo que sucedió en Grandes Ligas a los equipos que se fueron adelante al principio de la temporada. Así que, sin temor a equivocarnos, el Caracas parece enrumbada a jugar los Play-off, siempre que se mantengan cerca de las cifras estudiadas en ésta publicación. Quizás el grito de "LEEOO, LEO, LEO LEEOOO" vuelva a escucharse en una final del campeonato nacional.

Will it be the year when Caracas finally wins its 21st title? The ball is round and there is too much championship to go around, even if it is short. But we saw what happened in the Major Leagues to the teams that went ahead at the beginning of the season. So, without fear of error, Caracas seems set to play the play-offs, as long as they stay close to the numbers studied in this publication. Perhaps the battle's scream of "LEEOO, LEO, LEO, LEEOOO" will be heard again in a national championship final.

P.S. English is not my native language, apologize for that. I used a web translator
for english text (DeepL), the fonts are embedded in the images

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Las fuentes están incrustadas en las imágenes

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png

Sort:  

Claro que si, este y todos los que vienen

Se nota que eres un completo y verdadero fanático...jajaja

Jaja así es, hasta que la mar se seque

Veremos si este año los Leones ganan su título número 21

Si nos apegamos a lo visto en los últimos 4 juegos, puede ser...ahora, estaré completamente convencido, cuando juguemos contra Águilas y Cardenales...tienen buenos equipos.

Abrazos. Cada año centro las esperanzas en los Tiburones de la Guaira, mi equipo desde niño. Sin embargo, dos de mis hijos son Carsquistas y uno del Magallanes, así es que en cada hay camaradería, nos divertimos con el baseboll. Éxitos.

De todos mis hermanos (somos 6) yo soy caraquista y otro hermano es de La Guaira; el resto son fanáticos del Magallanes. Esta temporada ya llevan 3 perdidos con el Caracas (incluyendo la dejada en el terreno de anoche) Así que deberán apretar el paso, porque el campeonato es corto y comenzaron con récord negativo. Saludos y gracias por comentar..!

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 6 de diciembre del 2020 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.

5. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

Gracias por vuestro apoyo..!

Sí, el softball tiene reglas muy parecidas y puedes tranquilamente trazar paralelismos. Las dos reglas que hacen diferente, entre otras, y establecen inmediatamente al observador que no se trata de béisbol son: los jugadores no pueden abrirse en las bases (tienen que estar en contacto permanente con ella) mientras el pitcher haga el movimiento hacia el home y la manera como el lanzador tira la bola bajo del brazo porque no es permitido hacerlo por encima. Gracias por comentar y esperamos verte de nuevo en el feed. Saludos.