[Eng-Spa] Quarantine: Day 260 - Cuarentena: Día 260

Brief description of the daily life in the personal quarantine.

Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.

English

Spanish

Good Morning!

We reached a new day in this count of days since the quarantine was decreed in Venezuela. The current protectors woke me up in the morning due to electrical failures, but luckily the blackout was not very long and now, about 8 hours after that interruption in my sleep, I have electricity and there is a data signal to be able to publish.

December has definitely arrived, it is a month that is traditionally very happy in the town where I live, but in recent years I felt that I had declined, I thought they were my things and my somewhat pessimistic character, but now I am convinced, they are not only ideas in my head, in truth the people who are here do not seem to have the festive spirit or the same amount of surplus resources to be throwing huge parties.

It is true that there are people who have more than enough resources to give themselves the life that they like and make large parties, but they are a progressive minority, you know, that of the 1% that years ago the 'Indignados' protested in different parts of the world.

That old problem that 1% of the population controls the resources and goods that exceed everything that 99% of humanity possesses.

But, finally, December arrived in the Gregorian calendar and at least it is a little closer to ending this convoluted 2020, although in my case there will be elections in a few days for members of the National Legislative Power that are quite flawed and it seems that they are going to further altering the already unpleasant and terrible political, social and economic environment ... doesn't seem like a good thing.

I would like to be optimistic and lie to myself that 2021 will be better and we will all quickly return to better living conditions ... but, my mind is too stubborn and refuses to eat such a blatant lie, so I can only suggest that they can be present progressive improvements, and even that scenario is difficult to make my mind believe or give a high level of probability.

¡Buenos Días!

Llegamos a un nuevo día en este conteo de días desde que se decretó la cuarentena en Venezuela. Me despertaron en la madrugada los protectores de corriente por unas fallas eléctricas, pero por suerte no fue muy largo el apagón y ahora, unas 8 horas después de esa interrupción en mi sueño, tengo electricidad y hay señal de datos para poder publicar.

Ha llegado definitivamente diciembre, es un mes que tradicionalmente es muy alegre en la localidad donde vivo, pero en los últimos años sentí que había decaído, pensé que eran cosas mías y de mi carácter un tanto pesimista, pero ahora estoy convencido, no son solo ideas en mi cabeza, en verdad la gente que está por acá no parece tener ni ánimo festivo ni la misma cantidad de recursos excedentes como para estar armando fiestas descomunales.

Cierto que si hay gente que tiene mas que suficientes recursos para darse la vida que le gusta y hacer fiestas de gran tamaño, pero son una progresiva minoría, ya sabes, eso del 1% que hace años los 'Indignados' protestaban en distintas partes del mundo.

Ese viejo problema de que el 1% de la población controla los recursos y bienes que superan todo lo que poseen el 99% de la humanidad.

Pero, en fin, llegó diciembre en el calendario gregoriano y cuando menos es un poco mas cerca de terminar este convulso 2020, aunque en mi caso vienen en unos días unas elecciones de integrantes del Poder Legislativo Nacional que están bastante viciadas y parece que van a alterar más el ya desagradable y terrible ambiente político, social y económico... no parece nada bueno.

Me gustaría ser optimista y mentirme de que el 2021 será mejor y todos volveremos rápido a mejores condiciones de vida... pero, mi mente es demasiado terca y se niega a comerse una mentira tan descarada, así que solo puedo sugestionarla de que se pueden presentar mejoras progresivas, e incluso ese escenario es complicado hacer que mi mente lo crea o le dé un alto nivel de probabilidad.