Algo que nunca se podrá discutir es la creatividad de los ejecutivos en las oficinas del comisionado. Hace años, cuando introdujeron los famosos comodines, muchos analistas, observadores y fanáticos estaban en contra de cambiar el tradicional formato de postemporada. Resultó con el tiempo que la razón asistió a esos ejecutivos porque tales modificaciones arrojaron como resultado, un halo de emoción adicional contra todo pronóstico. Y eso sucedió porque la esperanza de dar chance, una vez más a los equipos competidores, encendió la posibilidad de conseguir un campeonato.
One thing that can never be discussed is the creativity of the executives in the commissioner's offices. Years ago, when they introduced the famous wild cards, many analysts, observers, and fans were against changing the traditional postseason format. It turned out over time that those executives were right because such modifications resulted in additional excitement against all odds. And that happened because the hope of giving competing teams a chance once again ignited the possibility of a championship.
En ese mismo orden de ideas, el comisionado del béisbol introdujo una nueva modificación al cuadro principal de equipos en postemporada, que eleva de 10 a 12 los equipos contendientes a pelear el campeonato de la serie mundial. En lugar de dos, serán tres los comodines de cada liga y esos seis equipos se suman a los seis campeones divisionales. Pero hay una enorme diferencia en la distribución de los cupos y la vamos a intentar explicar diferente al articulo oficial del comunicado de las mayores que se presta a muchas dudas.
In the same vein, the baseball commissioner introduced a new modification to the main postseason team roster, increasing the number of teams contending for the World Series championship from 10 to 12. Instead of two, there will be three wild cards from each league, and those six teams will be added to the six divisional champions. But there is a huge difference in the distribution of the quotas and we are going to try to explain it differently from the official article of the major league statement lends itself to many doubts.
Source
Para la distribución de los cupos poco importa la posición en cada división (aunque es importante terminar primeros). El récord de ganados y perdidos toma especial importancia para la ubicación en el cuadro. De este modo, existirá una ronda de eliminación por ser comodín o tercer lugar de la división. Es decir, su equipo puede ser líder de una división pero si tiene el peor récord de los tres campeones, jugará la ronda de comodines. Esto no pasará con los que tienen el mejor primer y segundo mejor balance de ganados y perdidos.
For the distribution of quotas, the position in each division is of little importance (although it is important to finish first). The win-loss record takes on special importance for the placement in the table. Thus, there will be an elimination round for being a wild card or third place in the division. In other words, your team can be the leader of a division but if it has the worst record of the three champions, it will play in the wild card round. This will not happen with those who have the best first and second best win-loss record.
Ambos mejores equipos mencionados en el párrafo anterior, estarán descansando hasta la siguiente ronda de play-off. Juegan entonces, la ronda de comodines, el tercer mejor récord contra el sexto clasificado de la liga y el cuarto versus el quinto mejor récord. Esto introduce la posible eliminación de un campeón de división con el peor récord en una serie a tres partidos para ganar dos. Algo prematuro pero que me parece justo. No habrán juegos extras en la temporada como antes porque será usado el criterio de los enfrentamientos directos para determinar estos puestos y los balances de ganados y perdidos coinciden.
Both top teams mentioned in the previous paragraph will be resting until the next playoff round. They then play the wild card round, the third-best record against the sixth-ranked team in the league and the fourth versus the fifth-best record. This introduces the possible elimination of a division champion with the worst record in a three-game series to win two games. Premature, but fair enough. There will be no extra games in the season as before because the head-to-head criteria will be used to determine these spots and the won-lost balances match.
Así las cosas, quienes ganen la ronda de comodines, se enfrentarán para las finales de división en series de cinco partidos para ganar tres como mínimo. Los ganadores de esas series, se enfrentarán en la serie de la liga en siete partidos para ganar cuatro. Y éstos campeones de liga jugarán la serie mundial en siete partidos también para ganar cuatro. Cualquier duda la podrán despejar en el esquema que usted puede ver más abajo, al pie de éste párrafo.
As it is, the winners of the wild card round will meet for the division finals in a five-game series to win a minimum of three games. The winners of those series will face each other in the league series in seven games to win four. And these league champions will play the world series in seven games also to win four. Any doubts can be cleared up in the diagram that you can see below, at the bottom of this paragraph.
Source
Podría mi estimado lector pensar que es un enredo. Pero tome en cuenta algo: mayor cantidad de comodines, resulta en una nueva esperanza para equipos que lucharon durante una temporada alargada de 162 juegos ¿Es una injusticia para los equipos campeones de división con el tercer peor récord? Posiblemente, pero también hay que tomar en cuenta algo: la mayoría de las veces, los balances de ganados y perdidos de un segundo y hasta un tercer puesto divisional, superan el récord del campeón en la división más débil.
You might my dear reader think it's a mess. But take something into account: more wild cards result in new hope for teams that struggled during an elongated 162-game season. Is it an injustice to the division champion teams with the third worst record? Possibly, but also take something into account: most of the time, the won-lost balances of a second- and even third-place divisional finisher outweigh the record of the champion in the weaker division.
El Miércoles 6 de octubre termina la temporada regular y el viernes 8 de octubre comienza la postemporada. Creemos firmemente que será una de las mejores recordadas, por las emociones que nos ha entregado la presente zafra. Y si los ejecutivos siguen creando nuevas maneras de competir, jamás nos opondremos a la evolución de los tiempos. Al fin y al cabo, de lo que se trata, es de brindar una postemporada novedosa.
On Wednesday, October 6, the regular season ends, and on Friday, October 8, the postseason begins. We firmly believe that this season will be one of the best to be remembered, because of the emotions that this season has given us. And if the executives continue to create new ways to compete, we will never oppose the evolution of the times. At the end of the day, what it is all about is providing a novel post-season.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Cómo he dicho en muchas oportunidades me cuesta acostumbrarme a los cambios soy un purista pero aún así me parece que estos cambios para la postemporada 2022 de la MLB son muy interesantes ya que ahora más equipos tendrán la oportunidad de pelear por estar y porque no ganar la serie mundial.
Gracias por explicar estos cambios me quedaron claros, ahora vamos a ver que tal sale esto, como usted dice el tiempo dirá si estás novedades darán o no los resultados esperamos.
Saludos mi estimado.
A mí parece bien, siempre y cuando el 3er mejor primero, o el que tenga el peor récord entre los ganadores de división juegue los partidos en casa como lo dice la regla, así le dará un poco de chance y no perder toda una temporada perdiendo frente a un de los comodines o mejores segundos...
Muy buena la explicación, para aquellos que no lo tenía claro, gracias por traer este tipo información a la comunidad.