A pesar que los Yankees son un equipo extraordinario, poco hemos escrito sobre la temporada excelsa en la que se hayan inmersos. Claro, los equipos de ciudades grandes tienen siempre una extensa legión de periodistas y fanáticos dedicando sus líneas deportivas a los performances de sus respectivos equipos. En cambio, siempre hemos tentado la suerte de disertar sobre equipos y jugadores sobre los que pocos ponen su atención. Pero saldremos hoy de nuestra zona de confort y leerán algo sobre los líderes de la división este de la liga Americana.
Although the Yankees are an extraordinary team, little has been written about the excellent season in which they have been immersed. Of course, big city teams always have a large legion of journalists and fans dedicating their sports lines to the performances of their respective teams. On the other hand, we have always had the good fortune to discuss teams and players that few pay attention to. But we'll step out of our comfort zone today and you'll read about the leaders of the American League East division.
El equipo ha llegado a 70 victorias en 2022, faltando todavía dos meses del calendario. La serie contra los Marineros de Seattle en Yankee Stadium se la llevaron los chicos de la costa oeste dos juegos a uno, culminando anoche con una victoria sellada en un inning de seis carreras anotadas en el primer episodio. Aaron Judge no fue de la partida porque el mánager consideró darle un descanso merecido, antes de salir a la carretera, para una serie interligas de fin de semana que jugarán en San Luis ante los Cardenales. Con una ventaja de once (11) juegos de su más inmediato perseguidor, los Yankees clasificarán a postemporada sin despeinarse.
The team has reached 70 wins in 2022, with two months left on the schedule. The series against the Seattle Mariners at Yankee Stadium was taken by the West Coast boys two games to one, culminating last night with a victory sealed in a six-run inning scored in the first episode. Aaron Judge did not start because the manager considered giving him a well-deserved rest before going on the road for a weekend interleague series in St. Louis against the Cardinals. With an eleven (11) game lead over their closest pursuers, the Yankees will qualify for the postseason without a hitch.
Source
Ante un panorama tan despejado y el rearmado del equipo con jugadores adquiridos antes de la fecha límite de cambios, hemos girado nuestra atención al señor sensación de la alineación de los Yankees: Aaron Judge. El tipo bateó su jonrón número 43 el lunes por la noche y antes de hablar de su extraordinaria temporada, queremos dejar en claro algo: Judge me recuerda a Barry Bonds. Y la razón tiene que ver con el terror que infringe al equipo contrario cuando se para en el home-plate. El martes recibió ¡Tres bases por bolas! Es decir, sin batear un hit, el juez se embasó tres veces. No veía algo así desde los tiempos de Bonds.
With such a clear outlook and the team reassembling with players acquired before the trade deadline, we've turned our attention to Mr. Yankees lineup sensation Aaron Judge. The guy hit his 43rd home run on Monday night and before we talk about his extraordinary season, we want to make one thing clear: Judge reminds me of Barry Bonds. And the reason has to do with the terror he inflicts on the opposing team when he stands at home plate. On Tuesday he got three bases on balls! That is, without hitting a hit, the judge got on base three times. I haven't seen anything like that since the days of Bonds.
Y es que para poner las cosas en perspectiva, cualquier temporada donde un bateador logre sacar 40 cuadrangulares o más, es considerada extraordinaria. Y el tipo ya lleva 43 ¿Pueden creerlo? Faltan dos meses para la finalización de la temporada regular y ya los medios comenzaron a especular hasta donde llegará Aaron con el ritmo de cuadrangulares bateados. Hasta ahora proyecta 66 pelotas para la calle ¿saben ustedes cuando fue la última vez que se vió a un bateador sacar más de 60 pelotas del parque? En la temporada del 2001.
And to put things in perspective, any season where a hitter hits 40 homers or more is considered extraordinary. And the guy has already hit 43. Can you believe it? Two months to go until the end of the regular season and already the media has begun to speculate how far Aaron will go with his home run pace. So far he is projecting 66 ground balls. Do you know when was the last time a hitter hit more than 60 balls out of the park? In the 2001 season.
