"Tabaco y Chanel" - Bacilos (Cover) / Recordando este excelente tema // Remembering this amazing song (ESP/ENG)

in Music2 months ago (edited)

▶️ Watch on 3Speak


Hola Hivers, espero que se encuentren muy bien. Últimamente he estado recordando varias canciones viejas que de cierta forma se convierten en clásicos para nosotros como público y me tope con "Tabaco y Chanel", esta increíble canción del grupo Bacilos que forma parte de su album homónimo **"Bacilos" **del 2001.

Hello Hivers, I hope you are doing very well. Lately I have been remembering several old songs that somehow become classics for us as an audience and I came across "Tabaco y Chanel", this incredible song by the group Bacilos that is part of their album of the same name "Bacilos" from 2001.

Para mi esta es una de esas canciones que por más que pase el tiempo no olvido y no dejan de gustarme, tiene una magia tan particular que hace que cada vez que la escuches te sientas tan cómodo, relajado y fascinado como si fuera la primera vez, una combinación tan hermosa entre arreglo y letra que funciona a la perfección, y debo admitir que algo que me encanta de este tema, es el arreglo de violín que tiene.

For me this is one of those songs that no matter how much time goes by I don't forget and I still like it, it has such a particular magic that makes you feel so comfortable, relaxed and fascinated every time you listen to it as if it was the first time, such a beautiful combination between arrangement and lyrics that works perfectly, and I must admit that something I love about this song, is the violin arrangement it has.

Por ultimo quiero agradecerles por su apoyo, vale mucho para mí. Espero que les guste mucho mi cover de este tema, ansío leer sus opiniones, y a continuación les dejaré la letra y el link a la original para que puedan disfrutar del bello arreglo de violín.

Finally I want to thank you for your support, it's worth a lot to me. I hope you like my cover of this song, I look forward to reading your opinions, and I will leave you the lyrics and the link to the original so you can enjoy the beautiful violin arrangement.

Bacilos - Tabaco y chanel

Un olor a tabaco y Chanel
Me recuerda a el olor de su piel
Una mezcla de miel y café
Me recuerda el sabor de sus besos
El color del final de la noche
Me pregunta donde fui a parar
¿Dónde estas?
Que esto solo se vive una vez
¿Dónde fuiste a parar? ¿dónde estás?

Un olor a tabaco y Chanel
Y una mezcla de miel y café
Me preguntan por ella (ella)
Me preguntan por ella
Me preguntan también las estrellas
Me reclaman que vuelva por ella
Ay, que vuelva por ella (ella)
Ay, que vuelva por ella

Una rosa que no floreció
Pero que el tiempo no la marchita
Una flor prometida, un amor que no fue
Pero que sigue viva

Y otra vez el color del final, del final de la noche
Me pregunta a donde fui a parar
Que esto solo se vive una vez
¿Dónde fuiste a parar? ¿Dónde estas?

Un olor a tabaco y Chanel
Y una mezcla de miel y café
Me preguntan por ella (ella)
Me preguntan por ella
Me preguntan también las estrellas
Me reclaman que vuelva por ella
Ay, que vuelva por ella (ella)
Ay, que vuelva por ella

Pero fueron las mismas estrellas
Que un día - marcaron mis manos
Y apartaron la flor, esa flor de mi vida
De mi vida

Un olor a tabaco y Chanel
Y una mezcla de miel y café
Me preguntan por ella (ella)
Me preguntan por ella
Me preguntan también las estrellas
Me reclaman que vuelva por ella
Ay, que vuelva por ella (ella)
Ay, que vuelva por ella

No se va, no se olvida
No se va, no se olvida
No se va, no se olvida
Na ra na na ra na
No se va, no se olvida
No se va, no se olvida
No se va, no se olvida
Na ra na na ra na

English lyrics translation:
A smell of tobacco and Chanel
Reminds me of the smell of her skin
A mixture of honey and coffee
Reminds me of the taste of her kisses
The color of the end of the night
She asks me where did I end up
Where are you?
That you only live once
Where did you end up? where are you?

A smell of tobacco and Chanel
And a mixture of honey and coffee
They ask me about her (her)
They ask me about her
They also ask me the stars
They ask me to come back for her
Oh, come back for her (her)
Oh, let me come back for her

A rose that did not bloom
But time does not wither it
A promised flower, a love that never was
But is still alive

And again the color of the end, of the end of the night
Asks me where did I end up
That you only live once
Where did you end up, where are you?

A smell of tobacco and Chanel
And a mixture of honey and coffee
They ask me about her (her)
They ask me about her
They also ask me the stars
They ask me to come back for her
Oh, come back for her (her)
Oh, let me come back for her

But it was the same stars
That one day - marked my hands
And pushed away the flower, that flower of my life
Of my life

A smell of tobacco and Chanel
And a mixture of honey and coffee
They ask me about her (her)
They ask me about her
They also ask me the stars
They ask me to come back for her
Oh, come back for her (her)
Oh, to come back for her

She won't go away, she won't forget
She won't go away, she won't forget
She won't go away, she won't forget
Na ra na na na na ra na
She won't go away, she won't forget
It won't go away, it won't go away, it won't go away
It's not going away, it's not forgotten
Na ra na na na na ra na

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Video grabado y editado por mí en la aplicación Capcut para Android // Video recorded and edited by myself on Capcut app for Android.

Arte de la portada realizado por mí en Vectr para Windows // Cover Art made by myself on Vectr, app for Windows


▶️ 3Speak

Sort:  

Muy bonita interpretación, es toda una poesia esta canción, felicidades @musicangel

Excelente interpretación @musicangel es una cancion muy bella, gracias por compartir, Saludos!!

Muchas gracias por tu apreciación! Me alegra que te gustara, ciertamente es una canción hermosa, saludos!

Congratulations @musicangel! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 50 comments.
Your next target is to reach 100 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP