Ayer hizo dos meses de la erupción del volcán del Cumbre Vieja en el sur de la Isla Bonita o La Palma. Para los ojos que lo ven desde lejos como es mi caso es una noticia extraordinaria por no haber vivido un fenómeno geológico en mi país. Aunque no soy de las Islas canarias he tenido la suerte de poder ir dos veces al archipiélago. Una vez a Tenerife y la segunda a Gran Canarias. Mi tercera visita será próximamente o esa es mi intención. Además de la belleza de la naturaleza tan abrupta con la tierra negra y verde de las plantas que crecen sobre ella, sus habitantes son cariñosos y atentos.
Yesterday was two months since the eruption of the Cumbre Vieja volcano in the south of the Isla Bonita or La Palma. For those who see it from afar, as is my case, it is an extraordinary news for not having experienced a geological phenomenon in my country. Although I am not from the Canary Islands, I have been lucky enough to visit the archipelago twice. Once to Tenerife and the second time to Gran Canarias. My third visit will be soon or that is my intention. Apart from the beauty of the rugged nature with the black and green earth of the plants growing on it, the inhabitants are loving and attentive.
Los vecinos de La Palma llevan más de dos meses de terremotos, a lo que se les suma ahora una intensa polución por los gases venenosos que emanan de las bocas del volcán. Familias que han perdido todo, niños sin colegio, padres y madres sin trabajo.
The inhabitants of La Palma have been suffering from earthquakes for more than two months, and now there is intense pollution from the poisonous gases emanating from the mouths of the volcano. Families have lost everything, children are out of school, parents are out of work.
Gracias a algunas empresas que han tomado la iniciativa de salvar las plantaciones de plátanos que han podido y los han traído a la península para ponerlos a la venta.
Thanks to some companies that have taken the initiative to save what banana plantations they could and brought them to the mainland to sell them.
Plátanos que estaban prácticamente cubiertos de ceniza y se iban a perder con todo lo que conlleva eso. Por eso, mi aporte es comer cada día un plátano cada uno de mi casa para ayudar a los vecinos de La Palma.
Bananas that were practically covered in ash and were going to be lost with all that that entails. Therefore, my contribution is to eat a banana every day from my house to help the neighbours of La Palma.
Los plátanos aparte de sus pintas oscuras típicas están llenas de restos de ceniza volcánica pero es interior y su sabor es único. Tienen un punto perfecto de maduración y seguiré buscando esta fruta mientras las vendan. Animo a todos los que puedan a hacer lo mismo. Y cuando ese volcán se apague, la isla de La Palma será mi próximo viaje de vacaciones.
Apart from their typical dark spots, the bananas are full of volcanic ash, but they have a unique flavour and taste. They are perfectly ripe and I will continue to look for this fruit as long as they are sold. I encourage everyone who can to do the same. And when that volcano dies down, the island of La Palma will be my next holiday destination.
A ud amigo le gusta es la adrenalina. En mi país dicen que hay un volcán, pero que despierte en un millón de años.
Buenas @kadoshmenorah. Iré a La Palma cuando el volcán esté apagado y no despierte de nuevo. Un saludo.
Así lucen muchos de los plátanos/bananas/cambures en Venezuela (allá no hay volcanes). En Europa, EE.UU. y en buena parte de los países se consigue una sola variedad de esta fruta, me imagino que es porque es por razones comerciales.
Hace un tiempo leí (no me acuerdo la referencia) que la industria bananera, está poniendo en riesgo la diversidad biológica de este fruto en el mundo, ya que solo se produce una variedad destinada a la exportación.
En Venezuela y Colombia se consiguen una gran variedad de bananas, y con grandes diferencias. Teniendo estas en Venezuela nombres muy pintorescos: manzano, titíaro, topocho, etc.
Me imagino que estos plátanos de La Palma, deben tener un sabor muy particular por el ambiente volcánico que describes.
Saludos.
El mundo de las musas es extenso pero como bien dices se comercializan siempre las mismas variedades. Aquí llegan del continente americano como banana que son más grandes, y el plátano macho para freír. Y luego de las Islas Canarias este plátano más pequeño. Hay muchos que se dedican a cultivar muchas variedades diferentes en las Islas pero como coleccionistas y no para comerciar. Un saludo @nenio.
Todo apoyo a las gentes de esa isla es poco. Muchas gracias por tu publicación.