Magallanes celebró por todo lo alto los 80 años de su rival // Magallanes celebrated its rival's 80th anniversary in style [ESP/ENG]

En el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto todo era una fiesta por motivo de la celebración de los 80 años de fundación del equipo deportivo más importante de la entidad, Cardenales de Lara.

At the Antonio Herrera Gutiérrez stadium in Barquisimeto, everything was a party for the celebration of the 80th anniversary of the founding of the most important sports team of the entity, Cardenales de Lara.


Fuente

Sin embargo, los crepusculares no contaban con que los Navegantes del Magallanes vendrían de atrás para quedarse con la victoria (8-3) y así estropear la fiesta que inning a inning era más emocionante para ellos, hasta que llegó el fatídico quinto capítulo.

However, the Crepusculares did not count on the fact that the Navegantes del Magallanes would come from behind to take the victory (8-3) and thus spoil the party that inning by inning was more exciting for them, until the fateful fifth chapter arrived.


Fuente

La rumba cambio de dugout

Los «Pájaros Rojos» apoyados en una grandiosa labor en el montículo de Luis Lugo mantuvieron a raya a la ofensiva magallanera, en los primero cuatro episodios no permitieron carreras y anotaron tres, para que el público que llenó gran parte del recinto, pudiera celebrar y disfrutar de la victoria momentánea.

En la parte alta del quinto episodio comenzó la tragedia para los larenses, Alberth Martínez fue traído al plato con fly de sacrificio de Yoel Yanqui, situación que llevó al manager de Cardenales a cambiar lanzador, ya que la visita tenía el empate en el home, pero Arquímedes Gamboa y Edwin García se encargaron de darle la bienvenida con par de buenas conexiones para colocar el juego a tan solo una carrera. Cuando el lanzador Jesús Sánchez se vio más seguro, el campocorto Juniel Querecuto cometió un error que llenó las bases y posteriormente, con un sencillo de Arturo Nieto Magallanes remontó el juego cuatro carreras a tres.

El equipo del Cabriales aprovechó el envión anímico para mantener a raya a los de casa, que por más que intentaron remontar se les hizo imposible, debido a que en el séptimo la diferencia fue ampliada a cuatro anotaciones y en el octavo a cinco, las mayoría de carreras terminaron concretándose por errores de concentración de los infielder de Lara.

The "Red Birds" supported by a great work on the mound by Luis Lugo kept the Magallanes offense at bay, in the first four episodes they did not allow any runs and scored three, so that the public that filled a large part of the enclosure, could celebrate and enjoy the momentary victory.

In the top of the fifth episode tragedy began for the larenses, Alberth Martinez was brought to the plate with a sacrifice fly by Yoel Yanqui, a situation that led the Cardenales manager to change pitcher, since the visitors had the tie at home, but Arquimedes Gamboa and Edwin Garcia were in charge of welcoming him with a pair of good connections to place the game at only one run. When pitcher Jesús Sánchez looked more confident, shortstop Juniel Querecuto committed an error that filled the bases and later, with a single by Arturo Nieto Magallanes brought the game back four runs to three.

The team from Cabriales took advantage of the momentum to keep the home team at bay, and no matter how hard they tried to come back, it was impossible, because in the seventh the difference was extended to four runs and in the eighth to five, most of the runs ended up coming due to concentration errors by Lara's infielder.


Fuente

Mis impresiones del juego

Magallanes parece haber engranado, ya son tres los partidos consecutivos repitiendo lineup y por tercera vez le vuelve a funcionar, recuerdo que por las incontables rotaciones muchas veces fue criticado el manager, quizás éste escuchó a los fanáticos o sencillamente era su plan ver desde el terreno que le puede aportar cada jugador, para desde allí determinar cuáles son sus titulares.

En fin, todo le volvió a salir bien a Yadier Molina, aunque su abridor no respondió el bullpen si lo hizo, sacando siete ceros consecutivos, labor repartida entre Nivaldo Rodríguez, José Ascanio, José Martínez, Darwin Ramos y Henderson Álvarez.

En ofensiva destacó Alberto Gonzalez llevándose el MVP del encuentro con 5-3 y dos carreras impulsadas, además de un doble, pero quiero destacar lo hecho por Maikel Serrano, a pesar de que esta vez no empujo a ninguno de sus compañeros pudo subir su efectividad a .200 al irse con un registro de 4-3.

