Hijo de la luna / Son of the moon (Mecano) Cover by Hely Orsini

in Music2 years ago (edited)

▶️ Watch on 3Speak


image.png

Hijo de la luna es una de las canciones más hermosas que conozco, esta basada en una leyenda gitana y fue compuesta magistralmente por el compositor español José María Cano el año 1986 para el grupo Mecano. La voz estuvo a cargo de Ana Torroja, y junto a la letra y la música surgió este maravilloso tema.

Son of the moon is one of the most beautiful songs I know, it is based on a gypsy legend and was masterfully composed by the Spanish composer José María Cano in 1986 for the group Mecano. The voice was in charge of Ana Torroja, and together with the lyrics and the music, this wonderful song was born.

image.png


Hijo de la luna
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé


"Tendrás a tu hombre, piel morena"
Desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"


Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna


De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
"Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo"


Luna quieres ser madre...


Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo? Me has engañao' fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó


Luna quieres ser madre...


Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna


Son of the moon
Fool who does not understand
There is a legend
That a gypsy female
Conjured up the moon until dawn
Crying she asked
When the day comes
To betroth a calé


"You'll have your man, brown skin"
From the sky the full moon spoke
"But in return I want
The son first
That you beget him
Whose son she immolates
In order not to be alone
Little would I love him"


Luna you want to be a mother
And you can't find the love
To make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Son of the moon


From a cinnamon father a child was born
White as an ermine's back
With eyes gray instead of olive
Albino child of the moon
"Damn his appearance, this son is of a peasant
And I didn't fall for it".


Luna you want to be a mother...


Gypsy believing himself disgraced
He went to his wife, knife in hand
"Whose son is it? You've fooled me for sure"
And mortally wounded her
Then he went into the bush with the child in his arms
And there she abandoned him


Moon you want to be a mother...


And on nights when the moon is full
It'll be because the child's in good spirits
And if the child cries
Shall the moon be waning to make a cradle for it
And if the child cries
The moon will be waning to make a cradle for it



Una vez más dejo para ustedes éste video que realicé con mucho cariño.


Once again I leave for you this video that I made with a lot of love.



▶️ 3Speak

Mi proyecto (1).jpg

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Has sido votado por

PROYECTO ENLACE

'Conectando Ideas y Comunidades'

PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.

Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a usar nuestra etiqueta ENLACE y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.

¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.

¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.

Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS

Atentamente

EQUIPO ENLACE 2022


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Me ha gustado tu voz 😊

image.png
Has sido curado por @visualblock / You've been curated by @visualblock
Bienvenidas delegaciones / Delegations welcome
Encuentra nuestra comunidad aquí / Find our community here
Trail de Curación / Curation Trail

Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