ENG:
Another post, and another interesting Sousse attraction. Well, right next to Ribat, which I wrote about earlier, right next to the we can say city center and next to the port, there is another interesting object this time Religious, which we can enter, but under certain conditions.
PL:
Kolejny post , i kolejna ciekawa atrakcja Sussy. No więc zaraz obok Ribatu o którym pisałem wcześniej, zaraz przy ( umownie można nazwać) centrum miasta przy porcie ,znajduję się kolejny ciekawy obiekt tym razem Religijny , do którego możemy wejść ale pod pewnymi warunkami.
ENG:
The Great Mosque of Sousse - This is one of the largest mosques in Tunisia, which was built between 850-851, it is enclosed by a wall and originally there were two defensive towers - minarets (they are still there but much smaller). The building is available for tourists for a small fee, but... There are certain conditions, gentlemen must be dressed appropriately, i.e. not too short trousers, this also applies to T-shirts (bare chest and bathing suits are out), while ladies must be dressed not provocatively - but unprepared ladies will receive appropriate head and body cover if they do not have one with them.
PL:
Wielki Meczet w Susie - Jest to jeden z największych meczetów w Tunezji który został wybudowany między 850-851 rokiem ,jest ona obudowana murem i pierwotnie znajdowały się tam dwie wieże obronne - minarety ( wciąż tam są ale znacznie mniejsze ). Budynek jest dostępny dla turystów za drobna opłatą , ale... są pewne warunki , Panowie muszą być odpowiednio ubrani, czyli nie za krótkie spodnie tyczy się to również koszulki (goła klata i kąpielówki odpadają ) , natomiast Panie muszą być ubrane nie wyzywająco - ale nie przygotowane Damy otrzymaj stosowne nakrycie głowy i ciała jeżeli takiego nie posiadają przy sobie.
ENG:
The mosque is not fully accessible to visitors, we can move around the square, among the arcades, see the places of prayer, admire the modest but nice decorative elements. However, we cannot enter the building or its walls.
PL:
Meczet nie jest w pełni dostępny dla zwiedzających , możemy poruszać się po placu , wśród arkad , zobaczyć miejsca modlitewne ,popodziwiać skromne ale ładne elementy ozdobne. Jednak do środka budowli lub na jego mury nie możemy .
ENG:
Even though we don't have access to everything the Mosque has to offer, I think it's still worth going in and seeing. As you can see in the pictures, the mosque is a really interesting place to visit and partly reveals its secrets to us. This time, that's all in this short post, but it's still not the end of visiting Sousse because we have the last point to see in this city :)
PL:
Mimo że nie mamy dostępu do wszystkiego co może mieć do zaoferowania Meczet, myślę że nadal warto wejść i go zobaczyć. Jak sami widzicie na zdjęciach meczet jest naprawdę ciekawym miejscem do odwiedzenia i częściowo odkrywa nam swoje sekrety . Tym czasem, to wszystko w tym krótkim poście ,ale to wciąż nie koniec zwiedzania Susy bo został nam ostatni punkt do zobaczenia w tym mieście :)