[SPN-ENG] Castilla, sol y sombra / Castilla, sun and shadow

in #spanish2 months ago

P1110248.JPG

Campos que se extienden hasta el infinito, como un reflejo del cielo en la tierra. Pueblos que se recogen como sí mismos, sumidas sus calles en un eterno duelo ente luz y sombra.
[Fields that stretch to infinity, like a reflection of heaven on earth. Peoples that gather as themselves, their streets plunged into an eternal duel between light and shadow].

P1110168.JPG

Desiertos, donde la vida nace, crece y se desarrolla de ventanas hacia adentro y el silencio sólo se ve roto por el aullido lastimero de un gato reclamando su tazón de leche.
Castilla, donde los silencios son, como el polvo, respuestas que se lleva el viento.
[Deserts, where life is born, grows and develops from windows to the inside and the silence is only broken by the plaintive howl of a cat demanding its bowl of milk].

P1110205.JPG
Castilla, donde los silencios son, como el polvo, respuestas que se lleva el viento.
[Castilla, where silences are, like dust, answers blown away by the wind].
P1110226.JPG

AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
P1110270.JPG

juankar.png

MUNDO.jpg

TXATXY CAMARA--1.png

Sort:  

Nunca me había hecho una idea de cómo era Castilla.
La vengo escuchando desde la escuela, la unión de los Reinos de Castilla y Aragón, el castellano y Castilla, pero el recuerdo más primario es el "aceite de Castilla"
Yo me orinaba cuando estaba chiquito, y ya tenía unos ocho años y seguía mojando colchón y sábanas todas las noches, había un olor a berrenchín en toda la casa; hasta que un día le dijeron a mamá, "échale aceite de Castilla en la vejiga"
Y santo remedio.
El aceite de Castilla más popular era el aceite "el gallo"🐓.
Ya de adulto, cuando probé el aceite de oliva, entendí que aquel aceite de Castilla era aceite de oliva.
Aquí es más común el aceite de ajonjolí, de algodón o de girasol.
Veo ahora esas imágenes solitarias, de casas viejas, de ojos escondidos, espíritus disfrazados de gato, tan pero tan parecido a imágenes de mi tierra, que me sorprende lo cerca que tuve siempre de Castilla.

Castilla es otro mundo. Siempre fue el granero de España. Sin embargo, en cuestión de aceite y por antiquísima tradición que se remonta al tiempo de los romanos, Andalucía en la mayor productora, destacando Jaén. En Jaén, es imposible huir de la pechina, ese penetrante olor de la aceituna y del aceite destilado en sus numerosas refinerías, casi todas cooperativas de agricultores. Ese último párrafo tuyo, sí que se puede decir que describe a los pueblos castellanos, verdaderos oasis en mitad de ninguna parte. Abrazos, pana.

Congratulations @juancar347! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 51000 upvotes. Your next target is to reach 52000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

You're welcome @juancar347, we are really happy to have an active member like you!

Hay algunos pueblos que parecen fantasmas! la vida apacible de sus habitantes parece un bostezo en mitad de la tarde. Las antenas de las casas me hicieron recordar mi infancia, cuando un solo televisor en mitad de la sala, era el entretenimiento de la familia, pero también de los vecinos. Una de las cosas que me gusta de esos pueblos "olvidados", es que a veces no están "contaminados" y mantienen algunas costumbres o valores intactos. Bien por ellos. Bonita tarde y abrazos, @juancar347!

Siempre me ha parecido muy curioso. He visitado, sin exagerar, cientos de pueblos y generalmente me he cruzado con pocos e incluso muchas veces con ningún parroquiano. Pero siempre he visto vida detrás las cortinas, movidas por manos invisibles y dejando el hueco suficiente para mirar por la ventana y ver al forastero que llega, quién sabe a violar su sagrada paz. He visto, también, cantidad de pueblos abandonados y he sentido los latigazos del olvido. Y ahora, con la pandemia, son muchos los que miran a estos lugares y los que aprovechan cualquier respiro para refugiarse en ellos, aunque sólo sea un fin de semana. Muchos de ellos, como bien dices, mantienen vigentes sus costumbres y tradiciones, si bien éstas tienden a perderse, como se pierde la juventud buscando Eldorado de las grandes ciudades. Y aun así, sigue existiendo ese mundo que el escritor Miguel Delibes bien definió como Castilla, lo castellano y los castellanos. Abrazos, querida amiga