BIENVENIDOS !!
Saludos mi querida comunidad, las que fueron mi referencia para ubicarme en mi país han desaparecido, es como volar en la niebla sin radio y sin instrumentos. Nací y crecí en un estado muy regionalista, pero ya no soy regionalista, no me encuentro a mí mismo en este lugar convertido hoy en relleno sanitario y manicomio, poblado por sujetos extraños, impredecibles, sin taxonomía. A lo largo de mi vida recorrí casi todo mi país, amo mis paisajes, naturalezas e historia, lo sentí, lo incorporé a mi ser, me hice parte de él. Hoy no lo reconozco, no lo encuentro. El extranjero soy yo.
Seis generaciones de antepasados no me ayudan a sentirme en casa. Nos cambiaron las comidas, los olores de nuestra tierra, los recuerdos, los sonidos, las costumbres sociales, los nombres de las cosas, los horarios, nuestras palabras, nuestras caras y expresiones, nuestros chistes, nuestra forma de vivir el amor, los negocios, la parranda o la amistad.
Seis generaciones de antepasados no me ayudan a sentirme en casa. Nos cambiaron las comidas, los olores de nuestra tierra, los recuerdos, los sonidos, las costumbres sociales, los nombres de las cosas, los horarios, nuestras palabras, nuestras caras y expresiones, nuestros chistes, nuestra forma de vivir el amor, los negocios, la parranda o la amistad.
Greetings my dear community, those that were my reference to locate me in my country have disappeared, it is like flying in the fog without a radio and without instruments. I was born and raised in a very regionalist state, but I am no longer a regionalist, I do not find myself in this place that today has become a sanitary landfill and asylum, populated by strange, unpredictable subjects, without taxonomy. Throughout my life I traveled almost all of my country, I love my landscapes, nature and history, I felt it, I incorporated it into my being, I became part of it. Today I don't recognize it, I can't find it. The foreigner is me. Six generations of ancestors do not help me feel at home. We changed our meals, the smells of our land, the memories, the sounds, the social customs, the names of things, the schedules, our words, our faces and expressions, our jokes, our way of living love, business , the party or friendship.
Forcibly our brain and our metabolism went to hell, that unknown place lacking coordinates. Today we are zombies, oblivious to everything, letters without books, nobody's biographies, we are left without identity and without belonging. A very witty way to expatriate: instead of kicking you out of the country, they kicked out the country and left you.
Forzosamente nuestro cerebro y nuestro metabolismo se fueron al carajo, ese ignoto lugar carente de coordenadas. Hoy somos zombis, ajeno a todo, letras sin libros, biografías de nadie, nos quedamos sin identidad y sin pertenencia. Una forma muy ocurrente de expatriarte: en lugar de botarte a ti del país, botaron al país y te dejaron a ti.
Today my country is dying in some exile, but not in a geographical exile. No, my country is rapidly dying out in an antimatter exile, without time or space. Whatever the quantum gap where my country vanishes, we will not be able to reach it. The country disappeared from the memory of universal things, there are no units or instruments capable of measuring its strange absence. There is no corpse to bury, no shadow, footprint, or testament to witness a death. Everything was lost in a cryptic black hole.
Hoy mi país agoniza en algún exilio, pero no en un exilio geográfico. No, mi país se extingue aceleradamente en un exilio de antimateria, sin tiempo ni espacio. Cualquiera que sea el intersticio cuántico en donde se desvanece mi país, no podremos llegar a él. El país desapareció de la memoria de las cosas universales, no existen unidades o instrumentos capaces de medir su extraña ausencia. No hay un cadáver que sepultar, ni sombra, huella, o testamento que atestigüen una muerte. Todo se perdió en un críptico agujero negro.
More than a death this has been a dislocation in space-time. It will soon be said my country never existed. Let's look for it together ... I have lost my country for a few years. It was a country where you found solidarity, peace, love and union. Where we all saw ourselves as brothers of foam, herons, roses and the sun despite being children of different parents. Where you went out to party at 9:00 p.m. and returned to my house at 3:00 p.m. and nothing happened. Where you were at a stop waiting for public transport at any time of the day and I felt calm and safe. Where I went to the supermarket and did not know which mayonnaise, margarine, butter, oil, flour, tuna and sardines, among others, to choose by the amount that was available and from different brands. Where he went to school and respected the teacher. Where in December I shared the Hallas with the neighbors and with all the friends who came to our house, you ended up playing dominoes.
Más que una muerte esto ha sido una dislocación en el espacio-tiempo. Pronto se dirá mi país nunca existió. Vamos a buscarlo juntos ... tengo extraviado a mi país desde hace unos años. Era un país donde encontrabas solidaridad, paz amor y unión. Donde todos nos veíamos como hermanos de la espuma, de las garzas, de las rosas y del sol a pesar de ser hijos de diferentes padres. Donde salías a rumbear a las 9:00 p.m. y regresaba a mi casa a las 3:00 p.m. y no pasaba nada. Donde estabas en una parada esperando un transporte público a cualquier hora del día y me sentía tranquilo y seguro. Donde iba al supermercado y no sabía cuál mayonesa, margarina, mantequilla, aceite, harinas, atunes y sardinas, entre otros, escoger por la cantidad que había y de distintas marcas. Donde iba a la escuela y respetaba al maestro. Donde en diciembre compartía las hallacas con los vecinos y con todos los amigos que llegaban a nuestra casa terminabas jugando domino.
Where the Venezuelan traveled proudly. Where were you going to buy some shoes, pants etc. And there was still money. Where for him "it's cheap, give me two" you didn't have to ask for permission. Where every Sunday the family would have breakfast with arepa with Guiana cheese, Reyna pepeada, parakeet or beans without queuing.
Donde el venezolano viajaba orgullosamente. Donde ibas a comprar unos zapatos, un pantalón etc. Y aún quedaba dinero. Donde para él “esta barato dame dos” no había que pedir permiso. Donde cada domingo en familia se desayunaba arepa con queso guayanés, Reyna pepeada, perico o caraotas sin hacer colas.
Today I ask you with my broken heart from missing him so much, that, if you see him, tell him that I carry his light and his aroma on my skin and the four in my heart. That I love, cry, sing, dream of seeing him again.
Hoy les pido con mi corazón roto de tanto extrañarlo, que, si ustedes lo ven, le digan que llevo su luz y su aroma en mi piel y el cuatro en mi corazón. Que amo, lloro, canto, sueño con volverlo a ver.
La libertad no es digna de tener si no incluye la libertad de cometer errores (Mahatma Gandhi)
Gracias por tomar un poco de su tiempo y disfrutar de mi blog.
Las fotos son de mi autoría y tomadas con mi celular J2 PRIME.
Thanks for taking a bit of your time and enjoying my blog.
The photos are my own and taken with my J2 PRIME cell phone.
Siempre me alegra ver y conocer a buena gente de Venezuela. Espero ver este país con buenos corazones, sólo que he conocido este país mejor gracias a #HIVE. Encantado de conocerte Jose
Por cierto, te invito también a unirte a nuestra comunidad aquí. Un grupo que se dedica a estudiar las palabras de Dios a través de las enseñanzas del hermano Eli Soriano. ¡Pregúntele al hermano Eli, la Biblia responderá!
Dios le bendiga 😇😍
👇👇👇
https://peakd.com/c/hive-182074/created
Gracias mi hermano solo pido a dios qie libere a mi pais
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Gracias por tu apoyo