Source
Since Albert Einstein promulgated his Theory of General Relativity in 1915, scientists have been finding solutions to this equation, each one more strange than the previous one, black holes, gravitational lenses or the recently discovered gravitational waves all have been fulfilled experimentally but there is one that seems to be resisting: wormholes.
Desde que en 1915 Albert Einstein promulgase su Teoría de la Relatividad General los científicos han ido hallando soluciones a esta ecuación cada una más extraña que la anterior, agujeros negros, lentes gravitacionales o las recientemente descubiertas ondas gravitacionales todas se han ido cumpliendo experimentalmente pero hay una que parece que se resiste: los agujeros de gusano.
As you all know, wormholes also called Einstein-Rosen bridges by the name of their discoverers, are a kind of tunnel that joins two distant areas of space or time that, in theory, would be formed by the union of two black holes by the ends, something like joining two sinks in such a way that entering through one of them we could exit through the other.
Como todos sabéis los agujeros de gusano también llamados puentes Einstein-Rosen por el nombre de sus descubridores, son una especie de túnel que une dos areas del distantes del espacio o del tiempo que, en teoría se formarían por la unión de dos agujeros negros por los extremos, algo así como juntar dos sumideros de tal forma que entrando por uno de ellos pudiéramos salir por el otro.
Source
After a more complete study, the scientists found two problems that make it unfeasible for these wormholes to be traversed by a human being: their instability and their microscopic size, on the other hand, according to the theory, any known kind of matter that passes through the wormhole will cause it to close.
Tras un estudio más completo los científicos encontraron dos problemas que hacen inviable que estos agujeros de gusano puedan ser atravesados por un ser humano: su inestabilidad y su tamaño microscópico, por otra parte según se desprende de la teoría cualquier clase de materia conocida que atraviese el agujero de gusano provocará que éste se cierre.
To stabilize it we would need to have "exotic matter" which, for the moment, is neither there nor expected, so for now we would have to settle for microscopic wormholes that can be of little use to us as bridges between universes, but it seems that the latest studies point to the possibility of getting walkable wormholes.
Para estabilizarlo necesitaríamos tener "materia exótica" cosa que, de momento, ni está ni se le espera por lo que por ahora nos tendríamos que conformar con agujeros de gusano microscópicos que de poco nos pueden servir para utilizarlos como puentes entre universos, pero parece que los últimos estudios apuntan a la posibilidad de conseguir agujeros de gusano transitable.
Source
From studies carried out in 2017 at Harvard University, scientists came to the conclusion that wormholes could be kept open using one of the properties of quantum physics, quantum entanglement, with this it could be possible to stabilize the wormhole without using exotic matter.
A partir de unos estudios realizados en 2017 en la Universidad de Harvard los científicos llegaron a la conclusión de que se podría mantener abiertos los agujeros de gusano utilizando una de las propiedades de la física cuántica, el entrelazamiento cuántico, con esto se podría conseguir estabilizar el agujero sin necesidad de utilizar materia exótica.
This is not that entanglement is trivial but at least it is something known to scientists and they don't need to invent anything new.
Either way with exotic matter, quantum entanglement or a bamboo scaffolding, it will be many generations before you can see something like a wormhole, so don't ditch the bus tickets.
No es que el entrelazamiento sea algo trivial pero al menos es algo conocido para los científicos y no necesitan inventarse nada nuevo.
De cualquier forma sea con materia exótica, entrelazamiento cuántico o un andamiaje de bambú pasarán muchas generaciones antes de poder ver algo como un agujero de gusano, así que no os deshagáis del bono-bus.
More information/Más información
https://journals.aps.org/prd/pdf/10.1103/PhysRevD.103.066007
https://www.investigacionyciencia.es/noticias/agujeros-de-gusano-transitables-19931
Hola @mauromar, espero que algún científico muy inteligente le consiga alguna utilidad.