Con este triunfo los Navegantes cierran la tercera semana con un registro positivo de cuatro victorias y una derrota, para escoltar a Leones del Caracas e igualar a Tiburones de La Guaira en el segundo lugar.

La cuarta semana comenzará el martes, 8 de octubre, con el enfrentamiento entre estos mismos equipos, pero en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, espero poder traerles el resumen de ese juego como lo hice con este. Saludos a todos y gracias una vez más por leerme e interactuar conmigo sobre el deporte que más apasiona a los venezolanos.

Magallanes seems to have gotten into gear, it has been three consecutive games repeating lineup and for the third time it works again, I remember that the manager was criticized many times for the countless rotations, maybe he listened to the fans or it was simply his plan to see from the field what each player can contribute, and from there determine which are his starters.

In the end, everything went well again for Yadier Molina, although his starter did not respond, the bullpen did, getting seven consecutive zeros, work shared between Nivaldo Rodriguez, Jose Ascanio, Jose Martinez, Darwin Ramos and Henderson Alvarez.

On offense, Alberto Gonzalez was the MVP of the game with 5-3 and two runs batted in, in addition to a double, but I want to highlight the work of Maikel Serrano, although this time he did not push any of his teammates, he was able to raise his effectiveness to .200 by going with a record of 4-3.

With this victory the Navegantes close the third week with a positive record of four wins and one loss, to escort Leones del Caracas and equal Tiburones de La Guaira in second place.

The fourth week will begin on Tuesday, October 8, with the clash between these same teams, but at the Jose Bernardo Perez stadium in Valencia, I hope to bring you the summary of that game as I did with this one. Greetings to all and thank you once again for reading and interacting with me about the sport that Venezuelans are most passionate about.

Texto traducido al inglés mediante DeepL // Text translated into English through DeepL

Sort:  

Hola, que buen titulo amigo, muy bien por Magallanes y es una lastima que Cardenales no celebrara por todo lo alto sus años de fundación, pero al final gana quien haga un mejor juego, realice mas carreras y cometa menos errores. Saludos.

Jaja... Gracias, muy importante lo último que mencionas, normalmente gana el que menos fallos comenta y en este juego en especial a Cardenales le terminó pasando factura los errores. Saludos!

Saludos amigo, el Magallanes al parecer ya ha tomado el time de los partidos, Yadier como todo buen catcher ya esta demostrado todo lo que hizo en la MLB durante años, poco a poco va avanzando esperando las grandes incorporaciones. saludos!

Saludos, bro. Así es, el Yadi está comenzando a demostrar sus conocimientos y esperemos a ver si finalmente llegaran los jugadores pertenecientes a la MLB o tendrán que reforzarse con peloteros del Caribe.

Estuve anoche en ese juego y la verdad magallanes bateó más movió mejor las bases, entre tanto los jugadores del cardenales se vieron opacados defensivamente ya que el terreno de juego estaba moja, sin embargo, la nave turca tuvo mejor desmpeño.

Me alegra saber que asististe a ese gran compromiso, cuéntame ¿como cuántas personas asistieron al juego?. Desde la TV se apreciaba un gran ambiente festivo y familiar.

el número exacto no lo sé, pero te aseguro que habían unas 13000 personas quizá mucho más obviamente en su mayoría nosotros fanáticos del equipo larense.

De ser así, es la mejor asistencia en lo que va de temporada, superando al primer Caracas-Magallanes.

A pesar de tener un comienzo difícil, poco a poco se han ido enderezando las cosas. El bullpen ha respondido estos últimos 3 juegos. Muy pocas carreras permitidas eso siempre es positivo.

Muy bien resumen hermano, un fuerte abrazo y éxitos 🌟

La solidez se ha mantenido durante estos tres juegos y allí están las victorias, esperemos que esta semana sea igual de positiva que la que finalizó. Saludos!

Un excelente regalo de cumpleaños dándoles un encuentro competitivo y derrotandolos para que los cardenales crezcan aun más como equipo.

Así es, me sorprendió los dos despiste de Juniel Querecuto en este juego, las difíciles las hizo y en las que se veía fáciles falló. Sin esos dos errores quizás estuviéramos hablando sobre la victoria de Cardenales. Saludos