MUSIC FROM ARGENTINA [REVIEW] My favorite album // Música de Argentina, mi álbum favorito [English - Spanish]

in Music4 months ago

[English] My favorite album:

Not too long ago a user of the platform (@phderoes) nominated me to a kind of challenge, or tag, I don't know very well how these things are usually called. The "challenge" consisted of me mentioning my favorite song and publishing it as a post, but I think that a song is very limited to demonstrate a musical taste and also I never know how to answer that question, so instead of limiting myself to answer for a musical unit I will proceed to change the slogan and I will mention my favorite album, I think this will also serve as a recommendation for the members of this platform, therefore I am not going to mention worldwide known albums like Wish you were here by Pink Floyd or Abbey Road by The Beatles, but I am going to mention music from Argentina, I would like to create in the future a section with this kind of posts, recommending albums, songs, extended plays and others composed, recorded, mixed and mastered in this country so that you, users who are (or not) from other countries can also enjoy a little of the culture here and maybe get a new musical taste. Anyway, I'll stop beating around the bush and tell you which is my favorite album and we'll talk a little bit about it and its composers.

[Español] Mi disco favorito:

Hace no mucho tiempo un usuario de la plataforma (@phderoes) me nominó a una especie de reto, o tag, no sé muy bien como se le suele llamar a estas cosas. El “reto” consistía en que yo mencione mi canción favorita y lo publique como un post, pero yo pienso que una canción es muy limitada para demostrar un gusto musical y además nunca sé responder a esa pregunta, por lo tanto en vez de limitarme a contestar por una unidad musical voy a proceder a cambiar la consigna y voy a mencionar mi disco favorito, pienso que esto también servirá también a modo de recomendación para los miembros de esta plataforma, por tanto no voy a mencionar discos conocidos mundialmente como Wish you were here de Pink Floyd o Abbey Road de The Beatles, si no que voy a mencionar música de Argentina, me gustaría a futuro crear una sección con este tipo de posts, recomendando discos, canciones, extended plays y demás compuestos, grabados, mezclados y masterizados en este país para que ustedes, usuarios que son (o no) de otros países también puedan disfrutar un poco de la cultura de acá y quizá llevarse un gusto musical nuevo. En fín, me dejo de rodeos y les comento cual es mi disco favorito y de paso hablamos un poquito de él y de sus compositores.

[English]

The album in question is called "Pescado 2" because it is the second album of the band Pescado Rabioso, after "Desatormentándonos" (1972), Pescado 2 (or II) is published in 1973 with a mixture of impressive styles that were coming to Argentina by the hand of Spinetta and other artists, integrating genres such as Folk-Rock, Blues-Rock, Psychedelic Rock, Progressive Rock, Blues and others.
Pescado Rabioso was a band that mutated formations, for this album the line-up was as follows:
Luis Alberto Spinetta on guitar and vocals.
David Lebón on bass
Carlos Cutaia on keyboards
Black Amaya on drums
El Bocón Frascino on bass was also part of the line-up in 1972 when Desatormentándonos was released.
Spinetta is the composer of most of the songs on this album, besides being a great musician, composer and singer he was also a great poet, he was a very cultured person, he read a lot and that showed in his work and in his way of expressing himself, in several songs of this album in particular he was inspired by the French poet Arthur Rimbaund, in another album that is under the name of Pescado Rabioso he was also inspired by another French poet, Antonin Artaud. Spinetta's work is inspired from Carlos Castaneda to Antonin Artaud, in his work you can see reflected the literary journey he made from his youth until his death, but that is a topic for another post.
Going back to Pescado 2, the tracklist of this album is as follows:

(Disc 1)
1: Panadero ensoñado (Spinetta) 0:37
2: Iniciado del alba (Spinetta) 3:12
3: Poseído del alba (Spinetta) 3:42
4: Como el viento voy a ver (Spinetta) 5:10
5: Viajero naciendo (Spinetta) 2:53
6: Mañana o pasado (Lebón) 2:43
7: Nena boba (Spinetta) 3:06
8: Madre selva (Spinetta) 7:42
9: Peteribí (Spinetta – Cutaia – Amaya) 7:34
(Disc 2)
10: 16” de Peteribí (Spinetta – Cutaia – Amaya) 0:18
11: Señorita (Spinetta – Cutaia – Amaya – Lebón) 1:32
12: Credulidad (Spinetta) 3:04
13: Hola, pequeño ser (Spinetta – Cutaia – Amaya) 9:37
14: Mi espíritu se fue (Spinetta – Frascino) 4:28
15: Sombra de la noche negra (Amaya) 5:57
16: La cereza del zar (Spinetta) 1:48
17: Corto (Spinetta) 1:42
18: Cristálida (Spinetta) 8:42

[Español]

