New Way To Measure the Distant Universe/Nueva forma de medir el universo distante

Source
I suppose that, curious minds like yours, have you ever wondered how astronomers do to calculate the distance of the stars, in a space where there are no kilometer signs or poles that can indicate the depth, especially when you start talking distances of hundreds or billions of light years.

Supongo que, mentes curiosas como la vuestras, os habréis preguntado alguna vez como hacen los astrónomos para calcular la distancia de las estrellas, en un espacio donde no hay señales quilométricas ni postes que nos puedan indicar la profundidad, sobre todo cuando se empieza a hablar de distancias de cientos o miles de millones de años luz.

Well, they use a method consisting of looking for what astronomers call "standard candle" that is, stars with well-known brightness characteristics and whose distance is previously known. To make an analogy, let's think, for example, how to deduce the distance at which a vehicle is coming by looking at the intensity of its lights.

Pues utilizan un método consistente en buscar lo que los astrónomos llaman "vela estándar" es decir, estrellas con características de brillo bien conocidas y cuya distancia se sabe previamente. Por hacer una analogía, pensemos por ejemplo cómo deducir la distancia a la que viene un vehículo fijándonos en la intensidad de sus luces.

Source
Since we more or less know the size and brightness of a car's headlights, we can deduce by seeing a car coming from the front how far away it is from us by looking at the size and intensity of its lights, in the same way, if we know the brightness of a certain type of star and its distance, we can know how far away similar stars are by studying their brightness.

Puesto que más o menos sabemos cual es el tamaño y el brillo de los faros de un coche, podemos deducir viendo venir un auto de frente la distancia a la que se encuentra de nosotros fijándonos en el tamaño y la intensidad de sus luces, del mismo modo si conocemos el brillo de un determinado tipo de estrella y la distancia, podremos saber a que distancia se encuentran estrellas similares estudiando su brillo.

But the universe is extremely large and when it comes to measuring stars at astronomical distances (pun intended) there are fewer and fewer "standard candles" that can be used as a reference and that is why, from distances greater than 11,000 millions of light years away there are not enough candles, which complicates the work of astronomers.

Pero el universo es extremadamente grande y cuando se trata de medir estrellas a distancias astronómicas (nunca mejor dicho) cada vez se encuentran menos "velas estándar" que se puedan utilizar como referencia y es por esto que, a partir de distancias superiores a los 11.000 millones de años luz no hay velas suficientes, lo que complica el trabajo de los astrónomos.

Source
Now a multinational team of 23 scientists analyzed archival data of massive cosmic explosions of huge stars that produce what are known as "Gamma Ray Bursts" (GRB), but these bursts are not always the same and depend largely on the characteristics of the explosion, which prevents it from being used as a "standard candle".

Ahora un equipo multinacional de 23 científicos, analizó datos de archivo de explosiones cósmicas masivas de estrellas enormes que producen lo que se conoce como "Estallidos de rayos Gamma" (GRB), pero estos estallidos no son siempre iguales y dependen en gran medida de las características de la explosión, lo que impide que se utilice como "vela estandar".

But after an exhaustive study of 500 of these gamma-ray bursts, they found that 179 of these very similar GRBs were probably produced by the same phenomenon, the specific characteristics of the light curves of these GRBs will allow, according to the scientists, that can be used to measure the farthest distances.

Pero tras un estudio exhaustivo de 500 de estas explosiones de rayos gamma, encontraron que 179 de estos GRB muy similares que probablemente hayan sido producidos por el mismo fenómeno, las características específicas de las curvas de luz de estos GRB permitirán, según los científicos, que puedan utilizarse para medir las distancias más lejanas.

https://scitechdaily.com/cosmic-explosions-new-way-to-measure-the-distant-universe/

https://notimundo.news/midiendo-el-universo-con-explosiones-que-rompen-estrellas/