¡Oh, la pretemporada! Los días fríos comienzan a quedar atrás, así como puedes enterrar los malos recuerdos ¿Siempre? No lo sabemos. Olvidar es algo muy personal y en el caso de un jugador de alto rendimiento, algo que puede atormentar su desempeño el resto de su carrera ¡Por supuesto! Depende como ha manejado el aspecto mental en la temporada baja. Al juzgar por los resultados de la temporada 2020 acortada por la pandemia, José Altuve no tuvo el tipo de temporada que habría querido.
Oh, the preseason! The cold days are starting to be behind us, just as you can bury the bad memories. Forever? We don't know. Forgetting is a very personal thing and in the case of a high performance player, something that can haunt your performance for the rest of your career. Of course! It depends on how you have handled the mental aspect in the off-season. Judging by the results of the pandemic-shortened 2020 season, Jose Altuve did not have the kind of season he would have wanted.
Para comprender el párrafo anterior hay que hacer un poco de memoria. En la temporada baja del 2019, Mike Fiers, un ex-lanzador de Houston, destapó un escándalo con sus declaraciones sobre robo de señas en la serie mundial de 2.017 y parte de la temporada del 2018. por supuesto, tal noticia salpicó a todo el equipo, independientemente sobre si habían algunos envueltos o no. Y Altuve junto con un código de honor mediante el cual hace que los peloteros de un equipo callen, impidió saber quienes eran los tramposos.
To understand the above paragraph, a little memory recall is in order. In the 2019 off-season, Mike Fiers, a former Houston pitcher, uncovered a scandal with his statements about sign stealing in the 2.017 World Series and part of the 2018 season. of course, such news splashed the whole team, regardless about whether there were some involved or not. And Altuve, along with a code of honor by which he makes the players of a team keep quiet, prevented from knowing who the cheaters were.
Comprenderán ahora el estado mental en el que se encontraba Altuve antes de comenzar la temporada 2020. El Spring Training de los Astros burbullaba de periodistas siguiendo a jugadores, cuerpo técnico y directivos para que dieran explicaciones. Y la peor estrategia de equipo fue el silencio autoimpuesto. Había gente muy molesta, jugadores estrella que pedían les fuera retirado el título de campeón de serie mundial a los Astros.
You will now understand the state of mind Altuve was in before the start of the 2020 season. The Astros' Spring Training was teeming with reporters following players, coaching staff and management for explanations. And the worst team strategy was self-imposed silence. There were very upset people, star players who demanded that the Astros be stripped of their World Series title.
Al escalar el escándalo, los jugadores se vieron distraídos y creemos no fue peor porque la pandemia se atravesó en el camino. Varios jugadores se enfermaron y las grandes ligas suspendieron el inicio de la temporada. Posteriormente, las negociaciones para echar andar una temporada corta, derivaron en más molestias y preguntas. Los castigados fueron tres personas: Jeff Luhnow, A. J. Hinch y Alex Cora con suspensiones por un temporada. Pero el daño mental al equipo estaba hecho.
As the scandal escalated, players were distracted and we believe it was no worse because the pandemic got in the way. Several players became ill and the major leagues suspended the start of the season. Subsequently, negotiations to launch a short season led to more hassles and questions. Three people were punished: Jeff Luhnow, A. J. Hinch and Alex Cora with season-long suspensions. But the mental damage to the team was done.
Captura de pantalla, fuente
Screenshot, source
Así las cosas, la temporada 2020 fue recortada y los número de Altuve acusaron el golpe de la inactividad y la distracción ¿Por qué? Digamos que la pandemia exacerbó el ánimo de los periodistas y los fanáticos, quienes aún no conseguían explicaciones de parte de los involucrados. En la pretemporada recortada para el calendario de 62 juegos acordado con el sindicato de peloteros, el problema fue la negociación de los recortes salariales. Vamos, las grandes ligas son un negocio.
As it was, the 2020 season was cut short and Altuve's numbers took a hit from inactivity and distraction. Why? Let's just say that the pandemic exacerbated the mood of journalists and fans, who still could not get explanations from those involved. In the preseason cut back to the 62-game schedule agreed to with the players' union, the problem was negotiating pay cuts. Come on, the major leagues are a business.
Todo un caldo de cultivo para lo que vendría después. Observen la tabla en la imagen precedente y la diferencia del Altuve 2020 es evidente respecto al jugador de las tres temporadas anteriores. Podemos entonces establecer que no importa las condiciones que se tengan. Batear no se olvida de una temporada a otra y mucho menos, para Altuve. Pero no podemos dejar pensar lo mucho que le afectó los silencios y las declaraciones de los demás peloteros acusando de tramposos a los Astros. Intente batear un lanzamiento a 90 MPH con estos pensamientos en la cabeza y comprenderá el punto.
All a breeding ground for what would come later. Look at the table in the preceding image and the difference between Altuve 2020 and the player of the three previous seasons is evident. We can then establish that it does not matter what conditions you have. Batting is not forgotten from one season to another and much less, for Altuve. But we cannot help but think how much he was affected by the silences and statements of other players accusing the Astros of cheating. Try hitting a 90 MPH pitch with these thoughts in your head and you'll get the point.
Captura de pantalla, fuente
Screenshot, source
Afortunadamente, en declaraciones para MLB.com, sus compañeros Yuli Gurriel y Michael Brantley hicieron notar el increíble estado mental de Altuve y la fortaleza física que está demostrando en el campo de entrenamiento de la pretemporada en curso. Según ellos, Altuve está de vuelta. Y le urge. "Estoy haciendo todo lo posible para estar en la mejor forma y en la mejor posición mental para ayudar a este equipo este año" declaró. Y cuando comienza su décima temporada en grandes ligas, queremos que renazca.
Fortunately, in statements to MLB.com, teammates Yuli Gurriel and Michael Brantley made it known Altuve's incredible mental state and the physical strength he is demonstrating in the ongoing preseason training camp. According to them, Altuve is back. And he urges him. *I'm doing everything I can to be in the best shape and in the best mental position to help this team this year," he said. And as he enters his 10th major league season, we want him to be reborn.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |