I see... so it's a case of continuing to work through the "pain" until it becomes a part of you.
I'm hoping to start writing again, and hopefully sustain it for long enough.

You definitely should! I think writing daily is potentially too much of a burden to sustain if you are coming back from a bit. You should definitely dip your toes back in though!