El disco en cuestión lleva por nombre “Pescado 2” ya que es el segundo álbum de la banda Pescado Rabioso, posterior a “Desatormentándonos” (1972), Pescado 2 (o II) se publica en el año 1973 con una mezcla de estilos impresionantes que fueron llegando a Argentina de la mano de Spinetta y otros artistas, integra géneros como el Folk-Rock, Blues-Rock, Rock psicodélico, Rock progresivo, Blues y otros.
Pescado Rabioso fue una banda que mutó de formaciones, para este disco la formación era la siguiente:
Luis Alberto Spinetta a la guitarra y la voz
David Lebón al bajo
Carlos Cutaia al teclado
Black Amaya a la batería
También integró la formación el Bocón Frascino en el bajo en el año 1972 cuando salió Desatormentándonos.
Spinetta es el compositor de la mayoría de las canciones de este disco, además de ser un gran músico, compositor y cantante también fue un gran poeta, era una persona muy culta, leía mucho y eso se notaba en su obra y en su modo de expresarse, en varias canciones de este disco en particular se inspiró en el poeta francés Arthur Rimbaund, en otro disco que está bajo el nombre de Pescado Rabioso también se inspiró en otro poeta frances, Antonin Artaud. La obra de Spinetta va inspirada desde Carlos Castaneda hasta Antonin Artaud, en su obra se puede ver reflejado el viaje literario que hizo desde su juventud hasta su fallecimiento, pero ese es un tema para otro post.
Volviendo a Pescado 2, la tracklist de este disco es la siguiente:

(Disco 1)
1: Panadero ensoñado (Spinetta) 0:37
2: Iniciado del alba (Spinetta) 3:12
3: Poseído del alba (Spinetta) 3:42
4: Como el viento voy a ver (Spinetta) 5:10
5: Viajero naciendo (Spinetta) 2:53
6: Mañana o pasado (Lebón) 2:43
7: Nena boba (Spinetta) 3:06
8: Madre selva (Spinetta) 7:42
9: Peteribí (Spinetta – Cutaia – Amaya) 7:34
(Disco 2)
10: 16” de Peteribí (Spinetta – Cutaia – Amaya) 0:18
11: Señorita (Spinetta – Cutaia – Amaya – Lebón) 1:32
12: Credulidad (Spinetta) 3:04
13: Hola, pequeño ser (Spinetta – Cutaia – Amaya) 9:37
14: Mi espíritu se fue (Spinetta – Frascino) 4:28
15: Sombra de la noche negra (Amaya) 5:57
16: La cereza del zar (Spinetta) 1:48
17: Corto (Spinetta) 1:42
18: Cristálida (Spinetta) 8:42

[English]

My favorite song of this album is "Poseído del alba", I find it a beautiful lyric accompanied by a gloomy music if you will.

"The dawn will surprise me with the view submerged in the sea, Where do the colors go? To the closed."

This first verse talks about watching the sunrise by the sea, it is said that Luis Alberto Spinetta composed the lyrics of this song when he was in Spain, on the beach after a party watching the sunrise, it simply seems to me a very poetic way to describe his daily life, to describe how he is alone on the beach, hungry, sleepy and without friends to accompany him.

[Español]

Mi canción favorita de este disco es “Poseído del alba”, me parece una hermosa letra acompañada de una música tétrica si se quiere.

“El alba me sorprenderá con la vista sumergida en el mar, ¿A dónde van los colores? A la cerrazón”

Este primer verso habla sobre ver el amanecer junto al mar, se dice que Luis Alberto Spinetta compuso la letra de esta canción cuando estaba en España, en la playa después de una fiesta viendo el amanecer, sencillamente me parece una forma muy poética de describir su cotidianidad, de describir como está solo en la playa, con hambre, sueño y ya sin amigos que lo acompañen.

[English]

This album simply seems to me a genius of Argentine rock and Spinetta, I think it is one of his best albums, but as I said almost at the beginning of the post, I would like to create a section on music from Argentina, not only include rock, but also native rhythms and cirollos, artists of all musical styles, if I see that this publication is supported I will upload more content of this type.
Anyway, I leave you the link to the album "Pescado 2" so you can enjoy it.

Links:
Pescado 2 full album
Cover of Pescado Rabioso by my band
"Pescado 2" Lyrics

[Español]

Este disco sencillamente me parece una genialidad del rock argentino y de Spinetta, creo que es uno de sus mejores discos, pero como dije casi al principio del post, me gustaría crear una sección sobre música de Argentina, no solo incluiría rock, si no que también ritmos autóctonos y cirollos, artistas de todo estilo musical, si veo que esta publicación es apoyada subiré más contenido de este tipo.
En fin, les dejo el enlace al disco “Pescado 2” para que puedan disfrutarlo.

Enlaces:
Pescado 2 Album completo
Cover de Pescado Rabioso por mi banda
Letras de Pescado 2

Sort:  
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received a (still) small vote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

Thank you! I already follow the community and I am reading the posts of the community, I send you greetings!

 4 months ago  

¡Excelente iniciativa la de publicar sober las producciones musicales argentinas! Allá tienen un gran nivel y sé que hay mucho material que no traspasa las fronteras, esta será una oportunidad para conocerlo.

Muchas gracias! Me alegra mucho que te entusiasme escuchar la música de Argentina, y gracias por el apoyo!

 4 months ago  

¡Un placer para mí!