Oriente es otro color / The Orient Is another color. Cover @almeidamusic

in Music2 years ago (edited)

Snapshot_20220610_011622.jpg

Una de las maravillas que nos ofrece la música es la de poder captar en una melodía la escencia pura de algun evento, lugar o ser; y la musica tradicional venezolana es una clara muestra de ello.

One of the wonders that music offers us is to be able to capture in a melody the pure essence of an event, place or being; and traditional Venezuelan music is a clear example of this.

Hoy he decidido traer para empezar el dia una pieza que me gusta muchísimo, que no les habia interpretado hace tiempo por no poder dominar su ejecución en mi instrumento acompañante; se trata de Oriente tiene otro color un merengue venezolano que define claramente la faena, vida, características y magia que posee el oriente del territorio venezolano y es un tema melodicamente super bonito y agradable al oido espero les guste tanto como a mi.

Today I have decided to bring to start the day a piece that I like very much, that I had not interpreted some time ago because I could not master its execution in my accompanying instrument; it is Oriente tiene otro color a Venezuelan merengue that clearly defines the work, life, characteristics and magic that has the east of the Venezuelan territory and is a theme melodically super nice and pleasant to the ear I hope you like it as much as I do.



Oriente es otro color

(Henry Martínez)

Oriente es la tierra donde
amanece más temprano
y a las seis ya los paisanos
se regresan de la mar
alegres pues el peñero
viene cargado de peces
y un pájaro hace las veces
de guardador nacional.

Y es que en Oriente, mi hermano,
la mar tiene otro color
y el amarillo del sol
es un poco azafranado,
el aire es menos pesado
y la luna es una flor
que perfuma con amor
a quien está enamorado
por eso a Oriente, cuña’o,
lo llevo en mi corazón.

En la playa las mujeres,
buenas mozas y sonrientes,
hacen monerías decentes
por rebajar al pagar
un jurel, dos corocoros
y una hermosa catalana
comienza así la mañana
bajo un cielo singular.
fuente




(Una de mis versiones favoritas)


The Orient is another color

(Henry Martinez)

The Orient is the land where
the sun rises earlier
and at six o'clock the countrymen
return from the sea
happy, because the fishing boat
comes loaded with fish
and a bird acts as
of national guardian.

And it is that in the East, my brother
the sea has another color
and the yellow of the sun
is a little saffron,
the air is less heavy
and the moon is a flower
that perfumes with love
to those who are in love
that's why the East, wedge'o,
I carry it in my heart.

On the beach the women
good-looking and smiling,
make decent monkey business
to pay for
a horse mackerel, two corocoros
and a beautiful Catalan woman
the morning starts like this
under a singular sky.
fuente

Snapshot_20220610_011707.jpg

Sort:  

A este tema lo he escuchado nombrar como Oriente es otro color u Oriente es de otro color así que considero que el nombre que compartes está errado, sería genial si haces la corrección en tu post, también es importante mencionar al autor del tema Henry Martínez, oriundo de Maracay (Aragua).

Esta canción es supremamente hermosa, he tenido la oportunidad de cantarla delante del público oriental y siempre la reacción de las personas es conmovedora, la letra es una estampa del oriente con su calor y belleza.

Gracias por compartir este hermoso tema.

Hola amiga bella si tenía erróneo el título ya lo corregí gracias por la observación. En cuanto al autor está señalado en la letra de la canción, después del título.

Este es un tema super bonito que remueve sentimientos y emociones a mí me gustó mucho, gracias por compartir conmigo.

Ok, excelente.

No me fijé en la letra de la canción, la verdad no la detallo porque siempre siento que es una especie de relleno en el post (a menos que sea una canción original),

Saludos,

Tu nuevo título es este:Oriente tiene es otro color / The Orient Is another color (ups)

Jajaja amiga el corrector del celular escribe lo que quiere pero ya hice las correcciones gracias por estar atenta. Saludos.

Que buen tema amigo excelente interpretacion armonia y melodia de oriente me recuerda a mi pais saludos!

Gracias @cwaguitar por tus palabras. Que fino que este tema te haga memorias, a mi en lo particular me encanta, el autor supo tomar la escénica de los orientales y ejemplificarla aquí también, que a todo el que la escucha le gusta y nos trae imágenes de nuestra tierra. Gracias por escucharme un abrazo.

Excelente presentación hermano saludos, sigue haciendolo de esa manera mis respetos...

Gracias hermano, siempre comprometido con dar lo mejor de mí en cada post... Nos seguimos escuchando. Saludos.