SPANISH
Saludos apreciada comunidad de Hive, hoy les quiero mostrar uno de los géneros que escasamente se escucha y que es interesante conocer un poco más sobre géneros de la Música Tradicional de Venezuela.
Somos ricos en géneros musicales, y en este caso, les comparto un video que grabamos esta semana en la Casa del Artista, Caracas. Participamos en la Muestra de Cruz de Mayo, llevamos varios géneros que se ejecutan en algunas regiones, uno de ellos es la Fulía de Caigua, Estado Anzoátegui, es una forma musical que se hace en las veladas de Cruz de Mayo, escrita en forma de décima espinela o décima de rima perfecta.
Según investigación realizada por Hector Rago en el año 2011, comenta "tal vez apócrifa que un pescador margariteño oyó a un marinero español recitar décimas, mientras trabajaba a bordo de un galeón. El estilo vocal fue copiado por el marinero, quien cuatro en mano musicalizó las décimas, y a esa música la llamó “galerón”, porque las había oído a bordo de un galeón."
A raíz de la leyenda anterior, se cree que la décima pasó a ser el eje literario de los cantos a la Cruz de Mayo. La décima espinela viene de Vicente Espinel, cerca del siglo XVI, está compuesta por diez versos octosílabos con rima perfecta.
En Venezuela la cruz se identifica con la constelación “Cruz del Sur” y es ahora en virtud de nuestra geografía, una de las más importantes.
Según Arvelo Torrealba describe un trozo de copla con versos octosílabos:
“y vide en la noche oscura
la Cruz de Mayo en el cielo”
Por otra parte, se pueden hacer diferentes estrofas en forma de cuartetas, coplas, recondillas, entre otras. Les dejo un ejemplo a continuación creada por mi:
Gracias a la Cruz bendita
que ilumina nuestro camino
y a todos los cantadores
les alumbra su destino.
Esta manifestación nos conecta con la abundancia y prosperidad, ya que, desde tiempos remotos cuando nuestros aborígenes observaban las constelaciones en el cielo, pudieron ver una Cruz que se formaba en el cielo y justo se daba por la época del mes de mayo, coincidencialmente habían buenas cosechas, desde ese momento, comenzaron a celebrar esta manifestación como Fiesta Tradicional venerando a la Cruz hecha de madera y adornada con frutas y flores dependiendo de la región.
En esta muestra me acompañaron la Maestra Milagros Figuera en la Bandola Oriental, el Prof. Julio Rondón - Guitarra, Daniel Uvan - Maracas y en los coros: Fabiola Mavares y Gerónima Marcano. Hubo otros colaboradores y amigos como mi hijo @leogergabriel, Alberto Millán Villarroel, Ángel Godoy, Ángel Milano, entre otros que hicieron posible este encuentro.
Desde mi experiencia, compartir este evento es maravilloso, ya que, me sentí feliz del reencuentro con tanta gente querida, cultores, amigos músicos que día a día dan lo mejor para mantener nuestra cultura e identidad nacional.
Agradezco al Conjunto Tradicional Escuela de Música "Lino Gallardo", dirigido por la Maestra Milagros Figuera y a la invitacion de mi hija Leinny Alejandra Vegas Muñoz a través de la Fundación Casa del Artista.
Viviendo desde el disfrute cada género musical, reconociendo el Patrimonio Cultural de nuestro país, entiendo que tenemos la cultura como una posibilidad de conectarnos con el gentilicio propio de cada pueblo, nos da la oportunidad de valorarnos y apreciar más lo nuestro.
Los invito a continuar disfrutando los géneros de la Música Tradicional de Venezuela.
ENGLISH
Greetings dear community of Hive, today I want to show you one of the genres that is rarely heard and that is interesting to know a little more about the genres of Traditional Music of Venezuela.
We are rich in musical genres, and in this case, I share with you a video we recorded this week at Casa del Artista, Caracas. We participated in the Cruz de Mayo Show, we brought several genres that are performed in some regions, one of them is the Fulía de Caigua, Anzoátegui State, it is a musical form that is made in the Cruz de Mayo evenings, written in the form of tenth spinel or tenth of perfect rhyme.
According to research done by Hector Rago in 2011, he says "perhaps apocryphal that a fisherman from Margarita heard a Spanish sailor recite décimas, while working aboard a galleon. The vocal style was copied by the sailor, who four in hand musicalized the décimas, and called that music "galerón", because he had heard them aboard a galleon."
