El libro de los seres imaginarios

in #spanish4 years ago

Hola, querida comunidad de Steemit:

Hoy les traigo unas citas de un libro que encontré en un intercambio de libros en Cumaná hace algunos años. Se trata de El libro de los seres imaginarios, de J.L. Borges y M. Guerrero.
Este es un texto bastante extraño ya que alberga un compendio de la imaginería fantástica mundial. Algunas de las criaturas aquí mostradas no sólo forman parte de la mitología antigua de muchas culturas tales como la china, la griega y la celta y/o textos religiosos de dichas culturas, sino también, a modo de tributo, se incluyeron seres de la fauna fantástica creada por las mentes de Franz Kafka, Edgar A. Poe y C. S. Lewis.

El libro de los seres imaginarios

El mono de la tinta

Este animal abunda en las regiones del norte y tiene cuatro o cinco pulgadas de largo[]
Es muy aficionado a la tinta china y cuando las personas escriben, se sienta con una
mano sobre la otra [] y se bebe el sobrante de tinta. Después vuelve a sentarse en cuclillas, y se queda tranquilo.


Fuente

Animales de los espejos

En aquel tiempo, el mundo de los espejos y el mundo de los hombres, no estaban, como ahora, incomunicados. Eran, además, muy diversos; no coincidían los seres ni colores ni las formas.
Ambos reinos, el especular y el humano, vivían en paz; se entraba y se salía por los espejos.


Fuente

Los Brownies

Son hombrecitos serviciales de color pardo, del cual han tomado su nombre. Suelen
visitar las granjas de Escocia y durante el sueño de la familia, colaboran en las tareas domésticas.
El ilustre escritor Robert Louis Stevenson afirmó que había adiestrado a sus brownies
en el oficio literario.


Fuente

Estas creaturas forman parte de diferentes mitologías. Borges y Guererro agregaron también seres fantásticos creados por individuos dedicados a la escritura creativa.

Una cruza

Tengo un animal curioso, mitad gatito, mitad cordero. Es una herencia de mi padre.
En mi poder se ha desarrollado del todo; antes era más cordero que gato. Ahora es mitad y mitad. []
Del gato tiene la cabeza y las uñas, del cordero el tamaño y la forma;
de ambos los ojos, que son huraños y chispeantes. La piel, suave y ajustada al cuerpo,
los movimientos, a la par, saltarines y furtivos.

El animal soñado por Poe

Recogimos una rama con frutos rojos, como los del espino, y el cuerpo de un animal terrestre.
Tres pies de largo y seis pulgadas de alto; las cuatro patas eran cortas
y estaban guarnecidas de agudas garras de color escarlata [] La cabeza parecía de gato,
con excepción de las orejas, que eran caídas, como las de un sabueso.
Los dientes eran del mismo escarlata de las garras.

Un reptil soñado por C. S. Lewis

Lentamente, temblorosa, con movimientos inhumanos una forma humana,
escarlata bajo el resplandor del fuego, salió del orificio a la caverna.
Era el Inhumano, desde luego; arrastrando su pierna rota y con la mandíbula inferior colgante como la de un cadáver, se puso de pie.
Aquel ser se dividía en tres partes, unidas entre sí sólo por una cintura de avispa,
tres partes que no parecían estar debidamente alineadas
y daban la sensación de haber sido pisoteadas.

Borges y Guerrero incluyeron la fauna de textos religiosos de lugares como el Oriente medio o la India.

El Behemoth

Cuatro siglos antes de la era cristiana, Behemoth era una magnificación del elefante o del hipopótamo,
o una incorrecta y asustada versión de esos dos animales[]
El nombre “Behemoth” es plural; se trata (nos dicen los filólogos) del plural intensivo de la voz hebrea b´hemah, >que significa “bestia”.


Fuente

El elefante que predijo el nacimiento de Buddha

Quinientos años antes de la era cristiana, la reina Maya, en el Nepal,
soñó que un elefante blanco, que procedía de la Montaña de Oro, entraba en su cuerpo.
Este animal onírico tenía seis colmillos, que corresponden a las seis dimensiones del espacio indostánico: arriba, abajo, atrás, adelante, izquierda y derecha.
En la India, el elefante es un animal doméstico.
El color blanco significa humildad y el número seis es sagrado.


Fuente

Los autores agregaron animales que, sin pertenecer a algún texto de credo alguno, forman parte del folklore de diferentes culturas.

El gato de Cheshire

y los gatos de Kilkenny

En la novela onírica Alice in Wonderland publicada en 1865, Lewis Carrol otorgó al gato de Cheshire el don de desaparecer gradualmente,
hasta no dejar otra cosa que la sonrisa, sin dientes y sin boca.
De los gatos de Kilkenny se refiere que riñeron furiosamente
y se devoraron hasta no dejar más que las colas.
El cuento data del siglo XVIII.


Fuente

Fauna de los Estados Unidos

El Teakettler debe su nombre al ruido que hace, semejante al del agua hirviendo de la caldera del té, echa humo por la boca, camina para atrás y ha sido visto muy pocas veces.

El Axehandle Hound tiene la cabeza en forma de hacha, el cuerpo en forma de mango de hacha,
patas retaconas, y se alimenta exclusivamente de mangos de hacha.

El Hidebehind siempre está detrás de algo. Por más vueltas que diera un hombre,
siempre lo tenía detrás y por eso nadie lo ha visto, aunque ha matado y devorado a muchos leñadores.


.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Gracias por leer

Sort:  

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 27 de octubre del 2019 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 STEEM transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


Te participamos que puedes invertir en el PROYECTO ENTROPÍA mediante tu delegación de Steem Power y así comenzar a recibir ganancias de forma semanal transferidas automáticamente a tu monedero todos los lunes. Entra aquí para más información sobre cómo invertir en ENTROPÍA.

Contáctanos en Discord.

Apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

Puedes consultar el reporte diario de curación visitando @entropia.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA