Winter has arrived! But there are no white walkers, no snow, nothing white. We are still freezing dry, expecting the wind to stop…

If you are interested in what this title means, it is the name of the wind that comes to us every winter as a very cold, unpleasant, boring and long-lasting visitor. Today was another in a long series of cold and windy days, which is why I barely decided to take a walk… And the walk started quite sadly. Due to medical terror, people are no longer able to make a living from their work, and one of my favorite bakeries is closed today. All that remains is an old menu, still reminding of former bakery treats…

Зима је стигла! Али нема ни белих шетача, ни снега, нити било чега белог. Још увек се смрзавамо на суво, очекујући да стане ветар…

Ако вас занима шта значи овај наслов, у питању је назив ветра који нам сваке зиме долази као врло хладан, непријатан, досадан и дуготрајан посетилац. Данас је био још један у дугом низу хладних и ветровитих дана, због чега сам једва одлучио да прошетам… А шетња је почела прилично тужно. Услед медицинског терора људи више нису у стању да живе од свог посла, и једна од мојих омиљених пекара данас је затворена. Остао је само стари ценовник који још подсећа на бивше посластице…

Аt sea, when the wind begins to blow, the sails goes up. On the continent, when the wind is strong, curtains go down 😉

На мору, кад ветар почне да дува, једра се дижу. На копну, кад је ветар јак, завесе се сакупљају 😉

And again, you really can’t find much to complain. With the very bright sun and strong wind, the chances of catching some virus are reduced to zero!

А опет, не вреди се много ни жалити. Уз бљештаво сунце и јак ветар, могућности да вас закачи вирус сведене су на нулу!

Well, people are still visibly scared and most of them wear face masks, but it is also quite obvious that they have longed for the flea market atmosphere that was absent last week.

Добро, људи се и даље видљиво боје и у већини носе маске, али је и сасвим очигледно да су се ужелели пијачне атмосфере која је прошле недеље изостала.

And the action was not missing. There was buying and selling everywhere.

И акција није изостала. Било је куповина и продаја на све стране.

We started with bad news, but then, we always leave the best news for last. The cold is not very bad, there are those to whom it suits. For example, Santa Claus! Here he is with his assistants in the preparation of holiday gifts! Your @lighteye once again submits undeniable photo-evidence and announces the arrival of the New Year regardless of restrictions and curfews!

Почели смо лошим вестима, али зато најбоље вести поново остављамо за крај. Хладноћа није баш сасвим лоша, има оних којима она баш одговара. На пример, Деда Мразу! Ево га са помоћницима у припремама празничних поклона! Ваш @lighteye још једном доставља непорециве фото-доказе и најављује долазак Нове Године без обзира на рестрикције и полицијске часове!

So get ready either for the holidays or for the revolution. There must be some fireworks.

Дакле, спремајте се или за празнике, или за револуцију. Некаквог ватромета мора бити.

Cheers till the next week!

The photos in this #wednesdaywalk taken with the Fujifilm X-T20 and Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS lens.

Наздравље до следеће недеље!

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20, и објективом Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.