As a result of the above legend, it is believed that the décima became the literary axis of the songs to the Cruz de Mayo. The tenth spinel comes from Vicente Espinel, around the sixteenth century, is composed of ten octosyllabic verses with perfect rhyme.
In Venezuela the cross is identified with the constellation "Cruz del Sur" and is now by virtue of our geography, one of the most important.
According to Arvelo Torrealba describes a piece of copla with octosyllabic verses:
"y vide en la noche oscura
the Cross of May in the sky".
On the other hand, different stanzas can be made in the form of quatrains, couplets, recondillas, among others. Here is an example created by me:
Thanks to the blessed Cross
that illuminates our way
and to all singers
illuminates their destiny.
This manifestation connects us with abundance and prosperity, since, since ancient times when our aborigines observed the constellations in the sky, they could see a Cross that was formed in the sky and just happened to be around the time of May, coincidentally there were good crops, from that moment, they began to celebrate this manifestation as a traditional festival worshiping the Cross made of wood and adorned with fruits and flowers depending on the region.
In this show I was accompanied by the teacher Milagros Figuera in the Bandola Oriental, Prof. Julio Rondón - Guitar, Daniel Uvan - Maracas and in the choirs: Fabiola Mavares and Gerónima Marcano. There were other collaborators and friends like my son @leogergergabriel, Alberto Millán Villarroel, Ángel Godoy, Ángel Milano, among others who made this meeting possible.
From my experience, sharing this event is wonderful, because I felt happy to meet again with so many dear people, musicians, friends who day by day give their best to maintain our culture and national identity.
I thank the Traditional Ensemble School of Music "Lino Gallardo", directed by Maestro Milagros Figuera and the invitation of my daughter Leinny Alejandra Vegas Muñoz through the Foundation Casa del Artista.
Living from the enjoyment of each musical genre, recognizing the Cultural Heritage of our country, I understand that we have the culture as a possibility to connect with the people of each town, it gives us the opportunity to value ourselves and appreciate more what is ours.
I invite you to continue enjoying the genres of the Traditional Music of Venezuela.
Banner hecho por mí a través de Canva
Vídeo editado por mi con equipo Iphone6
Imágenes de separadores tomadas de Hive Stock Images
Foto del altar tomada por mi en la Plaza Bolívar, Caracas
Altar adornado por Soraya Padrón
Translator: www.DeepL.com
Banner made by me through Canva
Video edited by me with Iphone6 equipment
Images of separators taken from Hive Stock Images
Photo of the altar taken by me at Plaza Bolivar, Caracas
Altar decorated by Soraya Padrón
Me encantó esta presentación. En la Universidad hice una investigación de campo sobre el Velorio de la Cruz de Mayo, y me encantó conocer sobre esta manifestación Cultural y religiosa.
Felicidades por esta exposición Cultural. Una muestra de nuestra identidad como Venezolanos.
Gracias, gracias, gracias...Que maravilla saber un poco más de nuestra cultura e identidad. Gracias porque eres uno más entre nosotros...
Y yo pensando que había venido a mi estado Anzoátegui y no me avisó ☺️☺️☺️☺️. Gracias por la enseñanza en cada publicación mi seño Geronima..
Abrazo a la distancia 🤗🤗🤗.
Te abrazo querida @florecitamejias, ahí te dejé parte de tu gentilicio y de todos como venezolanos. Seguimos en contacto, cuando vaya a Anzoátegui te aviso con tiempo...
Preciosa voz y es excelente que hagan este tipo de muestras culturales en espacios abiertos, así engalan a la ciudad.
Quedé con ganas de escuchar mucho más, le recomiendo evitar el movimiento de la cámara y le recomendaría aplicar un fade out en edición de video al final del mismo.
Gracias por traer música venezolana a esta casa.
Feliz y bendecida tarde, gracias, gracias, gracias. Estaré atenta a sus recomendaciones, nuestra comunidad de Hive es excelente medio para visibilizarnos y que la Música Tradicional y Popular de Venezuela se sienta en el mundo entero.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Thank you for your support!
Your post has been supported and upvoted from the Classical Music community (Subscribe at peakd) as it appears to be of interest to our community. We also support jazz and folk music posts!
If you enjoy our support of the #classical-music community, please consider a small upvote to help grow the support account!
You can find details about us below.
The classical music community at #classical-music, Peakd and Discord. Follow our community accounts @classical-music and @classical-radio or follow our curation trail (classical-radio) at Hive Vote!
Thank you for your support!
😃