El pequeño más grande y la consistencia [ESP] | The Smaller most bigger and the consistency [ENG]

in #hive-189157last month (edited)

     Quienquiera que se encuentre en el más allá y sea responsable del reclutamiento de peloteros, debe haber apurado el paso este año 2.020, porque una larga fila de estrellas nivel salón de la fama les ha dado por preparar maletas y aperos, para irse a jugar en las Grandes Ligas Eternas. Y si el desprevenido lector no me lo cree, chequen esto: Al Kaline, Tom Seaver, Lou Brock, Ron Perranoski y Bob Gibson.

Whoever is in the afterlife and is responsible for the recruitment of ballplayers, must have rushed the pace this year 2020, because a long line of hall fame level stars have given them to prepare suitcases and tools, to go play in the Large Eternal Leagues. And if the unsuspecting reader doesn't believe me, check out this: Al Kaline, Tom Seaver, Lou Brock, Ron Perranoski and Bob Gibson.

     A esa ilustre lista se unen el segunda base Joe Morgan y el lanzador zurdo Whitey Ford, recientes viajeros que trascendieron lo físico y se encuentran calentando en pre-temporada para un equipo muy especial que, especulamos, está siendo formado en el paraíso. Joe fue el último en irse el dia 12 del presente mes y Whitey partió el día 09 de Octubre en este fatídico año para las leyendas del béisbol.

Joining that illustrious roster are second baseman Joe Morgan and left-handed pitcher Whitey Ford, recent travelers who have transcended the physical and are warming up in preseason for a very special team that, we speculate, is being formed in paradise. Joe was the last to leave on the 12th of this month and Whitey left on October 9th in this fateful year for baseball legends.

Morgan getty.jpg
Joe Morgan, fuente: Getty images in ESPN

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1617.png

Joe Morgan

     Un segunda base afroamericano, a Joe lo vimos jugar afortunadamente en los años de la Gran Maquinaria Roja de la cuál formó parte. Nunca olvidamos la batería de la línea central de los Rojos en esa época: Johnny Bench en la receptoría, Joe y David Concepción alrededor de la segunda base y César Gerónimo en el centerfield. A ellos se unían: Pete Rose en la primera, Tany Pérez en la tercera, George Foster y Ken Griffey en los jardines. ¡Puras joyas..!

An African-American second baseman, Joe was seen playing fortunately in the years of the Big Red Machine of which he was a part. We never forget the Reds' center line drums at that time: Johnny Bench in the catching area, Joe and David Concepcion around second base and Cesar Geronimo in centerfield. They were joined by: Pete Rose on first, Tany Perez on third, George Foster and Ken Griffey on the grounds... pure gems!

     Una de las cosas que más me llamaba la atención de Joe, era una especie de tic nervioso que tenía en el brazo izquierdo y que le hacía ver inquieto a la par de extraño. Nunca sabré si era algo para sacar de concentración al pitcher contrario o era algo más bien producido por una costumbre desde su niñez. Lo que sí demostraba aquello, era que antes los coaches no intervenían en la manera como un chico se paraba en la caja de bateo, siempre y cuando el chico bateara.

One of the things that most caught my attention about Joe was a kind of nervous tic in his left arm that made him look uneasy as well as strange. I'll never know if it was something to take the opposing pitcher's concentration away or if it was more of a habit from his childhood. What it did show was that before, coaches didn't intervene in the way a kid stood in the batter's box as long as the kid was hitting.

     Joe era muy bajo para el jugador promedio de la época y resultó ser un todo estrella: 10 veces fue al juego de mitad de temporada, 5 oportunidades en que se llevó el guante de oro, 2 anillos de serie mundial y 2 veces nombrado más valioso de la liga nacional, dice mucho sobre la clase de pelotero que fue. Sin embargo, lo que más me gustaba de él, era la manera como atacaba la bola en su turno al bate. Sin miedo. Luego de su retiro, se dedicó a ser comentarista del béisbol en la cadena estadounidense de deportes ESPN.

Joe was very low for the average player of the time and he turned out to be a star: 10 times he went to the mid-season game, 5 times he took the golden glove, 2 world series rings and 2 times named most valuable player in the national league, says a lot about the kind of player he was. However, what I liked most about him was the way he attacked the ball on his turn at bat. Without fear. After his retirement, he became a baseball commentator for the U.S. sports network ESPN.

Whitey Ford.jpg
Whitey Ford, fuente: Getty images in ESPN

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1617.png

Whitey Ford

     Un lanzador zurdo Salón de la Fama, no se puede hablar de la historia de los Yankees sin referirse a Whitey. Fue un jugador franquicia y un pitcher muy consistente. Brilló en las décadas del 50' y 60' estableciendo el récord de victorias para un lanzador Yankee de todos los tiempos: 236-106 ¡Imaginen ese record! Por cada derrota, el tipo devolvía 2 victoria y media ¿no era un ganador nato?

A left-handed pitcher Hall of Fame, you can't talk about the history of the Yankees without referring to Whitey. He was a franchise player and a very consistent pitcher. He shone in the 50's and 60's setting the winning record for a Yankee pitcher of all time: 236-106. For every loss, the guy returned two and a half wins. Wasn't he a born winner?

     Diez veces todo estrella, Whitey tiene un record muy especial: un porcentaje de victorias de .690, el más alto para un pitcher en la historia, que haya tenido al menos 300 decisiones. Digamos que es un tipo de pitcher que ya no verás jamás, principalmente porque hoy día el juego está dominado por los pitchers de relevo y ya no depende mucho del abridor, si termina ganando el partido. Tiene la marca de más partidos ganados en Series Mundiales de las cuales ganó 6 anillos y ayudó al equipo a llevarse 11 campeonatos de liga. Paz a los restos de ambos.

Ten times all star, Whitey has a very special record: a .690 winning percentage, the highest for a pitcher in history, who has made at least 300 decisions. Let's just say he's a type of pitcher you'll never see again, mainly because today the game is dominated by relief pitchers and it no longer depends much on the starter if he ends up winning the game. He has the record of most World Series games won, of which he won 6 rings and helped the team win 11 league championships. Peace to the ashes of both.

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png

Sort:  

Mi pasión! El béisbol... Todo un mundo que exige y da...

Así es...si es tu mundo y te encanta escribir sobre Deportes, te invitamos a la comunidad "Full Deportes" donde podrás dar rienda suelta a tu pasión..!

Saludos y gracias por comentar..!

Gracias por comentar. El béisbol siempre ha sido mi debilidad, crecí al lado de tíos que me inculcaron el amor a ese deporte. Mi papá lo aborrecía. En fin, gracias por la visita a mi blog..!