faktycznie, wygląda bardziej jak leczo niż bigos :) ciekawa jestem smaku.
a robiłaś może kiedyś zapiekankę grecką Briami ? :))
You are viewing a single comment's thread from:
faktycznie, wygląda bardziej jak leczo niż bigos :) ciekawa jestem smaku.
a robiłaś może kiedyś zapiekankę grecką Briami ? :))
No ale w tym poście właśnie jest mój przepis na tradycyjny grecki biam więc nie wiem o co pytasz...
Napisałaś w tytule „Briam” wiec dlatego zapytalam, nie wiem czy wkradła się literówka, czy to dwa różne dania, albo osoba która publikowała przepis o którym myśle, nie ma za dużo pojęcia o greckiej kuchni?
To o czym myśle z twoim przepisem ma kilka wspólnych punktów , a mianowicie składniki (cukinia ziemniaki wino feta pomidory )i sposób przygotowania - pieczenie .
Na tyle ile pamietam, cukinie ziemniaki i pomidory trseba było pokroić w plastry i przełożyć na zmianę , w ten sposób wyłożyć całe naczynie żaroodporne. Dodać trochę oliwy i wody na dno aby potrawa nie była sucha. Posypać przyprawami (nie pamietam jakie ale dobrze się komponowały). Piec z godizine lub dłużej pod przykryciem . I soczyste , pachnące , słodziutkie warzywa poddać z serem feta, chrupiąca bagietka i lampka wina .
Jak widzisz , przepis zupełnie inny , ale zastanwiam się czy ma w ogóle coś wspólnego z Grecją ? Słyszałaś kiedyś o czymś takim ?:)
Nie ma czegoś takiego jak "briami: w kuchni greckiej... jest briam o którym napisałam.
Zajrzyj do Google ;)
https://www.google.gr/search?q=%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B7+%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%B9%CE%BD%CE%B1+%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BC+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%86%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BD%CE%BF&hl=pl-GR&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiKnebFyNncAhVB26QKHRfiAsAQ_AUICigB&biw=1280&bih=631#imgrc=TiA_eZI-RAimbM:
Hmmm.... Wydaje mi się że ktoś, kto nie miał pojęcia o greckiej kuchni, napisał z błędem i później inni podłapali i stąd tak dużo przepisów z błędną nazwą.
Zobacz Ewa: https://www.google.pl/search?q=Briami&rlz=1C1GGRV_plGR751GR751&oq=Briami&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8
W sumie w greckiej kuchni BRIAM występuje też pod innymi nazwami (to zależy od regionu) np: Σοφαγάδα, Συμπεφεριό, Τουρλού ale z nazwą briami to się nigdy nie spotkałam.
Liczyłam na to że się tutaj odezwiesz @rita.foodchannel :)
Widziałam że na polskich stronach jest briami ale w kuchni greckiej nie ma przecież takiej potrawy ;)
Dobrze wiesz Gosiu, że w przepisach kuchni greckiej które krążą w sieci jest wiele nieścisłości a często przepisy nie mają prawie nic wspólnego z oryginałem.
Kiedyś próbowałam z tym walczyć ale moje komentarze zostawały usuwane. Nawet na stronie "Tesco" jest przepis na grecką "kalva" a nie xalva, no cóż... Postanowiłam więc publikować przepisy jak najbliższe tradycyjnej kuchni greckiej w rejonie w jakim mieszkam ale nie tylko bo i w Atenach byłam dość długo, kucharzy w TV oglądam i mam greckie książki kucharskie :P
Dziwię się że @mykitchenlab jakby próbuje poważyć mój autorytet ;) Bloguję już od kilku lat i nikt jak do tej pory nie zwrócił mi na nic uwagi a niejeden znawca tematu czytał moje teksty i przepisy.
Mam też męża kucharza więc egzaminy z kuchni greckiej zaliczyłam :D
@grecki-bazar-ewy jak wspomniałam pod postem konkursowym o owocach sezonowych, tu @mykitchenlab, moje konto zostało zhakowane dziś rano dosłownie jak miałam Ci odpisywać, a nie chcę zwlekać z wyjaśnieniami aż nie-niewiadomo-kiedy-to-nastąpi odblokują mi konto...
kochana Ewo :) przykro mi, że posądziłaś mnie o podważenie Twojego autorytetu, z kilku powodów. po pierwsze dlatego, że jak możesz zauważyć napisałam : 'osoba która publikowała PRZEPIS O KTÓRYM MYŚLĘ, nie ma za dużo pojęcia o greckiej kuchni' - w kontekście wyraźnie widać, że nie chodziło mi o Ciebie, i @rita.foodchannel mnie zrozumiała . zasugerowałam, że osoba, która opublikowała przepis na 'zapiekankę briami' (czyli nie twoje danie bo ono ma inny tytuł, jak sama zasugerowałaś twoje danie to bardziej bigos/leczo, nie zapiekanka) nie ma prawdopodbnie pojęcia o greckiej kuchni. Napisałam tak właśnie z uwagi na to co napisałyście, często przepisy są powielane i przekręcane, że nie wiadmo ile w nich prawdy, ile czyjeś wyobraźni.
Dlatego postanowiłam zapytać Ciebie, właśnie dlatego że uważam Cię za specjalistkę od greckiej kuchni ... ;-) czy takie coś jak zapiekanka briami w ogóle istnieje.
internetowi nie ufam, stąd pytanie. a jako, że jestem z zainteresowania poliglotką a w przyszłości (zależnie od tego jak inne plany pójdą) być może zostanę tłumaczem przysięgłym - więc mój 'background' daje mi świadomość, że jedna dodatkowa litera może sprawć, że mamy do czyniania z absolutnie innym wrazem, w tym wypadku daniem - albo nie istniejącym, albo innym. moje pytanie więc było grzeczne i wynikało po prostu z chęci zgłębienia tematu :) zdaję sobie sprawę, że nieraz niejasno piszę, więc rozumiem, że szybko czytając mogłaś mnie źle zrozumieć.
druga powód dla którego zrobiło mi się trochę przykro, to to, że trochę mnie już znasz i sądzę, że po moich komentarzach widać wyraźnie, że nie jestem osobą, która mogłaby tego typu komentarz skierować w czyjąkolwiek stronę, moja postawa jest razej wręcz przeciwna, staram się wspierać innych jak mogę i moje komentarze zawsze są utrzymane w odpowiednim tonie...
pozdrawiam,
@mykitchenlab
Mi też się zrobiło bardzo przykro, wierz mi :(
Jeśli źle odebrałam Twoje intencje to bardzo Cię przepraszam. Dobrze wiesz że odkąd dołączyłaś do naszej społeczności starałam się odpowiadać na wszystkie Twoje pytania i pomóc na ile potrafię.
Mam nadzieję że szybko odzyskasz konto i będziemy nadal wspierać się wzajemnie.
Pozdrawiam :)
o rany... i co jest szansa na odzyskanie konta? a reputacja -3, oj niedobrze.