Source
The greatest fear that the inhabitants of the village of Asterix and Obelix had, fictional characters created by Uderzo and Goscinny, was that the sky would fall on their heads and it seems that this can be fulfilled with increasing probability, as is the case with Chinese rocket about to crash somewhere in southern Europe.
El mayor miedo que tenían los habitantes de la aldea de Asterix y Obelix, personajes de ficción creados por Uderzo y Goscinny, era que el cielo se cayese sobre sus cabezas y parece que esto se puede cumplir cada vez con más probabilidad como es el caso del cohete chino a punto de estrellarse en algún punto del sur de Europa.
Actually it is not the whole rocket but one of the propellants of the Chinese rocket "Long March 5B", even so it is a piece of scrap of more than 20 tons that according to the experts, will not be completely destroyed during the re -entering the atmosphere so there is a real danger that a good chunk of this junk will reach the ground.
En realidad no se trata del cohete entero sino de uno de los propulsores del cohete chino "Larga Marcha 5B", aun así se trata de un pedazo de chatarra de más de 20 toneladas que según los expertos, no se destruirá por completo durante la re-entrada en la atmósfera por lo que existe un peligro real de que un buen pedazo de esta chatarra alcance el suelo.
Source
According to a statement issued by the European Security Agency, the fall of the remains of the Chinese rocket "Long March 5B" launched on July 24 from the island of Hainan (south China), will take place this Saturday, July 30, from 10:00 p.m. (GMT + 1), somewhere in southern Europe, as you can see in the image above.
Según un comunicado emitido por la Agencia Europea de Seguridad, la caída de los restos del cohete chino "Larga Marcha 5B" lanzado el 24 de julio desde la isla de Hainan(sur de China), tendrá lugar este sábado 30 de julio a partir de las 22.00 horas (GMT + 1), en algún punto del sur de Europa como podéis ver en la imagen superior.
As you can see, the countries that could be affected are Spain, Italy, France, Bulgaria, Greece and Malta, all of them populated enough to cause a misfortune, although most disintegrate when entering the atmosphere, a piece of a few dozen of kilos at the speeds that it moves can cause a lot of damage.
Como podéis apreciar, los países que podrían verse afectados son España, Italia, Francia, Bulgaria, Grecia y Malta, todos ellos lo suficientemente poblados para causar una desgracia, aunque la mayoría se desintegre en la entrada a la atmósfera, un pedazo de unas decenas de kilos a la velocidades que eso se mueve puede causar mucho daño.
Source
According to experts, more than 100 tons of space debris fall on our planet every year, it is true that most of the planet is water and desert and that not all falls are uncontrolled like this, but more and more rockets are launched into space in space programs both public and private and the scrap will only increase.
Según los expertos caen más de 100 toneladas anuales de chatarra espacial sobre nuestro planeta, es cierto que la mayoría del planeta es agua y desierto y que no todas las caídas son descontroladas como esta pero, cada vez se lanzan más cohetes al espacio en programas espaciales tanto públicos como privados y la chatarra no hará más que aumentar.
In short, I hope this is not my last post because it catches me in the middle of the trajectory of the scrap, for those of you who are especially interested I leave you a YouTube address where you can see live how the remains of the rocket are approaching.
Good luck to you all.
En resumen, espero que este no sea mi último post porque me pilla en medio de la trayectoria de la chatarra, para aquellos que estéis especialmente interesado os dejo una dirección de youtube donde podéis ver en directo como se aproximan los restos del cohete.
Buena suerte a todos.
More information/Más información
Hola @mauromar, solo queda esperar que no ocurra una desgracia.
UH OH😥😖
stay safe and hope nothings really bad happens.