[ENG-ESP] The Route of the 7 Lakes, a wonder of nature. [Part 3] / La Ruta de los 7 Lagos, una maravilla de la naturaleza. [3a Parte]

[ollasysartenes]

I keep telling you about this adventure of traveling the Route of the 7 Lakes in a few days trying to take as many photos as possible to share them in this wonderful Community.

It is a wonderful journey that many people do in a single day since it is 100 km of road that actually takes an hour if we don't stop anywhere.

The real treasure hunt is there. In stopping after having done a few kilometers because you find a natural wonder that deserves to be admired and photographed.

In each detour, in each descent of the route, you find a good reason to stop and admire a splendid and pure landscape.

We did this trip as a family, without rushing, to be able to enjoy it intensely.

So far I have told you about the first two stages in these posts:

[ENG-ESP] The Route of the 7 Lakes, a wonder of nature. [Part 1] / La Ruta de los 7 Lagos, una maravilla de la naturaleza. [1a Parte]

Sigo contándoles esta aventura de recorrer la Ruta de los 7 Lagos en pocos días tratando de sacar la mayor cantidad de fotos posibles para compartirlas en esta estupenda Comunidad.

Es un trayecto maravilloso que mucha gente hace en un solo dia ya que son 100 kms de carretera que en realidad se recorren en una hora si no paramos en ningún lado.

La verdadera caza al tesoro está ahí. En pararte después de haber hecho pocos kms porque encuentras una maravilla natural que merece ser admirada y fotografiada.

En cada desvío, en cada bajada de la ruta encuentras un buen motivo para detenerte y admirar un paisaje espléndido y puro.

Hicimos este viaje en familia, sin prisa, para poder disfrutarlo intensamente.

Hasta ahora les he contado sobre las dos primeras etapas en estos posts:

[ENG-ESP] The Route of the 7 Lakes, a wonder of nature. [Part 2] / La Ruta de los 7 Lagos, una maravilla de la naturaleza. [2a Parte]

Today we are going for the third.

We resume the route on this third day of travel. To give you an idea of all the times that we have stopped to visit these beautiful places, consider that in the first two days we have traveled only 50 kms.

We still have another 50 kms to go.

Hoy vamos por la tercera.

Retomamos la ruta en este tecer dia de recorrido. Para que tengan una idea de todas las veces que nos hemos detenido para visitar estos lugares hermosísimos consideren que en los dos primeros días hemos recorrido apenas 50 kms.

Nos quedan todavía otros 50 kms para recorrer.

Just one km from the previous lake, we arrive at Lake Escondido, which really has a very good name, ideal for sport fishing and observation.

After a kilometer we find a fork, we continue to the right, alternating gentle ascents and descents, until we come across a huge log bridge over a stream.

After a kilometer of an exhausting ascent, the descent to Lake Escondido appears, a small mirror of water with a beautiful beach and reeds that appear on the surface.

A solo un km del lago anterior llegamos al Lago Escondido, el cuál tiene realmente muy bien puesto el nombre, ideal para la pesca deportiva y la observación.

Luego de un kilómetro encontramos una bifurcación, continuamos hacia la derecha alternando ascensos y descensos suaves, hasta dar con un enorme puente de troncos sobre un arroyo.

Tras un kilómetro de un ascenso agotador aparece la bajada al lago Escondido, un pequeño espejo de agua con una hermosa playa y juncos que asoman en la superficie.

Continuing the trip we arrive at the Nivinco Waterfall that can be observed from close up by walking a path for two hours. It is also visible from the route.

To get to the waterfall, you have to wade through a stream of cold waters (it must be remembered that these waters come from the mountain melt), narrow and easy to cross.

As we walk we see ñire-type trees and colihue reeds that make a kind of boulevard on both sides of the path.

Sometimes to break through you have to use the machete.

You only hear the sound of the forest and the birds and little by little the noise of the water from the waterfall that is gaining intensity as we get closer.

Continuando el viaje llegamos a la Cascada Nivinco que se puede observar desde cerca recorriendo un sendero durante dos horas. También es visible desde la ruta.

Para llegar a la cascada hay que vadear un arroyo de aguas frías (hay que recordar que estas aguas provienen del deshielo cordillerano) angosto y fácil de cruzar.

A medida que caminamos vemos árboles de tipo ñire y cañas colihue que van haciendo una especie de alameda a ambos márgenes del sendero.

A veces para abrirse paso hay que usar el machete.

Solo se escucha el rumor del bosque y los pájaros y de a poco el ruido del agua de la cascada que va cobrando intensidad a medida que nos acercamos.

We stop to rest and spend the night after the hike at the campsite before reaching the Correntoso Lake, our next stage.

Nos detenemos para descansar y pernoctar después de la caminata en el camping antes de llegar al Lago Correntoso, nuestra próxima etapa.

Comments

[poshbot]

[ollasysartenes]