Source
After almost three decades of development and more than 10,000 million dollars, last Christmas the James Webb Space Telescope (JWST) was successfully launched, an infrared telescope orbiting the Sun at 1.5 million km that promises to delight everyone astronomers and amateurs thanks to its unprecedented resolution.
Después de casi tres décadas de desarrollo y más de 10.000 millones de dólares, la pasada navidad era lanzado con éxito el James Webb Space Telescope (JWST), un telescopio de infrarrojos orbitando al Sol a 1.5 millones de km que promete hacer las delicias de todos los astrónomos y amateurs gracias a su resolución sin precedentes.
Barely half a year later, when the JWST has not even been tested, they are already preparing another telescope that will put the James Webb on a par with disposable cameras, it is the "Giant Magellan Telescope", a ground-based telescope housed in a twelve-storey building, located in the Atacama region, in Chile.
Apenas medio año después, cuando ni siquiera se ha probado el JWST, ya están preparando otro telescopio que dejará al James Webb a la altura de las cámaras de fotos de usar y tirar, se trata del "Giant Magellan Telescope", un telescopio terrestre alojado en un edificio de doce plantas de altura, situado en la región de Atacama, en Chile.
Source
This huge telescope will have four times the resolution of the James Webb Space Telescope, ten times that of Hubble and 200 times that of the other ground-based telescopes currently installed, with its seven giant 8.4-meter mirrors that together form a mirror of 24.5 m in diameter compared to 6.5 for the JWST.
Este enorme telescopio tendrá cuatro veces mas resolución que el telescopio espacial del James Webb, diez veces más que el Hubble y 200 veces más que los otros telescopios terrestres instalados actualmente, con sus siete espejos gigantes de 8,4 metros que juntos forman un espejo de 24,5 m de diámetro comparados con los 6,5 del JWST.
The project, financed by the United States, Australia, Brazil, South Korea and Chile, will cost 2,000 million dollars compared to 10,000 million for the JWST, although it must be recognized that it is not the same to mount a telescope on a hill at a temperature environment than at a Lagrangian point less than 7 degrees above absolute 0 (-266 ºC).
El proyecto financiado por Estados Unidos, Australia, Brasil, Corea del Sur y Chile tendrá un coste de 2.000 millones de dólares frente a los 10.000 millones del JWST, aunque hay que reconocer que no es lo mismo montar un telescopio en un cerro a temperatura ambiente que en un punto lagrangiano a menos de 7 grados sobre el 0 absoluto (-266 ºC).
Source
But we cannot detract from the Giant Magellan either, in addition to a very complicated civil engineering work, the telescope needs very advanced optics to correct the atmospheric blur that affects the infrared spectrum, adapting it to changing air conditions, by means of a laser guide star and mirrors able to deform quickly.
Pero tampoco podemos desmerecer al Giant Magellan, además de una obra de ingeniería civil muy complicada el telescopio necesita una óptica muy avanzada para corregir el desenfoque atmosférico que afecta al espectro infrarrojo, adaptándolo a las condiciones cambiantes del aire, mediante una estrella guía láser y espejos capaces de deformarse rápidamente.
At the moment this is just a project that will not be completed until the next decade, so we will still have to exploit the benefits of the JWST which, according to experts, has not yet begun to take advantage of its cutting-edge technology and will still amaze us with its discoveries.
Esto de momento es solo un proyecto que no estará finalizado hasta la próxima década por lo que todavía tendremos que explotar las prestaciones del JWST que, según indican los expertos, todavía no ha empezado sacarle rendimiento a su tecnología punta y aún nos hará alucinar con sus descubrimientos.
More information/Más información
https://cneg.site/2022/08/16/future-telescopes-will-dwarf-the-resolution-of-the-james-webb/
Hola @mauromar, la tecnología de los telescopios avanza muy rápido, ojala consigan algo bueno.
That is one beautiful and beast of a telescope! 💪😎😉