Muchos de mis lectores no habían nacido o se encontraban en el jardín de infancia cuando aquello sucedió. Fue la histórica temporada donde Barry Bonds sacó 73 pelotas del diamante. Solamente ha existido cinco bateadores con ocho temporadas de 60 o más jonrones. Pero tres de ellos, están manchados por las sombras de la época donde los mismos jugadores se doparon con esteroides. Digamos entonces que solo Roger Maris y Herman Babe Ruth jugaron limpio. Y da la casualidad que ambos lo hicieron con el uniforme de los Yankees.
Many of my readers weren't even born or were in kindergarten when it happened. It was the historic season where Barry Bonds hit 73 balls off the diamond. There have been only five hitters with eight seasons of 60 or more home runs. But three of them are tainted by the shadows of the era when the same players doped with steroids. Let's say then that only Roger Maris and Herman Babe Ruth played clean. And it just so happens that they both did it in a Yankees uniform.
Source
No se ustedes, mis queridos lectores, pero cuando he visto batear a Judge la pelota salta de su bate. Es un atleta del arte del bateo como teníamos tiempo sin ver. Y aunque Ohtani es bueno y la pelota también le salta del bate, creo en el swing de Judge más que en el de Ohtani si dependiera de escoger un jugador para mi line-up en béisbol de fantasía. Con una línea ofensiva de AVE .298, OBP .386, SLG .676 y OPS de 1.062, poco pueden hacer los lanzadores contrarios ante el poderío de Aaron.
I don't know about you, my dear readers, but when I've seen Judge bat, the ball jumps off his bat. He is an athlete of the art of hitting like we have not seen for a long time. And while Ohtani is good and the ball also jumps off his bat, I believe in Judge's swing more than Ohtani's if it were up to me to pick a player for my line-up in fantasy baseball. With an offensive line of AVE .298, OBP .386, SLG .676, and OPS of 1.062, there are little opposing pitchers can do against Aaron's power.
Dicho esto, tampoco es podemos asegurar que sea un tipo de otro mundo, porque se poncha demasiado tal como lo evidencian sus 116 abanicados. Pero un jonronero nato siempre se poncha mucho, porque le pagan para sacarla del parque. El asunto está en lo peligroso del juez por lo oportuno. Si no lo creen, tengan en cuenta que ha acabado tres partidos en el último turno con jonrones. Y eso es lo que hace un juez, sentenciar los partidos.
That said, we can't say for sure that he's a guy from another world, because he strikes out too much, as evidenced by his 116 strikeouts. But a home run hitter always strikes out a lot, because he gets paid to hit it out of the park. The issue is how dangerous the judge is because of the timing. If you don't believe it, consider that he's finished three games in the last inning with home runs. And that's what a judge does, he sentences games.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
La temporada de Aaron Judge con los Yankees de Nueva York es excepcional, es la pieza clave del equipo de la gran manzana. Creo que los Yankee están teniendo una gran temporada pero aún así no los veo ganando la serie mundial, no se porque, aunque confieso que me gustaría que estos quedaron campeones.
Muy buena reseña amigo como siempre nos sueles traer. Saludos!
Es increíble como se me ha pasado este comentario...
Creo que la "sejuela" me está atacando.
Abrazos y gracias por ser consecuente.
Apenado.
Descuide mi estimado esas cosas suelen pasar. Un placer siempre leerlo. Saludos!
Opino igual que usted mi estimado, la pelota le salta del bate, y tiene un estilo de batear parecido al de Miguel Cabrera cuando inició con Los Marlins por allá en 2003, lo del japonés es más de técnica a la hora de sacar el bate, también tiene lo suyo pero lo del Juez es increíblemente poderoso.
Con respecto a los boletos, en numeros si! Pero Bonds era más intimidante, era más selectivo en el Home, me acuerdo que habían veces que el tipo había visto tantos lanzamiento o será que tenía talento para éso, que dejaba pasar muchos picheos malos, muchos hasta de manera consecutiva, o como olvidar ese famoso boleto intencional con las bases llenas.
Judge tiene el ritmo y tiene el talento, y es bonito saber que es algo natural... Ojalá no se le encuentre nada raro y solo sea talento y ganas de firmar un buen contrato.... saludos!!
Es increíble como se me ha pasado este comentario...
Creo que la "sejuela" me está atacando.
Abrazos y gracias por ser consecuente.
Jeje, ya se me había olvidado, pero al principio si me extrañó la no respuesta al comentario...a veces pasa tranquilo, aquí estamos y aquí seguimos.