There are days when it doesn’t pay to get out of bed. Unless you have to go out for food…

You know, those are the wet, cold and muddy days you’d rather sleep over. There was no snow this winter yet, but there were those disgusting wet days that kill the mood… when it’s hard to cross even that short distance from the doorstep to the car…

Има дана кад се не исплати устајати из кревета. Осим ако се мора изаћи по храну…

Знате, то су они влажни, хладни и блатњави дани које бисте најрадије преспавали. Ове зиме још није било снега, али било је тих одвратних, влажних дана који убијају расположење… кад је тешко прећи чак и онак кратак пут од кућног прага до аутомобила…

…days that kill the view through the window… or open an abstract one, depending on how you look…

…дани који убијају поглед кроз прозор… или отварају апстрактан, зависи како гледате…

…days when you can try to run from the icy rain, but you really can’t hide.

…дани кад можете покушати да бежите од ледене кише, али јој побећи не можете.

There is nothing worse than when you are forced to make money as a flea market vendor and stand in the cold and damp on such days.

Нема ништа горе него кад сте приморани да зарађујете као продавац на бувљаку и стојите на зими и киши у такве дане.

And you should still be grateful when the rain takes a short break and that the ground is just so frozen that your feet don’t sink in the mud.

И још треба да будете захвални кад киша направи мали предах и што је земља тек толико смрзнута да вам ноге не потону у блато.

What could bring customers to the market on such days?

Шта би у такве дане могло довући купце на пијацу?

Well, obviously, interest in running water control only…

Па једино занимање за контролу текуће воде…

But vendors can get bored of such days very quickly. ‘Enough for today, I’m getting outta here…’

Али продавцима такви дани знају много брзо да досаде. ‘Доста је за данас, одох ја одавде…’

It’s really hard to find something worth photographing on days like this. But just such days can sometimes offer unprecedented magic. I don’t know how much of an impression you will be able to capture, it was difficult to shoot this from the window without the possibility of a better composition, but just before evening the last ray of sunlight fell on the downtown city while my hill was already dark…

Заиста је у такве дане тешко наћи нешто што вреди снимка. Али баш такви дани знају понекад да понуде невиђену чаролију. Не знам колико ћете од утиска успети да ухватите, тешко је било снимити ово с прозора без могућности боље композиције, али пред само вече последњи сунчев зрак пао је на центар града док је моје брдо већ било у мраку…

A marvelous moment, enough to remind us how small this World is and how beautiful it is.

Happy New Year to everyone!

The photos in this #wednesdaywalk taken with the Fujifilm X-T20 and Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS lens.

Чудесан тренутак, довољан да нас подсети колико је овај свет мали и колико је леп.

Срећна Нова Година свима!

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20, и објективом Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.