Con este poema estoy participando en el #ClubDePoesia de la @freewritehouse del 10 de septiembre, tomando los versos de Victoria Santa Cruz, donde hace referencia al problema racial que aún impera en el mundo:
De pronto unas voces en la calle
me gritaron ¡Negra!
Piel Negra
Grito que se pierde
como mis manos en tu cabellera
con tú música pegada en el andar
como un tambor que recorre las fibras del alma.
El fuego es testigo en la danza,
movimiento telúrico que violenta los orígenes,
se revelan en tu mirada
que azora el recorrido
por la montaña que te vio fructificar la raza
limpiar el dolor,
la sangre derramada en otras guerras.
Negra,
temerosos de tu piel esconden el miedo
Negra,
es el grito y la voz que estremece la historia
dónde los sueños han barrido las calles,
los caminos
dónde las luchas aún permanecen.
tu piel sigue siendo un campo de batalla.
With this poem I am participating in the #ClubDePoesia of the @freewritehouse on September 10, taking the verses of Victoria Santa Cruz, where she makes reference to the racial problem that still prevails in the world:
Suddenly voices in the street
shouted to me "Negra!
Black skin
A cry that gets lost
like my hands in your hair
with the music stuck in your walk
like a drum that runs through the fibers of the soul.
The fire is witness in the dance,
telluric movement that shakes the origins,
revealed in your gaze
disturbing the itinerary
the mountain that saw you fructify the race,
the blood spilled in other wars.
Black,
fearful of your skin they hide the fear
Black,
it is the cry and the voice that shakes history
where dreams have swept the streets,
the roads
where the struggles still remain.
your skin is still a battlefield.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Images edited with PhotoScape
La última estrofa presentada es la de @josemalaven.
The last stanza submitted is by @josemalaven.
El poema nos cuenta acerca del dolor que históricamente ha venido infligiendo el racismo en el mundo. Nos habla de la lucha de la raza negra por igualdad de condiciones, por consideraciones inherentes a la mera humanidad, lucha que aún se pelea en diferentes campos de batalla, encubiertos o no.
¡Buen trabajo!
Saludos, apreciado @silher.
Eso es precisamente lo que quiero hacer ver en este poema, esa lucha permanente por una igualdad que no termina de llegar. Agradecido por tu comentario, saludos.
Relevante tu sensibilidad afro @silher
Así es la sangre que hierve en esa piel.
Felicitaciones por lírica.