Source
For yet another year, Harvard University has celebrated the IG Nobel prizes, a parody of the Nobel prizes in which the most absurd and extravagant investigations carried out in different fields of science are awarded, the prize has an endowment in cash of 10 trillion Zimbabwe dollars, which is about 6 dollars
Un año más se ha celebrado en la Universidad de Harvard la entrega de los premios IG Nobel, una parodia de los premios Nobel en la que son galardonadas las investigaciones mas absurdas y extravagantes realizadas en distintos campos de la ciencia, el premio tiene una dotación en metálico de 10 trillones de dólares de Zimbawue, que al cambio son unos 6 dólares.
So that you can see the type of research and experiments that are awarded in this event, we will see some of the most outstanding:
Biology: Interpretation of the meows
Study on the meows and purrs that cats use to communicate with humans, Susanne Schötz from the Swedish University of Lund has studied more than 500 vocalizations of three domestic cats, three relevant analyzes concluded that cats can process paralinguistic information.
Para que podáis ver el tipo de investigaciones y experimentos que se premian en este evento veremos algunas de las mas destacadas:
Biología: Interpretación de los maullidos
Estudio sobre los maullidos y ronroneos que utilizan los gatos para comunicarse con los humanos, Susanne Schötz de la Universidad sueca de Lund ha estudiado mas de 500 vocalizaciones de tres gatos domésticos, tres los análisis pertinentes se concluyó que los gatos pueden procesar información paralinguística.
Source
Medicine: Can Sex Relieve Nasal Congestion?
An international group of researchers from Germany, Great Britain and Turkey have concluded after their studies that orgasm can be more effective than sprays for nasal congestion, even improving nasal breathing up to an hour after the act.
Medicina. ¿Puede el sexo aliviar la congestión nasal?
Un grupo internacional de investigadores de Alemania, Gran Bretaña y Turquía han llegado a la conclusión tras sus estudios que el el orgasmo puede ser más efectivo que los sprays para la congestión nasal, incluso mejora la respiración nasal hasta una hora después del acto.
Chemistry. The smell in the cinema as a tool to classify films.
An international team of scientists from various countries have analyzed the air in movie theaters after the films were shown to investigate a possible way to classify films based on the smell they leave behind. (I guess if they suck they will smell worse).
Química. El olor en el cine como herramienta para clasificar películas.
Un equipo internacional de científicos de varios países han analizado el aire de las salas de cine después de proyectar las película para investigar una posible forma de clasificación de las películas según el olor que dejan. (supongo que si son una mierda olerán peor).
Source
Entomology. Cockroaches in submarines
Studies carried out at the University of Oxford to find new methods of killing cockroaches in submarines.
Entomología. Cucarachas en los submarinos
Estudios llevados a cabo en la Universidad de Oxford para encontrar nuevos métodos de acabar con las cucarachas en los submarinos.
Other winners were a study on the transport of rhinos upside down, another on the relationship between the obesity of politicians in a country and their level of corruption or the discovery that men allegedly grow beards to protect themselves from blows in face.
Otros galardonados fueron um estudio sobre el transporte de los rinocerontes boca abajo, otro sobre la relación entre la obesidad de los políticos de un país y su nivel de corrupción o el descubrimiento de que presuntamente los hombres se dejan la barba para protegerse de los golpes en la cara.
A whole series of absurd nonsense that, as some of its followers say, first try to make us laugh and then make us think.
Toda una serie de absurdos despropósitos que como dicen algunos de sus seguidores pretende primero hacernos reir y después hacernos pensar.
More information/Más información
https://www.improbable.com/2021-ceremony/winners/
Hola @mauromar, Como decía mi abuela…
Cada loco con su tema.