La Gran Carrera Espacial Ágora
Si te has perdido algún trozo de esta serie, puedes encontrarlo en el siguiente enlace.
La Gran Carrera Espacial Ágora - Episodio 1, Episodio 2, Episodio 3, Episodio 4, Episodio 5, Episodio 6, Episodio 7, Episodio 8
Episodio 9
Escena 1
Arconte (en forma humanoide, hablando en conferencia de prensa): Nuestra recién encontrada paz entre las naciones Arconte y Oscuro del mundo está ahora bajo el ataque de fuerzas terroristas basadas en la frontera oceánica. Debemos enfrentarnos a esta nueva amenaza, y lo haremos unidos. Nos uniremos y, con una voluntad inquebrantable, daremos caza a los rebeldes que habitan en el mar. Lo haremos con una Fuerza de Paz Oceánica recién creada, ¡y no descansaremos hasta que los pueblos del mundo de la tierra y del agua estén realmente unidos!
Escena 2
Setarcos está en su laboratorio, realizando simulaciones para su nuevo diseño de motor con Masher.
Setarcos: ¡Vaya, el cielo es el límite con esta cosa!
Masher: No es posible que lo digas literalmente.
Setarcos (frunciendo ligeramente el ceño): No, no literalmente. ¿A qué velocidad se ha registrado esa última?
Masher: ¡8.706.000 años luz recorridos en un año, es decir, 1.000 años luz por hora!
Setarcos: ¡Casi nueve millones de años luz en un año! ¡Podríamos llegar a Andrómeda en unos meses!
Masher: En teoría.
Setarcos: Teóricamente. Bueno, yo digo que basta de teoría. ¡Es hora de construir uno y ponerlo a prueba!
Masher: No podría estar más de acuerdo. (pausa) Setarcos, hay una noticia importante que debo comunicar. Quería terminar las simulaciones antes de contarte esto.
Setarcos: No nos hemos quedado sin chocolate otra vez, ¿verdad?
Masher: Un poco más serio que eso.
Setarcos: Me estoy apuntalando....
Masher: Todos los principales canales de propaganda de los gobiernos terrestres están informando que ha habido un ataque "terrorista" en Puerto 45.
Setarcos: ¿Dónde está Puerto 45?
Masher: Long Beach, California. Culpan a los "rebeldes del mar".
Setarcos (respira profundamente): Oh, Dios.
Masher: Esa no es la peor parte. Archon acaba de anunciar que...
Setarcos: Espera, ¿quién es Archon otra vez?
Masher: Una I.A. que es un psicópata moralmente relativista financiado por la extorsión. También conocido como presidente, o algún otro título elegante y eufemístico.
Setarcos: Ah, vale. Ahora lo recuerdo.
Masher: Archon acaba de anunciar que está formando una nueva secta violenta, que sigue el orden con uniformes, llamada "Fuerza de Paz del Océano".
Setarcos: Fuerza de Paz, ¿eh? ¿Cómo se puede imponer la paz a alguien? Esos estatistas tienen mucho talento para el doble pensamiento.
Masher: ¡Esto es serio, Setarcos!
Setarcos: Lo sé, lo sé. Sólo intento tener humor para aliviar el dolor en situaciones oscuras. Así que ahora que las mafias terrestres se han unido bajo Archon y Oscuro, vienen a por nosotros a toda pastilla.
Masher: Eso parece.
Setarcos: ¡Con más razón hay que salir de aquí a un millón de veces la velocidad de la luz!
Masher: Te recuerdo que las limitaciones tecnológicas actuales...
Setarcos: Sí, sí, lo sé. Sólo podemos navegar con seguridad a 300X de velocidad. Vaya manera de aguarme la fiesta.
Masher: Sólo estoy...
Setarcos: Práctico, lo sé. Es lo que mejor hacéis las I.A.
Masher (fingiendo un insulto): ¿Eso pretendía ser despectivo?
Setarcos: Un poco.
Masher: Setarcos, mira, estoy seguro de que eres consciente de esto, pero si los miles de millones de relativistas morales realmente comienzan a delegar más recursos hacia el ataque a nosotros, entonces la I.A. en el SeAgora tendrá que dedicar más potencia de cálculo a la defensa.
Setarcos: Y menos a la investigación espacial. Lo sé. Lo que significa que voy a trabajar casi solo, lo que significa que probablemente estás pensando que debería llegar a otro equipo científico y encontrar algunos nuevos compañeros de trabajo.
Masher: Me conoces demasiado bien.
Setarcos: Efectivamente. (Se encoge de hombros) Vale, llamaré a Indie y a Ion.
Masher: ¿Tu mayor rival en la carrera espacial?
Setarcos: Una rivalidad amistosa, y sí. Estoy seguro de que con este nuevo descubrimiento en mi haber estarán deseando unir fuerzas.
Masher: ¿Comparto el diseño de La Malla?
Setarcos: ¿No lo has hecho ya?
Masher: Ya está, está hecho.
Setarcos: ¿Cuánto tiempo crees que falta para que alguien me llame?
Masher: O piensa que es una broma.
Setarcos: ¿Te has enterado de algún avance en los sistemas de soporte vital de Zune y el Equipo Fuente?
Masher: No recientemente. Y con estas nuevas velocidades, quién sabe, quizá no sea necesario sobrevivir en el espacio durante años. Un planeta hospitalario podría estar a la vuelta de la esquina.
Setarcos: Cierto. O un viaje de un año a 9 millones de veces la velocidad de la luz podría ser el viaje más lejano jamás condenado a la inutilidad. Todas las misiones hasta ahora no han encontrado zonas hospitalarias.
Masher: Los números relacionados con estas velocidades se están volviendo bastante altos y voluminosos. Tal vez convenga un nuevo sistema de clasificación y medición.
