# New extension of the Drake equation/Nueva ampliación de la ecuación de Drake

in #sciencelast month

Source

Frank Drake is an American astronomer born in Chicago in 1930 who has participated and directed numerous projects to search for extraterrestrial life, he was one of the pioneers of the Search for ExtraTerrestrial Intelligence (SETI) program of which today he continues to be its president emeritus since 2003.

Frank Drake es un astrónomo estadounidense nacido en Chicago en 1930 que ha participado y dirigido numerosos proyectos para buscar vida extraterrestre, fue uno de los pioneros del programa Search for ExtraTerrestrial Intelligence (SETI) del que hoy día sigue siendo su presidente emérito desde el año 2003.

In 1961 he developed an equation with which to calculate how many extraterrestrial civilizations exist in our galaxy that are capable of communicating through radio signals.

En 1961 desarrolló una ecuación con la que poder calcular cuántas civilizaciones extraterrestres existen en nuestra galaxia que sean capaces de comunicarse por medio de señales de radio.

Source

The ecuation is/La ecuación es:

N = Number of theoretical civilizations

R is the annual rate of "proper" star formation in the galaxy.

fp is the fraction of stars that have planets in their orbit.

ne is the number of those planets orbiting within the star's habitable zone (orbits whose distance from the star is not so close as to be too hot, nor so far as to be too cold to be able to accommodate lifetime).

fi is the fraction of those planets on which intelligent life has developed.

fc is the fraction of those planets where intelligent life has developed a technology and tries to communicate.

L is the period, measured in years, during which an intelligent and communicative civilization can exist.

N= Número de civilizaciones teóricas

R^* es el ritmo anual de formación de estrellas "adecuadas" en la galaxia.

fp es la fracción de estrellas que tienen planetas en su órbita.

ne es el número de esos planetas orbitando dentro de la zona de habitabilidad de la estrella (las órbitas cuya distancia a la estrella no sea tan próxima como para ser demasiado calientes, ni tan lejana como para ser demasiado frías para poder albergar vida).

fi es la fracción de esos planetas en los que la vida inteligente se ha desarrollado.

fc es la fracción de esos planetas donde la vida inteligente ha desarrollado una tecnología e intenta comunicarse.

L es el lapso, medido en años, durante el que una civilización inteligente y comunicativa puede existir.

Source

Now a small group of scientists from the California Institute of Technology, NASA's Jet Propulsion Laboratory, and Santiago High School have modified this Drake equation to include a new factor to take into account when calculating the number of extraterrestrial civilizations.

Ahora un pequeño grupo de científicos del California Institute of Technology, NASA's Jet Propulsion Laboratory y Santiago High School han modificado esta ecuación de Drake para incluir un nuevo factor a tener en cuenta para hacer los cálculos del número de civilizaciones extraterrestres.

It is about taking into account the possibility that some civilizations will destroy themselves even if not intentionally before they can communicate with other civilizations, which is quite likely given how stupid human beings are.

Se trata de tener en cuenta la posibilidad de que algunas civilizaciones se auto destruyan aunque no sea intencionalmente antes de que puedan llegar a comunicarse con otras civilizaciones, cosa bastante probable dado lo burros que somos los seres humanos.

Sort: