Have you tried transplanting them surgically so that there is no disturbing the roots at all? I managed to transplant something I grew from seeds which should not have worked by handling it like dynamite and obsessively concentrating on not moving a spec of soil.
Those tap roots could also shoot down out of the hole into another container of soil and think it is in a bigger pot?