Chis-Chis

in #spanish4 months ago (edited)

chischis1.jpg

Ese es el nombre de una de las lagunas que componen el sistema llamado "Las encadenadas", nombre que explica que todo un conjunto de lagunas cercanos a la ciudad de Buenos Aires se encuentran unidas por canales naturales formando un único sistema hídrico muy importante para la región.

Todo la zona también es un importante centro turístico, generalmente para fines de semana ya que se encuentra muy cerca de la Capital Federal y es ideal para cuando no se dispone de muchos días para asistir a zonas turísticas más alejadas.

chichis4.jpg

Hace muchos años todas estas lagunas eran las preferidas de los pescadores deportivos, fundamentalmente por la gran población y tamaño del pejerrey, una especie muy apreciada por el excelente sabor de su carne.

La falta de controles para evitar la pesca comercial provocaron una gran merma en la población de peces y de esa manera mataron la gallina de los huevos de oro, no todos saben la importancia del turismo de la pesca deportiva que mueve varios rubros de la economía, fundamentalmente de la zona, siempre necesitada de ingresos frescos, limpios y genuinos como el que genera esa gran cantidad de entusiastas pescadores.

Cada tanto hacemos con mis amigos un viaje de pesca a alguna de estas lagunas, con la esperanza de encontrar, aunque más no sea una parte, de aquel esplendor de otros tiempos.

chischis3.jpg

Eso ocurrió en el día de ayer, la idea que teníamos era ir más lejos, a otra laguna mucho más lejana pero que conserva una gran población del codiciado pez. No se pudo hacer debido al clima de los días previos y al pronóstico para el fin de semana.

Entonces fuimos a las encadenadas, más precisamente a la llamada Chis Chis que debe su nombre al idioma de un antiguo y desaparecido pueblo originario y su significado es “barro y tosca” por ser eso precisamente, el fondo de las aguas de la laguna.

La mañana se presentó hermosa aunque fría, por supuesto estamos en invierno y no esperábamos otra cosa, el pronóstico del clima indicaba que por la tarde habría viento fuerte y alguna probabilidad lejana de lluvias pasajeras.

No había una sola nube y el sol daba una sensación de tibieza y comodidad. Así que recorrimos la laguna en un enorme bote alquilado con un motor nuevo que llevamos nosotros. El pejerrey se negaba a presentarse así que al mediodía paramos sobre una costa tapizada de verde césped y con una pequeña barranca que nos daba reparo de un viento que ya comenzaba a soplar con firmeza.

Cuando decidimos dejar el reparo y volver a intentar capturar algunos peces, el viento ya era notable, densos nubarrones se acercaban desde el sur. En pocos minutos la temperatura bajó varios grados y comenzamos una rápida vuelta al embarcadero, las olas se hacían más grandes y dificultaban maniobrar correctamente el bote.

chischis2.jpg

Finalmente llegamos al lugar de partida cuando ya era un vendaval y como si fuera poco la lluvia se hizo presente, las gotas caían con tanta fuerza que hacían ruido en nuestras gruesas camperas y hasta alguna pareció lastimar la escasa piel expuesta de mi cubierta cara.

Emprendimos el regreso a Buenos Aires no si antes repostar gas en la camioneta de mi amigo y mientras recorríamos la ruta 2, comenzó a limpiarse el cielo y las nubes se fueron esparciendo, un arco iris se mostró fugazmente y la calefacción del vehículo nos devolvió parte del calor perdido.




separador.png


That is the name of one of the lagoons that make up the system called "Las encadenadas", a name that explains that a whole set of lagoons near the city of Buenos Aires are linked by natural channels, forming a single, very important water system for the region.

The entire area is also an important tourist center, generally for weekends since it is very close to the Federal Capital and is ideal for when you do not have many days to attend more remote tourist areas.

Many years ago all these lagoons were the favorites of sport fishermen, mainly due to the large population and size of the silverside, a species highly valued for the excellent flavor of its meat.

The lack of controls to avoid commercial fishing caused a great decline in the fish population and in this way killed the goose that lays the golden eggs, not everyone knows the importance of sport fishing tourism that moves various sectors of the economy, fundamentally from the area, always in need of fresh, clean and genuine income such as that generated by that large number of enthusiastic fishermen.

Every so often we make a fishing trip with my friends to one of these lagoons, hoping to find, even if it is not a part, of that splendor of other times.

That happened yesterday, the idea we had was to go further, to another lagoon much more distant but that conserves a large population of the coveted fish. It could not be done due to the weather of the previous days and the forecast for the weekend.

So we went to the chained, more precisely to the so-called Chis Chis that owes its name to the language of an ancient and disappeared native people and its meaning is "mud and rough" because that is precisely the bottom of the waters of the lagoon.

The morning was beautiful but cold. Of course, we are in winter and we did not expect anything else. The weather forecast indicated that there would be strong wind and some distant probability of temporary rains in the afternoon.

There was not a single cloud and the sun gave a feeling of warmth and comfort. So we toured the lagoon in a huge rented boat with a new motor that we took. The silverside refused to appear so at noon we stopped on a shore covered with green grass and with a small ravine that sheltered us from a wind that was already beginning to blow firmly.

When we decided to leave the shelter and try to catch some fish again, the wind was already noticeable, dense clouds were approaching from the south. In a few minutes, the temperature dropped several degrees and we began a quick return to the jetty, the waves were getting bigger and making it difficult to maneuver the boat correctly.

Finally, we arrived at the place of departure when it was already a gale and as if it were not enough the rain was present, the drops fell with such force that they made noise on our thick jackets and even some seemed to hurt the little exposed skin of my face covering.

We started the return to Buenos Aires not if before refueling gas in my friend's truck and while we traveled route 2, the sky began to clear and the clouds were scattering, a rainbow was briefly shown and the heating of the vehicle gave us back part of lost heat.


Las fotografías son de mi propiedad excepto las que menciono la fuente.
The photographs are my property except those mentioned by the source.

Héctor Gugliermo
@hosgug