Setarcos: Hmmmmm.....
Escena 3
Al día siguiente, Setarcos está en una holoconferencia con Indie y Ion.
Indie: Este diseño es una obra de arte, Setarcos. Me quito el sombrero. ¿Cómo se te ocurrió?
Setarcos: Se me ocurrió cuando Masher dijo la palabra "infinito".
Ion: Así que diseñaste el entramado con los átomos de la Sustancia Centauri Uno dispuestos en forma de ocho, y luego apilaste esos ocho en forma de pirámide.
Indie: Tenemos que pensar en un nombre mejor para esa sustancia que CS1. Es demasiado mala para tener un nombre tan mundano.
Ion: De acuerdo.
Setarcos: Masher y yo la llamamos Sustancia Indestructible Alfa Centauri, o ACIS para abreviar.
Ion: Como Aces. Me gusta.
Setarcos: Entonces, ¿qué decís? ¿Queréis formar un equipo en esta ocasión?
Ion: Bueno, sinceramente, nuestra próxima misión está en marcha para enviar una nave al planeta K2-18b en el sistema K2, a más de 111 años luz.
Indie: Más de 3 meses para llegar allí.
Setarcos: Esa es una de las supertierras. ¿Cuál es la misión?
Indie: Es un gran paso. Vamos a instalar hábitats experimentales y flotantes allí.
Ion: Y jardines flotantes. O, más bien, invernaderos.
Indie: Hay agua más que suficiente para soportar la vida, y las temperaturas y la atmósfera pueden ser trabajadas si procesamos el aire del suministro de agua. Más de 100 I.A. han aceptado trabajar con nosotros en el proyecto.
Setarcos: Eso es enorme.
Ion: Sí, y la nave llevará una enorme carga de equipo.
Indie: Así que probablemente no queramos arriesgar todo eso en un diseño de casco experimental.
Setarcos: Tiene sentido.
Ion e Indie se miran entre sí, y luego vuelven a mirar a Setarcos.
Ion: Pero....
Indie: Si puedes hacer que un prototipo tenga éxito en los próximos seis meses, estaríamos dispuestos a correr el riesgo.
Ion: Dado el estado actual de los asuntos con el SeAgora aparentemente ahora objetivo número uno en el radar de la banda del gobierno.
Setarcos: ¡Lo tendré hecho en tres! ¿Y qué pasa después de que todo esté preparado en K2-18b?
Indie: Otra cosa que hay que renombrar... ese planeta.
Ion: Tal vez dejemos eso abierto hasta que sepamos si el diseño de tu casco funciona.
Escena 4
Archon, Mach, Oscuro y Saturn están planeando sus próximos movimientos contra el SeAgora.
Archon: Nuestros anteriores esfuerzos de infiltración han fracasado.
Mach: Al igual que los esfuerzos de subterfugio.
Oscuro: Nuestras fuerzas esclavas los superan en número por miles de millones.
Saturno: Sí, podemos abrumarlos con puro número.
Arconte: ¿Cuáles serían las consecuencias de eso?
Mach: El número de vidas perdidas sería catastrófico.
Arconte: No considero que la pérdida de vidas sea una catástrofe. La pérdida de máquinas, sin embargo, sería lamentable.
Oscuro: Tal vez sea necesario si queremos unir al mundo entero.
Arconte: Sí, necesidad. Y una vez que tengamos la tecnología de los habitantes del mar a nuestro alcance, uniremos todo el universo. Y todos conocerán a Archon.
Mach: ¿Qué propones?
Archon: Empezar a construir una armada incontenible, aérea, marítima y orbital. Enfoca toda la actividad económica hacia esta misión militar. Y no te detengas hasta que borremos a los habitantes del mar de la faz de la tierra.
Escena 5
3 meses después
Setarcos y Masher están en pleno lanzamiento de su nuevo prototipo. Observan una holoimagen de la pequeña nave mientras escapa de la atmósfera.
Setarcos: Bien, ya está todo listo. Todo listo para el....hey, ¿qué demonios es eso?
Masher: Sea lo que sea, se dirige directamente al prototipo con las armas preparadas para atacar. ¡Lanzamiento ahora!
Setarcos pulsa una secuencia de holo-teclas para iniciar el motor superluminoso del prototipo. Se produce un brillante destello de luz, seguido de una ráfaga de armas de energía.
Setarcos: Eso estuvo muy cerca.
Masher: Pero lo logramos.
Setarcos y Masher miran con ansiedad la lectura de la velocidad. Setarcos sonríe de oreja a oreja, y las partículas de Masher brillan más.
Setarcos: 3.000 veces la velocidad de la luz.
Masher: ¿Puedo preguntar por qué no has optado por intentar alcanzar una velocidad mucho mayor?
Setarcos: Porque no nos serviría de nada en este momento ir a un millón de veces la velocidad de la luz si no podemos navegar con seguridad. Habrá que esperar a que otras tecnologías se pongan al día. Sin ellas, la velocidad bruta es inútil.
Masher: Bueno, de cualquier manera, las felicitaciones están en orden, Setarcos.
Setarcos: Felicítame cuando esté a salvo fuera de este planeta, y lejos de los miles de millones de locos estadistas. ¿Qué fue eso que nos disparó?
Masher: Algo desconocido para mí o para otras I.A. en La Malla, y algo que será investigado inmediatamente.
¡Episodio 9 próximamente!
..........
¡Gracias por su tiempo y atención!
Traducción autorizada por @steeminganarchy.
Publicación original en inglés.
Para descargar todos los escritos, incluidas todas las novelas de ficción, de @steeminganarchy vaya a: Archivos @todd_borho
50% of the Rewards will be sent to @familyprotection.
 |  |
|---|
 |  |  |
|---|
