[ESP-ENG] La travesía de Mery / Relato corto - (Parte 1) - Mery's Journey / Short Story - (Part 1)

in #spanish4 years ago


Mery 2.jpg

Imagen editada en PowerPoint.

Mery, tenía su mirada fija hacia la ventana, no lograba apreciar nada a través de los cristales empañados, y la fuerte tormenta desatada esa tarde sobre la ciudad, no tenía precedentes. Su rostro era iluminado por los relámpagos que caían constantemente, y segundos después, su acompañante el trueno rompía abruptamente con el silencio sepulcral de su habitación. Durante horas, la pequeña niña lloro sin consuelo alguno, sus lágrimas sosegadas recorrían su bello rostro, mientras en sus adentros, Mery, sentía que su tristeza no acabaría nunca.
Mery was staring at the window, she couldn't see anything through the fogged windows, and the heavy storm that broke over the city that afternoon was unprecedented. Her face was illuminated by the lightning that constantly fell, and seconds later, her companion the thunder broke abruptly with the sepulchral silence of her room. For hours, the little girl cried without any consolation, her peaceful tears ran down her beautiful face, while inside her, Mery, felt that her sadness would never end.

Mery26.jpg

Imagen

Sollozando de manera callada, para no llamar la atención de sus padres, la niña se llevó las manos hacia la cara, en un intento de quitar el exceso de lágrimas en su rostro. Luego se dio la vuelta y contemplo su habitación oscura; la luz vaga de su lámpara no le permitía ver con claridad ningún objeto en específico, después de recorrer la habitación sin ningún propósito en específico, se fijó en su armario, lo observo… lo observo tanto, que su corazón se detuvo por segundos, al percatarse de que algo la observaba a ella con el mismo cuidado y silencio. Creyó que todo era producto de sombras con las que su imaginación le jugaba una broma pesada, pero la silueta era tan sólida como la luna. Y al menos que estuviera alucinando, por más prodigiosa que fuera su imaginación, esta no podía inventarse esos ojos brillante, los cuales no tardaron un minuto en sentirse expuestos por la pequeña. Como si apenas entendiera que, Mery, había detectado su presencia en la habitación.
Sobbing quietly, so as not to attract her parents' attention, the little girl held her hands to her face, in an attempt to remove the excess tears from her face. Then she turned around and looked at her dark room; the vague light from her lamp did not allow her to see clearly any specific object, after walking around the room without any specific purpose, she looked at her closet, she observed it... she observed it so much, that her heart stopped for seconds, realizing that something was watching her with the same care and silence. He thought it was all a product of shadows with which his imagination played a practical joke on him, but the silhouette was as solid as the moon. And unless she was hallucinating, however prodigious her imagination, it could not invent those bright eyes, which it did not take a minute to feel exposed by the little one. As if she barely understood that, Mery, she had detected her presence in the room.

Mery.jpg

Imagen editada en PowerPoint

Mery tragaba saliva por los nervios, pero al mismo tiempo sentía su boca seca. Su rostro seguía mojado por las lágrimas, pero sus ojos ya no soltaban ni una de ellas; sintió ganas de gritar pero su voz no salía, tampoco podía moverse, mientras la silueta de enfrente la miraba con curiosidad y un toque de molestia. Podía llegar a ver un ceño fruncido, pero no lograba ver su cara completa. Mery sintió que la tormenta se detuvo, pero no fue capaz de voltear a la ventana para asegurarse, entonces en ese momento, la silueta salió de la oscuridad.

-¿Puedes verme? Querida, Mery.

Continuara…
Mery swallowed saliva from her nerves, but at the same time her mouth felt dry. Her face was still wet with tears, but her eyes didn't let go of any of them; she felt like screaming but her voice didn't come out, she couldn't move either, while the silhouette in front of her looked at her with curiosity and a touch of annoyance. He could see a scowl, but he could not see his whole face. Mery felt the storm stop, but she was unable to turn to the window to make sure, so at that moment, the silhouette came out of the darkness.

- Can you see me? Darling, Mery.

To be continued...
Sort:  

Sanchi.gif

Gracias por tomarme en cuenta!

Congratulations @georgelys! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 10 upvotes. Your next target is to reach 50 upvotes.

You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @hivebuzz:

Introducing HiveBuzz Shop - Offer gifts with your favorite badges
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

Estas recibiendo nuestro voto y tu publicación aparecerá en nuestro reporte de curación.

mayvileros logo nuevo.png¡¡¡Felicidades!!!

Muchas gracias por el apoyo, saludos!

Siempre a su orden bella. Feliz tarde.

Este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria.

¡Felicidades, sigue haciendo un buen trabajo!

Muchas gracias, su apoyo es importante para mi!