Source
Infectious diseases such as malaria continue to wreak havoc in the poorest countries, although it can be cured with a few pills, an early diagnosis is very important to be able to act before it is too late and here lies the problem because these countries lack the infrastructure needed to diagnose.
Las enfermedades infecciosas como es el caso de la malaria siguen haciendo estragos en los países más pobres, aunque se puede curar con unas pastillas es muy importante un diagnóstico temprano para poder actuar antes que sea demasiado tarde y aquí radica el problema pues estos países carecen de la infraestructura necesaria para diagnosticar.
Normally, to detect these infections, it is necessary to be able to observe the cells involved under a microscope to detect specific changes, in the case of malaria, the red blood cells, but this is not so simple with conventional microscopes, since the cells are normally transparent and it is necessary to apply specific techniques.
Normalmente para detectar estas infecciones es necesario poder observar al microscopio las células implicadas para detectar cambios específicos, en el caso de la malaria los glóbulos rojos, pero esto no es tan sencillo con los microscopios convencionales pues normalmente las células son transparentes y es necesario aplicar técnicas específicas.
Source
In addition to the most common technique of staining the cells, other techniques are used such as the so-called "phase image" which is based on the fact that the light that has passed through the cell collects information about the transparent parts of the cell that can later be made visible to the human eye.
Además de la técnica más común que es la de teñir las células se utilizan otras técnicas como la llamada "imagen de fase" que se basa en el hecho de que la luz que ha pasado a través de la célula, recoge información sobre las partes transparentes de la célula que puede posteriormente hacerse visible para el ojo humano.
The methods used so far for phase imaging are very bulky, cost a fortune and require complex maintenance, making it unfeasible to install them in poor countries for obvious reasons, but scientists are researching to apply nanotechnology to this type of diagnoses.
Los métodos utilizados hasta ahora para la generación de imágenes en fase son muy voluminosos, cuestan una fortuna y tienen un complejo mantenimiento por lo que resulta inviable instalarlos en los países pobres por razones obvias, pero los científicos están investigando para aplicar la nanotecnología a este tipo de diagnósticos.
Source
The technique involves inscribing a nanostructure onto a film less than 200 nanometers thick that allows phase imaging through an effect known as "spin-orbit optical coupling," by placing the cell on top of the device and passing light through it the transparent parts of the cell can be made visible.
La técnica consiste en inscribir una nanoestructura en una película de menos de 200 nanómetros de espesor que permite obtener imágenes de fase mediante un efecto conocido como "acoplamiento óptico de órbita de espín", colocando la célula encima del dispositivo y haciendo pasar la luz a través de él se pueden hacer visibles las partes transparentes de la célula.
All this for a cost of about US$1,000 but at the moment this only works in the laboratory and the lenses used to magnify the results are still too bulky to include in a mobile device but that is just a matter of doing a little more research to reduce its cost and start large-scale production.
Todo esto por un coste de unos US$1.000 pero por el momento esto solo funciona en el laboratorio y las lentes utilizadas para ampliar los resultados son aún muy voluminosas para incluir en un dispositivo móvil pero eso es solo cuestion de investigar un poco más para conseguir reducir su coste y comenzar la producción a gran escala.
More information/Más información
https://tech.hindustantimes.com/tech/news/disease-diagnosis-device-inside-your-phone-lens-if-you-are-ill-get-instant-result-71651474259780.html
It is an important inexpensive detection tool for poor countries. Malaria is a dangerous disease
cool new thing.. could save A LOT of deaths. really good!