Source
In its quest to colonize the Moon and build permanent bases on it, ESA wants to build a satellite navigation and communications system that can be used in successive present and future missions, for which there are already more than a dozen companies interested in participate in the project.
En su afán por colonizar la Luna y construir en ella bases permanentes la ESA quiere construir un sistema de navegación y comunicaciones por satélite que puedan ser usados en las sucesivas misiones presentes y futuras, para lo que ya hay más de una decena de empresas interesadas en participar en el proyecto.
According to ESA, its system would be available to all nations that have a space program, for the moment China, Russia, India and the United States, although, over time, the lower costs will allow the group to expand to other countries that decide to participate. in future lunar missions.
Según comunicó la ESA su sistema estaría disponible para todas las naciones que cuenten con un programa espacial, por el momento China, Rusia, India y Estados Unidos aunque, con el tiempo, el abaratamiento de costes permitirá ampliar el grupo a otros países que decidan participar en futuras misiones lunares.
Source
If we want to have a permanent base on the Moon, having a small constellation of artificial satellites orbiting around it would allow to establish an efficient communication system between the satellites of the Earth and the Moon in addition to being able to create a local communications infrastructure throughout it.
Si queremos tener una base permanente en la Luna, contar con una pequeña constelación de satélites artificiales orbitando a su alrededor permitiría establecer un sistema de comunicaciones eficiente entre los satélites de la Tierra y la Luna además de poder crear una infraestructura local de comunicaciones por toda ella.
For starters, a good communications system would allow ships to land anytime, anywhere, directed by something like airport control towers instead of having to plan all the details of each mission before launch with a considerable risk of mission failure.
Para empezar un buen sistema de comunicaciones permitiría aterrizar a las naves en cualquier momento y en cualquier lugar, dirigidas por algo parecido a las torres de control de los aeropuertos en lugar de tener que planear todos los detalles de cada misión antes de su lanzamiento con un riesgo considerable de fallos en la misión.
Source
The same can be said of being able to implement a lunar GPS that would greatly facilitate the handling of autonomous lunar vehicles, in addition a good communications infrastructure would allow to lower the costs of future ships by having to carry fewer devices on board which makes them lighter in the process, which also makes them cheaper.
Lo mismo podemos decir de poder implementar un GPS lunar que facilitaría enormemente el manejo de vehículos lunares autónomos, además una buena infraestructura de comunicaciones permitiría abaratar los costes de las futuras naves al tener que llevar menos dispositivos a bordo lo que las hace de paso mas livianas, que también las hace más baratas
And of course, if one day a permanent lunar base is set up, it will be a matter of time before someone sets up a McDonald's and a Starbuks, some luxurious hotel chain will end up setting up a hotel complex and this mini constellation will serve to give internet access in the rooms to see Netflix.
Y por supuesto, si algún día se monta una base lunar permanente será cuestión de tiempo que alguien monte un McDonald's y un Starbuks, alguna lujosa cadena hotelera acabará montando un complejo hotelero y esta mini constelación servirá para dar acceso a internet en las habitaciones para ver Netflix.
More information/Más información
http://www.esa.int/Applications/Telecommunications_Integrated_Applications/ESA_identifies_demand_for_satellites_around_the_Moon
Hola @mauromar, eso sería genial, ahora habrá que buscarle un nombre a los que vivirán en la luna quizás lunáticos sea el más adecuado.
