Source
Nowadays no one doubts that trips to Mars will be something everyday in the future, it will take a decade, two or three but finally we will have one or several permanent human settlements on Mars, there we will find things very different from Earth and between them measure the time because on Mars things are very different.
Hoy día ya nadie duda de que los viajes a Marte serán algo cotidiano en el futuro, tardaremos una década, dos o tres pero finalmente tendremos uno o varios asentamientos humanos permanentes en Marte, allí encontraremos cosas muy diferentes de la Tierra y entre ellas medir el tiempo pues en Marte las cosas son muy diferentes.
To begin with, Mars does not have the same rotation period, so the day lasts 24 hours and 37 minutes, it is also further from the Sun than the Earth, so its orbit is greater, which means that the Martian year lasts 687 Earth days, almost twice as much as on Earth, with the problems that this will bring to celebrate birthdays.
Para empezar Marte no tiene el mismo periodo de rotación por lo que el día dura 24 h y 37 minutos, además está más lejos del Sol que la Tierra por lo que su orbita es mayor lo que hace que el año marciano dura 687 días terrestres, casi el doble que en la Tierra, con los problemas que esto acarreará para celebrar los cumpleaños.
Source
In this situation, the B025 Mars project ONE watch can be very useful, a watch from the Chinese firm Behrens that simultaneously marks the time zone of Earth and Mars, a unique wristwatch, made with Swiss technology and a careful design , with two small spheres representing the two planets.
En esta tesitura seguro que puede sernos muy util el reloj B025 Mars project ONE, un reloj de la firma china Behrens que marca simultáneamente el huso horario de la Tierra y de Marte, un reloj de pulsera único, fabricado con tecnología Suiza y un cuidado diseño, con dos pequeñas esferas que representan a los dos planetas.
The most complicated part of this challenge was being able to display both times simultaneously, given the 37-minute difference in the length of the day between Earth and Mars, to remedy this, the day on Mars is marked with a number of 24 hours and 37 minutes. that 'left over' are added by the clock at small intervals throughout the day.
Lo más complicado de este desafío era poder mostrar simultáneamente ambas horas, habida cuenta de esos 37 minutos de diferencia en la duración del día entre la Tierra y Marte, para subsanarlo el día de Marte está marcado con una numeración de 24 horas y los 37 minutos que 'sobran' son añadidos por el reloj en pequeños intervalos a lo largo del día.
The B025 Mars is a rectangular titanium case measuring 42 mm wide and 50 mm long that displays the time through a 4-roller system driven by an interleaved mechanical module, it also has another roller that shows the week of Earth and Mars and the date.
El B025 Mars es una caja rectangular de titanio mide 42 mm de ancho y 50 mm de largo que muestra la hora mediante un sistema de 4 rodillos impulsado por un módulo mecánico intercalado, tiene además otro rodillo que muestra la semana de la Tierra y Marte y la fecha.
The B025 Mars also has two small spheres that emulate the two planets covered by a domed glass, and on both sides of the case there are two windows to be able to see the spheres with the time reference printed on the glass.
Although it would have been easier to make a digital one, there is no doubt that it is beautiful and the effort has been worth it.
El B025 Mars lleva además dos pequeñas esferas que emulan los dos planetas cubiertos por un cristal abovedado, y en ambos lados de la caja hay dos ventanas para poder ver las esferas con la referencia de tiempo impresa en el cristal.
Aunque hubiese sido más fácil hacer uno digital, no cabe duda de que es bonito y el esfuerzo ha merecido la pena.
More information/Más información
https://behrens2012.myshopify.com/zh-cn/products/b025-001
https://computerhoy.com/noticias/life/reloj-disenado-elon-musk-da-hora-tierra-marte-video-1096433
Hola @mauromar, y quienes serán los clientes más interesados en estos relojes.
En cuanto Elon Musk se compre uno verás como se vende.
amigo, como se encuentra, estuve un poco enfermosa pero ya todo paso, el telefono se daño para las fotos y estoy casi que compro una computadora de mesa ,me falta poco para estar en casa trabajando desde alla ya que debo ir a casa de mi hija, ya puse el internet tambien, un sacrificio pero no me quedaba de otra no contaba con nada, pero aqui voy amigo, saludos y un abrazo y bendiciones
Hola, Petra:
Me alegra que esté bien y que se vaya modernizando que los tiempos lo requieren.
Un abrazo
😉😎 so beautiful and way cool watch.