La canción Bella ciao fue por primera vez versionada en español, por el cantautor Adolfo Celdrán Mallol, he aquí su versión:
El sentido de esta canción, sin origen exactamente definido, entona un quejido a la injusticia y evoca la paz y la libertad. No comparto ni el fascismo ni el comunismo/socialismo; ambos sistemas son fatales y empobrecen a los pueblos.
¡Saludos!
En efecto fue la primera versión grabada. Sin embargo yo me la aprendí ya un año antes, en 1968 que la cantaban en todos lados con esa letra que canté acá, que difiere de la de Celdrán.
¡Muchas gracias por comentar! 🤗
Mi padre nació en Venezuela (1924 - 2002), sirvió en el ejército desde 1942 - 1944 (yo aún conservo la libreta militar). Él nunca nos entonó Bella ciao, pero si nos cantaba mientras tocaba el piano las melodías de Maria Teresa Carreño. Particularmente yo me identificaba con Himno a El Ilustre Americano
¡Magnífico, felicitaciones!